What is the translation of " EXPORT DECLARATION " in Ukrainian?

• експортної декларації
• експортна декларація

Examples of using Export declaration in English and their translations into Ukrainian

Distribution of export declaration.
Оформлення експортної декларації.

The export declaration registration number consists of 18 numbers:.
Реєстраційний номер експортної декларації складається з 18 цифр:.

Customs processing of the export declaration;
Митне оформлення експортної декларації;

Based on the export declaration, you can find out the customs value of the goods.
На підставі експортної декларації можна дізнатися митну вартість вантажу.

Issue of bills of lading and export declarations.
Видання коносаментів і експортних декларацій.

Export declarations and invoices(original) or certificate of temporary registration of the vehicle.
Експортні декларації та рахунки-фактури(в оригіналі) або свідоцтво тимчасової реєстрації автомобіля.

(a) modify the format of its import or export declarations or procedures;
(a) змінювати формат своїх імпортних чи експортних декларацій або процедур;

The export declaration is an important customs document that confirms the legitimacy of the committed trade.
Експортна декларація- це важливий митний документ, який підтверджує легітимність скоєних торгових операцій.

(b) call for documents other than those submitted with the import or export declaration as specified in subparagraph 6.1(c);
(b) вимагати інші документи ніж ті, що подавалися разом із імпортною чи експортною декларацією як передбачено у підпункті 6.1(с);

The export declaration is an important customs document that confirms the legitimacy of the committed trade. International trade has.
Експортна декларація- це важливий митний документ, який підтверджує легітимність скоєних торгових операцій.

In case of delivery by air our agents will provide delivery of cargo to the nearest airport, as well as the issuing of export declarations and other customs documents.
При авіавідправленні наші агенти забезпечать доставку вантажу в найближчий аеропорт, а також оформлення експортних декларацій та іншої митної документації.

Original export declaration stamped by the sender cargo forwarding, which allows the sender to sell the goods without paying VAT.
Оригінал експортної декларації із штампом пересилають відправнику вантажу, що дозволяє вантажовідправнику продати товар без сплати ПДВ.

(a) the matter at issue including, where appropriate and available, the number identifying the export declaration corresponding to the import declaration in question;
(a) порушене питання, включаючи, коли це необхідно і є в наявності, ідентифікаційний номер експортної декларації, що відповідає імпортній декларації, про яку йдеться у запиті;

Original export declaration stamped by the sender forward the cargo, which allows the shipper to sell the goods without paying VAT.
Оригінал експортної декларації із штампом пересилають відправнику вантажу, що дозволяє вантажовідправнику продати товар без сплати ПДВ.

A Member shall make a request for information only after it has conducted appropriate verification procedures of an import or export declaration and after it has inspected the available relevant documentation.
Член звертається із запитом на отримання інформації лише після проведення належних процедур перевірки імпортної чи експортної декларації та після вивчення відповідної наявної документації.

When buying from an individual, an export declaration can be issued at one of the EU's regional customs at the border with Ukraine.
При купівлі автомобіля у приватної особи, експортну декларацію можна отримати на однієї з регіональних митниць ЄС біля кордону з Україною.

Exported goods warehouse EU origin already covered by the export(export) procedure- stored here are EU origin goods made in the countries of the European Union and transported on the basis of customs export documents(EX, TIR export declaration).
Склад експортованих товарів походження ЄС, які вже охоплені процедурою експорту(експорту)- тут зберігаються товари походження ЄС, виготовлені в країнах Європейського Союзу та перевезені на підставі митних експортних документів(експортна декларація EX, TIR).

The export declaration is an important customs document that confirms the legitimacy of the committed trade. International trade has….
Експортна декларація- це важливий митний документ, який підтверджує легітимність скоєних торгових операцій. Міжнародна торгівля стала вже звичною….

If any customs authority requires additional documentation for the purpose of confirming the import/export declaration or our customs clearance status it is your responsibility to provide the required documentation at your expense.
Якщо будь-який митний орган запитує інформацію або супровідну документацію з метою обґрунтування змісту імпортної/експортної декларації, фізичного пред'явлення товарів або статусу митного оформлення TNT, Замовник має надати необхідну документацію за власний рахунок.

