What is the translation of " EXPORT DECLARATION " in Slovak?

• vývozné vyhlásenie
• vývoznou deklaráciou

Examples of using Export declaration in English and their translations into Slovak

Export declaration.
Vývozné vyhlásenie.

What is an Export Declaration?
Čo je vyhlásenie o vývoze?

Export Declaration Per shipment 20.00 EUR.
Vystavenie JCD export Za zásielku 20.00 EUR.

Online guide export declaration.
Online vývozná deklarácia.

For the export declaration there is a standardised form which is available, for example, from the chamber of commerce.
Pre vývozné vyhlásenie je k dispozícii štandardný formulár, ktorý možno získať napríklad v obchodnej komore.

Use of an ATA and CPD carnet as an export declaration.
Použitie karnetu ATA a CPD ako vývozného vyhlásenia.

The export declaration is mandatory for shipments to countries outside the EU when the value is more than€ 1.000.
Vývozné vyhlásenie sa vyžaduje pre krajiny mimo EÚ pre všetky tovarové zásielky, ktorých hodnota presahuje 1 000 €.

Claim number(if different from export declaration number).
Číslo žiadosti(ak je odlišné od čísla vývozného vyhlásenia).

DHL will submit the export declaration in order to accelerate the export at origin and pass the charge to the transport payer's account.
DHL predloží vývozné vyhlásenie s cieľom urýchliť vývoz v mieste pôvodu a odovzdať poplatok na účet platiteľa dopravy.

The ATA and CPD carnet shall not be used as an export declaration in relation to Union goods where.
Karnet ATA a CPD sa nesmie používať ako vývozné vyhlásenie v súvislosti s tovarom Únie, ak.

The export declaration is lodged with the customs office in whose area the exporter is established or where the goods are loaded or packed for export..
Vývozné vyhlásenie sa podáva colnému úradu, ktorý je zodpovedný za vykonávanie dohľadu nad miestom, kde vývozca pôsobí alebo kde sa tovar balí alebo nakladá na vývoznú prepravu.

In France and Germany, the final decision as to which export declaration is selected lies in the hands of the local Customs office.
Vo Francúzsku a v Nemecku je konečné rozhodnutie o výbere vývozných vyhlásení na miestnom colnom úrade.

Where no export declaration is required, all exporters shall provide the reference identification number in the summary declaration lodged at the customs office of exit.
Ak sa nevyžaduje žiadne vývozné vyhlásenie, všetci vývozcovia uvádzajú identifikačné referenčné číslo v predbežnom colnom vyhlásení, ktoré odovzdávajú na colnom orgáne výstupu.

Service We offer specialized logistic service including export declaration, customs clearance and every detail during shipment.
Servis Ponúkame špecializovaný logistický servis vrátane exportnej deklarácie, colného odbavenia a každého detailu pri preprave.

The export declaration must be lodged at the customs office responsible for supervising the place where the exporter is established or where the goods are packed or loaded for export shipment.
Vývozné vyhlásenie sa podáva colnému úradu, ktorý je zodpovedný za vykonávanie dohľadu nad miestom, kde vývozca pôsobí alebo kde sa tovar balí alebo nakladá na vývoznú prepravu.

(If you are using the document together with an export declaration, please make sure that the sequential numbers are the same on both documents.).
(Ak používate dokument spolu s vývoznou deklaráciou, presvedčte sa, či sa poradové čísla zhodujú na obidvoch dokumentoch).

The exit summary declaration(EXS) via the Export Control System(ECS) is generally produced together with the export declaration and must also be lodged in advance.
Výstupné predbežné colné vyhlásenie(EXS) prostredníctvom systému kontroly vývozu(ECS) je väčšinou vytvorené spoločne s vývozným vyhlásením a musí byť podané v predstihu.

Where an ATA carnet is used as an export declaration, the customs office of export shall carry out the following formalities.
Ak sa karnet ATA používa ako vývozné vyhlásenie, colný úrad vývozu vykonáva tieto formality.

