Examples of using Export declaration in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The export declaration can be lodged in Finland, i.e.
The exporter must submit an export declaration to Customs.
Export declaration is not included in the service price.
Exportdeklaration ingår inte i tjänstens pris.The following shall be presented in support of the export declaration.
Följande skall framläggas till stöd för exportdeklarationen.(ii) export declaration for inward processing EX/IM
Ii Exportdeklaration för aktiv förädling EX/IMCodes and other details to be provided in the export declaration.
Beakta följande Koder och andra uppgifter som används i exportdeklarationen.The export declaration, in the case of goods subject to an export quota.
Exportdeklarationen beträffande varor som omfattas av en exportkvot.Movements of goods to the United Kingdom will require an export declaration.
Förflyttning av varor till Storbritannien kommer att kräva en exportdeklaration.You must submit an export declaration to Customs before dispatching the goods.
Du måste lämna in en exportdeklaration till Tullen innan du skickar varan.Where there are duly justified good reasons, an export declaration may be accepted.
Om det finns välgrundade och styrkta skäl, får en exportdeklaration tas emot.The export declaration for goods that exit by air must include the following information.
I en exportdeklaration för varor som förs ut med flyg ska också följande uppgifter anges.The reference number of the export declaration to be invalidated is mandatory.
Referensnumret för den exportdeklaration som ogiltigförklaras är obligatoriskt.The customs warehousing procedure shall be discharged when an export declaration is accepted.
Tullagerförfarandet skall avslutas, när en exportdeklaration tas emot.You must submit an export declaration to Customs before sending the goods for repair or replacement.
Du måste lämna in en exportdeklaration till Tullen innan du skickar varan för reparation eller utbyte.If you export goods temporarily you may have to submit an export declaration.
Om du exporterar varor temporärt kan du behöva lämna in en exportdeklaration.You must submit an export declaration to Customs for postal consignments worth more than 1Â 000 euros.
Du ska lämna in en exportdeklaration till Tullen för postförsändelser vars värde överstiger 1 000 euro.Member State of export" means the Member State in which the export declaration is accepted;
Exporterande medlemsstat: den medlemsstat i vilken exportdeklarationen tas emot.An export declaration also has to be submitted when goods are sent outside the EU fiscal territory, e.g.
En exportdeklaration ska också inges när varor exporteras till ett område utanför EU: skatteområde, t. ex.In other cases, you can do the item's electronic export declaration on the Finnish Customs' website.
I övriga fall kan exportdeklaration göras elektroniskt på Tullens webbplats.You must always state the e-AD(electronic administrative document) in the export declaration.
Du ska alltid ange e-AD(elektroniskt administrativt dokument) i exportdeklarationen.An export declaration should also be made for temporary exports(that is, when goods are to be returned later).
Exportdeklaration bör också lämnas in när det gäller temporär export(det vill säga när varan kommer tillbaka senare).Licence applications must be accompanied by a copy of the export declaration for the products.
Licensansökningarna skall åtföljas av en kopia av exportdeklarationen för produkterna.The export declaration must be lodged in the Member State where the goods are packaged or loaded for export. .
Exportdeklarationen ska inlämnas i det medlemsland där varorna packas eller lastas för att sändas på export.When selling an item to a country within the EU, you do not need to submit an export declaration.
Du behöver alltså inte lämna en exportdeklaration när du säljer till ett land inom EU.The export declaration must be completed before checkout,
Exportdeklarationen måste fyllas i innan du kommer till kassan,Personal ID number can be stated on the enclosed invoice/receipt instead of on the export declaration.
Personnummer kan anges på bifogad faktura/kvitto istället för på exportdeklarationen.Submit the export declaration yourself or authorise for example a forwarding company to submit it on your behalf.
Du kan lämna in exportdeklarationen själv eller ge till exempel en speditionsfirma fullmakt att lämna in den i ditt ställe.We offer specialized logistic service including export declaration, customs clearance and every detail during shipment.
Vi erbjuder specialiserad logistiktjänst inklusive exportdeklaration, tullklarering och varje detalj under transporten.Where goods are exported, they shall be considered as non-Community goods from the time of acceptance of the export declaration.
Vid export skall varorna anses vara icke-gemenskapsvaror från och med godkännandet av exportdeklarationen.The export declaration that the request for invalidation concerns has not been accepted as received in Customs' export system ELEX.
Exportdeklarationen som begäran om ogiltigförklaring gäller har inte godkänts som mottagen i Tullens exportsystem ELEX.
