What is the translation of " EXPORT DECLARATIONS " in Romanian?

• declaraţiile de export
• declaraţii de export

Examples of using Export declarations in English and their translations into Romanian

Export declarations.
Declaraţii de export.

Examples of export declarations.
Exemple de declarații de export.

Declarations under paragraphs 2 and 3 shall be verified in the same way as the other information in export declarations.
Declaraţiile date în conformitate cu alin.(2) şi(3) sunt verificate în acelaşi mod ca şi celelalte informaţii înscrise în declaraţiile de export.

(a) the number of export declarations taken into account for the physical checks;
(a) numărul de declaraţii de export luate în calcul pentru controlul fizic;

Exports are compiled from Shippers' Export Declarations.
Exporturile sunt compilate de la expeditori"declaraţiile de export.

Sectors with fewer than 20 export declarations per year per customs office shall not be taken into account for determining the number of sectors.
Sectoarele cu mai puţin de 20 de declaraţii de export pe an pe birou vamal nu sunt luate în considerare la determinarea numărului de sectoare.

(a) only customs declarations showing the name and address of the applicant in box 8 of import declarations and box 2 of export declarations shall be taken into account;
(a) sunt luate în considerare numai declaraţiile vamale care conţin, la rubrica 8 din declaraţiile de import şi la rubrica 2 din declaraţiile de export, numele şi adresa solicitantului;

It shall apply to consignments for which the export declarations referred to in Article 1 are accepted from 1 February 2001.
Se aplică la expedierile pentru care declaraţiile de export menţionate în art. 1 sunt acceptate de la 1 februarie 2001.

Where export declarations are accepted in Member States other than that in which the victualling warehouse is located, proof that the products have been placed in a victualling warehouse shall be furnished by means of the T5 control copy.
În cazul în care declaraţia de export este acceptată în alt stat membru decât acela în care se află antrepozitul de provizii alimentare, dovada amplasării produselor într-un antrepozit de provizii alimentare se va face prin documentul de control T5.

It shall apply from 1 January 1995 for export declarations accepted from that date.
Prezentul regulament se aplică de la 1 ianuarie 1995 pentru declaraţiile de export acceptate de la această dată.

(a) the number of export declarations for live animals for which the refund was paid and the number of live animals for which the refund was paid;
(a) numărul de declaraţii de export pentru animale vii pentru care restituirea a fost achitată şi numărul de animale vii pentru care restituirea a fost achitată;

The report to be submitted on 1 May 2003 shall cover export declarations accepted between 1 January and 31 December 2002.
Raportul care trebuie prezentat până la 1 mai 2003 cuprinde declaraţiile de export acceptate din 1 ianuarie până în 31 decembrie 2002.

(b) the number of export declarations for which the refund was totally or partially not paid and the number of animals for which the refund was not paid;
(b) numărul de declaraţii de export pentru care restituirea nu a fost achitată sau a fost achitată doar parţial şi numărul de animale pentru care restituirea nu a fost achitată;

As an alternative Member States may also opt to disregard export declarations referring to refund amounts less than EUR 200.".
Ca alternativă, statele membre pot opta, de asemenea, să ignore declaraţiile de export referitoare la valori ale restituirilor mai mici de 200 EUR".

Simplified procedures apply to the release for free circulation, declarations for a customs procedure with economic impact(such as customs warehousing, processing procedures, processing under customs control and the temporary importation procedure) and export declarations.
Proceduri simplificate Procedurile simplificate se aplică în cazul punerii în liberă circulaţie, al declaraţiilor pentru un regim vamal cu impact economic(cum ar fi antrepozitul vamal, perfecţionarea activă, transformarea sub control vamal şi admiterea temporară) şi al declaraţiilor de export.

Sectors with fewer than 20 export declarations per year per customs office shall not be taken into account when determining the number of sectors.
Sectoarele care cuprind mai puţin de douăzeci de declaraţii de export pe an şi pe birou vamal nu vor fi luate în considerare pentru determinarea numărului de sectoare.

Customs offices may apply these rules for a full calendar year, based on the statistics for the previous calendar year, even where export declarations are made by additional exporters or for additional product sectors during the course of the year.
Birourile vamale pot utiliza aceste dispoziţii în timpul unui an calendaristic complet, pe baza statisticilor din anul calendaristic precedent, chiar când declaraţii de export sunt introduse de exportatori suplimentari sau pentru sectoare de produse suplimentare în timpul anului în curs.

Export declarations which the customs office may accept, at the declarant's request, without their containing certain of the particulars referred to in Annex 37 shall contain at least the particulars referred to in boxes 1(first subdivision), 2, 14, 17, 31, 33, 38, 44 and 54 of the Single Administrative Document and.
Declaraţiile de export pe care biroul vamal le poate accepta la cererea declarantului, fără ca ele să conţină anumite date menţionate în anexa 37, trebuie să cuprindă cel puţin datele prevăzute în rubricile 1(prima subdiviziune), 2, 14, 17, 31, 33, 38, 44 şi 54 din documentul administrativ unic şi.