Export declaration(EX-1) is an international document, which proves the export of goods for cargos, produced in and sold from the EEC countries.
Експортна декларація(EX-1)- міжнародний документ, який підтверджує експорт товару для вантажів, вироблених і проданих з країн(ЄЕС).

If any customs authority requires information or supporting documentation for the purpose of substantiating the content of the import/export declaration, the goods physically presented to customs or TNT's customs clearance status, then Customer will provide the required documentation at its own expense.
Якщо будь-який митний орган запитує інформацію або супровідну документацію з метою обґрунтування змісту імпортної/експортної декларації, фізичного пред'явлення товарів або статусу митного оформлення TNT, Замовник має надати необхідну документацію за власний рахунок.

The export declaration is not a prerequisite for customs clearance, but is most likely desired to confirm the value of the car and its removal from the register.
Експортна декларація не є обов'язковою умовою для розмитнення, а швидше за все бажаною для підтвердження вартості авто та зняття його з обліку.

Upon request and subject to the provisions of this Article, Members shall exchange the information set out in subparagraphs 6.1(b) and/or(c) for the purpose of verifying an import or export declaration in identified cases where there are reasonable grounds to doubt the truth or accuracy of the declaration..
За запитом і з урахуванням положень цієї статті члени обмінюються інформацією, зазначеною у підпунктах(b) та/або(c) пункту 6, з метою верифікації у визначених випадках імпортної чи експортної декларації, якщо існують обґрунтовані підстави сумніватися в достовірності або правильності такої декларації..

It is worth noting that in each country the export declaration may have a special appearance, and the process of filling it out will have distinctive features.
Варто відзначити, що в кожній країні експортна декларація може мати особливий зовнішній вигляд, а також процес її заповнення матиме відмінні риси.

Export declaration EX-1 for the goods produced and sold from the EU is a conventional international document that confirms export of the goods.
Експортна декларація(EX-1) для вантажів, вироблених і проданих з країн ЄЕС- це загальноприйнятий міжнародний документ, який підтверджує експорт товару.

Details on this can be found in the planning notices from the UK Government and the EU, which state that businesses would need to provide import or export declarations, revise their International Terms and Conditions of Service to reflect that they are an importer or exporter, and provide an import or export licence for controlled goods.
Докладніше про це див. у сповіщеннях про планування дій державних органів Великобританіїта ЄС, у яких йдеться про те, що компанії повинні будуть надавати імпортні або експортні декларації, передивитися свої міжнародні умови й положення щодо надання послуг, а також забезпечити дозволи на імпортно-експортні операції для товарів, що перебувають під контролем.

Export declaration EX-1 for the cargoes produced and sold from the EU countries is a conventional international document that confirms export of goods.
Експортна декларація(EX-1) для вантажів, вироблених і проданих з країн ЄЕС- це загальноприйнятий міжнародний документ, який підтверджує експорт товару.

Sell: Customs clearance in the European Union EX Registration(export declaration) Registration of EUR 1(by arrangement) Registration CMR Our company acts as an exporter from the EU Shopping in all EU countries and warehousing….
Пропонуємо: Митне оформлення в Європейському Союзі Оформлення ЕХ(експортна декларація) Оформлення EUR 1(по домовленості) Оформлення CMR Наша компанія виступає в якості експортера з ЄС Купівля товарів у всіх країнах ЄС і зберігання на….

(b) provide the specific information as set out in the import or export declaration, or the declaration, to the extent it is available, along with a description of the level of protection and confidentiality required of the requesting Member;
(b) надає конкретну інформацію, визначену в імпортній або експортній декларації, або саму декларацію, наскільки це можливо, а також опис рівня захисту та конфіденційності, які вимагаються від запитуючого члена;

Businesses would need to provide import or export declarations, revise their International Terms and Conditions of Service to reflect they are an importer or exporter, and provide an import or export licence for controlled goods.
Компанії повинні будуть надавати імпортні або експортні декларації, передивитися свої міжнародні умови й положення щодо надання послуг, а також забезпечити дозволи на імпортно-експортні операції для товарів, що перебувають під контролем.