In sub-section 3 you only enter the relevant code if you wish to use the export declaration as a T1, T2, T2L, T2SM or T2LSM shipping document.
V pododseku 3 uvedte potrebný kód iba vtedy, ak chcete využit vývoznú deklaráciu T1, T2, T2L, T2SM alebo T2LSM ako doklad o preprave.

Applies in countries where an export declaration is required for shipments containing controlled commodities or exceeding a certain value threshold or weight.
Platí v krajinách, kde sa požaduje vývozné vyhlásenie pre zásielky obsahujúce kontrolované komodity alebo prevyšujúce určitú hodnotu alebo hmotnosť.

The movement of excise goods to the United Kingdom will require an export declaration as well as an electronic administrative document.
Na prepravu tovaru podliehajúceho spotrebnej dani do Spojeného kráľovstva preto bude potrebné vývozné vyhlásenie, ako aj elektronický administratívny dokument(e-AD).

Where the specific application is not the export declaration, it must be lodged within three months of the date of expiry of the refund certificate the number of which has been entered on the specific application, except in cases of force majeure.
V prípade, že osobitná žiadosť nie je vývozné vyhlásenie, musí sa podať do troch mesiacov odo dňa uplynutia platnosti osvedčenia o náhrade, ktorého číslo bolo zapísané na osobitnej žiadosti, s výnimkou prípadov vyššej moci.

This is because movements of excise goods to the UK will require an export declaration as well as an electronic administrative document.
Na prepravu tovaru podliehajúceho spotrebnej dani do Spojeného kráľovstva preto bude potrebné vývozné vyhlásenie, ako aj elektronický administratívny dokument(e-AD).

For all goods exported, either the export declaration itself or a document which accompanies the consignment in transit(T5 control copy) must be stamped and signed by national authorities(Customs) confirming the exit of the goods.
Všetky vyvezené tovary musí sprevádzať buď samotné vývozné vyhlásenie, alebo dokument priložený k zásielke počas prepravy(kontrolná kópia T5), ktoré obsahujú pečiatku a podpis vnútroštátnych orgánov(colného úradu) a potvrdzujú výstup tovarov.

Instead“movements of excise goods to the UK will require an export declaration as well as an electronic administrative document(e-AD).”.
Na prepravu tovaru podliehajúceho spotrebnej dani do Spojeného kráľovstva preto bude potrebné vývozné vyhlásenie, ako aj elektronický administratívny dokument(e-AD).

The licence must be presented together with the export declaration during the completion of customs formalities at the competent customs office.
Vývozná licencia musí byť predložená spolu s vývoznou deklaráciou príslušnému colnému úradu pri vybavovaní vývozných colných formalít.

Movements of excise-liable goods to the United Kingdom will therefore require an export declaration as well as an electronic administrative document(e-AD).
Na prepravu tovaru podliehajúceho spotrebnej dani do Spojeného kráľovstva preto bude potrebné vývozné vyhlásenie, ako aj elektronický administratívny dokument(e-AD).

The export licence shall be presented, in support of the export declaration, when the customs export formalities are carried out, at the customs office which is competent to accept that declaration..
Vývozná licencia sa predkladá ako podklad k vývoznej deklarácii pri vybavovaní vývozných colných formalít na colnom úrade, ktorý je príslušný túto deklaráciu uznať.

On the other sense, exports of excise goods from the EU to the UK will require an export declaration as well as an electronic administrative document(e-AD).
Na prepravu tovaru podliehajúceho spotrebnej dani do Spojeného kráľovstva preto bude potrebné vývozné vyhlásenie, ako aj elektronický administratívny dokument(e-AD).

Customs office of export' means the office where the export declaration is submitted and export formalities are carried out.
Colný úrad vývozu” znamená úrad, kde sa vykonágva vývoz a kde sa predkladá colné vyhlásenie a vykonávajú vývozné formality.