What is the translation of " EXPORT DECLARATION " in Romanian?

• declaraţia de export
• declarație de export
• declaraţiei de export
• declaraţie de export
• în care declaraţie de export

Examples of using Export declaration in English and their translations into Romanian

Free export declaration;
Declarație de liber export;

A reference to the licence must be made in box 44 of the export declaration.
Referirea la autorizaţie se face în căsuţa 44 din declaraţia de export.

(b) the export declaration number;
(b) numărul declaraţiei de export;

Movements of goods to the United Kingdom will require an export declaration.
Pentru circulația mărfurilor către Regatul Unit va fi necesară o declarație de export.

The export declaration, in the case of goods subject to an export quota.
Declaraţia de export, în cazul mărfurilor supuse unui contingent la export..

Where there are duly justified good reasons, an export declaration may be accepted.
Atunci când există motive bine întemeiate, declaraţia de export poate fi acceptată.

(b) the export declaration referred to in Article 32 of Regulation(EC) No 800/1999.
(b) declaraţiei de export menţionate în articolul 32 din Regulamentul(CE) nr. 800/1999.

The customs warehousing procedure shall be discharged when an export declaration is accepted.
Regimul de antrepozit vamal se consideră încheiat când se acceptă declaraţia de export.

(b) box 44 of the export declaration bears the words'goods complying with Regulation(EC) No 2331/97'.
(b) căsuţa 44 din declaraţia de export conţine cuvintele"bunuri conforme cu Regulamentul(CE) nr. 2331/97".

Licence applications must be accompanied by a copy of the export declaration for the products.
(2) Cererile de licenţă trebuie însoţite de o copie a declaraţiei de export pentru produse.

The export declaration and the control document issued pursuant to Article 3 of Regulation(EEC) No 3002/92 shall indicate the following.
(2) Declaraţia de export şi documentul de control eliberat conform articolului 3 din Regulamentul(CEE) nr. 3002/92 cuprind menţiunile.

In cases as referred to in paragraph 1, boxes 37 and 40 of the export declaration shall be completed accordingly.
În cazurile menţionate la alin.(1), rubricile 37 şi 40 din declaraţia de export se completează corespunzător.

(b) a duly endorsed copy of the export declaration with, in box 44, a reference to the serial number of the corresponding licence.
(b) o copie vizată corespunzător a declaraţiei de export, incluzând, la rubrica 44, o referire la numărul de serie al certificatului corespunzător.

Member States may waive the imposition of penalties of EUR 60 or less per export declaration.
Statele membre pot acorda o derogare de la plata penalizărilor în valoare de 60 EUR sau mai puţin per declaraţie de export.

(a) lodge the export declaration with the competent customs office in the place in which the products are to be loaded for transport for exportation;
(a) să completeze declaraţia de export la biroul vamal competent din locul în care urmează să fie încărcate produsele pentru transportare în vederea exportării;

Member States may decide not to grant refunds where the amount is less than or equal to EUR 100 per export declaration.".
(9) Statele membre pot să decidă să nu acorde restituiri, dacă suma acestora este mai mică sau egală cu 100 euro pentru o declaraţie de export.".

Without prejudice to Article 207, where the export declaration is made on the basis of the Single Administrative Document, copies 1, 2 and 3 shall be used.
Fără să aducă atingere art. 207, atunci când declaraţia de export este făcută pe baza unui document administrativ unic, se folosesc exemplarele 1, 2 şi 3.

Moreover, Member States may not apply them when the amount of the refund is equal to or less than EUR 500 for the export declaration concerned.
Mai mult, statele membre nu le aplică în cazul în care suma de restituit este egală cu sau mai mică de EUR 500 pentru declaraţia de export în cauză.

In cases involving sub-contracting, the export declaration may also be lodged at the customs office responsible for the place where the sub-contractor is established.
În situaţii de subcontractare, declaraţia de export poate fi depusă şi la biroul vamal autorizat pentru locul în care este stabilit subcontractantul.

The moment when such customs debt is incurred shall be deemed to be the moment when the customs authorities accept the export declaration relating to the goods in question.
Momentul naşterii acestei datorii vamale este considerat a fi momentul în care autorităţile vamale acceptă declaraţia de export pentru mărfurile în cauză.

(a) where the refund for an export declaration, calculated on the basis of the refund applicable on the first day of the month of export, is not more than EUR 60;
(a) dacă restituirea pentru o declaraţie de export, calculată pe baza restituirii aplicabile în prima zi a lunii de export, este de maximum 60 EUR;

Where the products concerned leave the customs territory of the Community after the 60th day from the day on which the export declaration was accepted, or.
În cazul în care produsele în cauză părăsesc teritoriul vamal al Comunităţii la mai mult de 60 de zile de la acceptarea declaraţiei de export sau.

Where the product indicated on the export declaration or payment declaration is not covered by the licence, no refund shall be due and paragraph 1 shall not apply.
Atunci când produsul indicat pe declaraţia de export sau pe cea de plată nu este acoperit de licenţă, nu se acordă nici o restituire, iar alin.(1) nu se aplică.

Refunds shall be paid only on a specific application by the exporter and by the Member State in whose territory the export declaration is accepted.
Restituirile se achită doar la depunerea unei cereri speciale de către exportator şi de către statul membru pe al cărui teritoriu este acceptată declaraţia de export.

The export licence must be presented together with the export declaration at the competent customs office when the customs export formalities are being completed.
Licența de export trebuie prezentată împreună cu declarația de export la biroul vamal abilitat, în momentul efectuării formalităților vamale de export..

Any export declaration introduced as from 1 April 1994 referring to a prior declaration of the agricultural products actually used is acceptable, for the application of this Regulation, only if the prior declaration has been introduced, renewed or confirmed as from 1 April 1993.
Orice declaraţie de export introdusă cu începere de la 1 aprilie 1994 care se referă la o declaraţie prealabilă a produselor agricole utilizate nu se acceptă, în vederea punerii în aplicare a prezentului regulament, decât dacă aceasta din urmă a fost prezentată, reînnoită sau confirmată începând cu 1 aprilie 1993.

The competent customs office may authorise the loading operations after having accepted the export declaration, before expiry of the time limit referred to in point(b).
Biroul vamal competent poate autoriza operaţiunea de încărcare după acceptarea declaraţiei de export, înainte de expirarea termenului prevăzut la lit.(b).

The date on which the export declaration is accepted shall be the operative date for determining the quantity, nature and characteristics of the product to be exported..
(2) Data la care declaraţia de export este acceptată reprezintă data operativă pentru determinarea cantităţii, naturii şi a caracteristicilor produsului ce urmează a fi exportat.

A translation of any documents furnished as proof into an official language of the Member State where the export declaration is presented may be required of the exporter.
Traducerea oricărui document, furnizat ca dovadă, într-o limbă oficială a statului membru în care este prezentată declaraţia de export este cerută de către exportator.

The description of the goods given on the export declaration and the application for a refund on goods listed in Annex C shall take account of the nomenclature in that Annex.
Descrierea mărfurilor făcută în declaraţia de export şi în cererea de restituiri pentru mărfurile enumerate în anexa C ia în considerare nomenclatura din acea anexă.