The Ribnita-based Metallurgical Plant covered 88 percent of all export declarations, achieving a 55-percent growth compared with the same period of last year.
Uzinei Metalurgice de la Rîbnița i-a revenit 88% din totalul declarațiilor de export, înregistrînd o creștere cu 55% față de aceeași perioadă a anului trecut.

This Regulation shall apply to consignments by truck of beef, veal and pigment products falling within CN codes 0201, 0202 and 0203 bound for the territory of the Russian Federation for which the export declarations are accompanied by an export refund application.
Prezentul regulament se aplică la expedieri cu camionul de produse din carne de vită, mânzat şi porc care se încadrează în codurile CN 0201, 0202 şi 0203, având ca destinaţie teritoriul Federaţiei Ruse, pentru care declaraţiile de export sunt însoţite de o cerere de rambursare.

Where a customs office of export accepts fewer than 20 export declarations per sector per year, at least one export declaration per sector per year must be subjected to a physical check.
(3) Dacă un birou vamal de export acceptă mai puţin decât douăzeci de declaraţii de export pe an şi pe sector, cel puţin o declaraţie de export pe sector trebuie să suporte un control fizic.

Where, pursuant to the second subparagraph of Article 3(2) of Regulation(EEC) No 386/90, the Member States use risk analysis, they may notably rely on a certain number of the following criteria to select the export declarations relating to products to be physically checked.
Atunci când, în conformitate cu dispoziţiile art. 3 alin.(2) al doilea paragraf din Regulamentul(CEE) nr. 386/90, statele membre folosesc evaluarea riscurilor, ele pot să ia în considerare un anumit număr din criteriile următoare pentru a selecţiona declaraţiile de export cu privire la mărfurile care trebuie să facă obiectul controlului fizic.

Refunds shall not be paid unless the products for which the export declarations have been accepted have arrived at a destination covered by Article 36 in the unaltered state within 60 days of such acceptance.
Nu se plătesc restituiri dacă produsele pentru care au fost acceptate declaraţii de export nu au ajuns la o destinaţie reglementată în art. 36 în aceeaşi stare în termen de 60 de zile de la respectiva acceptare.

(23) The security lodged at the time of the issue of the licences or certificates is to be released provided proof is supplied to the competent bodies that the goods concerned have left the Community's customs territory within 60 days from the date on which the export declarations are accepted.
(23) Garanţia constituită în momentul eliberării licenţelor sau a certificatelor urmează să fie eliberată dacă se prezintă organismelor competente dovada că mărfurile menţionate au părăsit teritoriul vamal al Comunităţii în termen de 60 de zile de la data acceptării declaraţiilor de export.

The removal orders referred to in Article 3 of Regulation(EEC) No 569/88, export declarations and, where applicable, T5 control copies shall bear the following.
(2) Ordinul de retragere prevăzut în art. 3 din Regulamentul(CEE) 569/88, declaraţia de export şi, dacă este cazul, exemplarul de control T 5 se completează cu următoarea menţiune.

The competent authorities of the Member States shall communicate to the Commission, by the end of each month at the latest, the statistics relating to the quantities of pasta products, by tariff subheading, in respect of which certificates have been stamped in the course of the previous month by the customs offices where the export declarations where accepted, at the following address.
Autorităţile competente ale statelor membre comunică Comisiei, cel târziu la sfârşitul fiecărei luni, statisticile privind cantităţile de paste făinoase, împărţite pe subpoziţii tarifare, pentru care, în cursul lunii precedente, au fost ştampilate certificate de către birourile vamale care au acceptat declaraţiile de export, la următoarea adresă.

(4) To make better use of the inspection possibilities, export declarations involving small quantities of products or a low amount of refund should be disregarded when calculating the minimum rates of checks.
(4) În vederea unei mai bune utilizări a posibilităţilor de control, nu trebuie să se ţină cont, pentru calculul procentului minim de control, de declaraţiile de export privind cantităţi mici de produse sau o valoare mică a restituirii.

Customs offices may make use of these provisions for a full calendar year, based on the statistics for the previous calendar year, even where export declarations are made by additional exporters or for additional product sectors during the course of the year.".
Birourile vamale pot aplica aceste dispoziţii un an calendaristic întreg, pe baza statisticilor privind anul calendaristic precedent, chiar dacă declaraţiile de export sunt realizate de exportatori suplimentari sau pentru sectoare suplimentare de produse în decursul anului.".

The export declaration, in the case of goods subject to an export quota.
Declaraţia de export, în cazul mărfurilor supuse unui contingent la export..

The customs warehousing procedure shall be discharged when an export declaration is accepted.
Regimul de antrepozit vamal se consideră încheiat când se acceptă declaraţia de export.