Examples of using Export declaration in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Professional service of export declaration;
輸出宣言の専門職業的業務;Export declaration, customs and other inspections performed, export permits.
輸出申告や各種検査を行い、輸出許可がおります。You will need to make an export declaration.
したがって、輸出申告を要する。Import and export declarations to accurate and prompt customs are carried out by customs officers with experience of trade practice in a thorough system.
正確で迅速な税関への輸出入申告を、貿易実務経験のある通関士が万全な体制で遂行致します。You will need to make an export declaration.
輸出申告をする必要があります。To export a cargo from Japan, an export declaration has to be made to the customs who control the bonded area where the cargo is stored.
我が国から外国へ貨物を輸出しようとする際には、原則として貨物が保管されている保税地域を管轄する税関官署へ輸出申告を行わなければなりません。Before exporting goods, you must submit an export declaration to Customs.
貨物を輸出しようとするときは、税関に輸出申告をしなければなりません。As an Authorized Customs Broker, import and export declaration using import and export declaration official liberalization is possible.(We can freely choose the reporting office.) We can use provide customers with highly convenient service.
認定通関業者として、輸出入申告官署自由化を利用した輸出入申告が可能であり（申告官署を自由に選べます）お客様に利便性の高いサービスをご利用頂けます。If you forward the watch by mail,you must also prepare an export declaration containing the details mentioned in item 1.
時計を郵送する場合には、さらに上述の事項を記入した輸出申告書･輸出届出書を作成する必要があります。It will also build a standardized Korean and foreign language database accessible by all industries by the end of this year,and lower the number of e-commerce export declaration items from 33 to 26.
また、業界で共同活用できる標準化した内・外国語商品のデータベース(DB)を年内に構築し、電子商取引の輸出申告項目を33から26に縮小する。Section 2Special provisions for export declaration( Article 59-5.- Article 59-19.).
第二節輸出申告の特例(第五十九条の五-第五十九条の十九)。Currently 66,000 exporters and importers use the VNACCS/VCIS system,and it has become possible for 99 percent of import and export declarations to be made through the system.
現在、6万6000の輸出入者が利用し、99％の輸出入申告がVNACCS、VCISを通じて行えるようになった。We offer specialized logistic service including export declaration, customs clearance and every detail during shipment.
私達は郵送物の間に輸出宣言、通関手続きおよびあらゆる細部を含む専門にされた記号論理学サービスを提供します。Currently 66,000 exporters and importers use the VNACCS/VCIS system,and it has become possible for 99 percent of import and export declarations to be made through the system.
現在、約66,000の輸出入者が利用し、99％の輸出入申告を、VNACCS、VCISを通じて行うことを可能にしました。These include customs and export forms, EUR1, export declarations, CMR bills of lading, shipping orders, Dangerous Goods clarifications and more.
これらは、税関と輸出の形、EUR1、輸出申告、船荷証券のCMRの請求書、出荷受注、危険物の明確化などがあります。We have abundant knowledge and experience on laws and regulations all over the world, we provide various business services such as preparation of various documents,support of cargo insurance and remediation procedures, export declaration procedure, shipment of shipping documents.
世界各国の法規制に対する豊富な知識と実績を有し、各種書類の準備、貨物保険及び求償手続きのサポート、輸出申告手続き、船積書類の発送など様々な業務サービスをご提供いたします。If you are used to the term SED form,the Shipper's Export Declaration is the former name of what is now an EEI form.
SEDフォームについてご存知であれば、出荷者の輸出申告書は、現在のEEI（電子輸出情報）フォームの旧称です。Now we need to add an export declaration- this looks like so:(export"add"(func$add)) Here, add is the name the function will be identified by in JavaScript whereas$add picks out which WebAssembly function inside the Module is being exported. .
次のようになります:(export"add"(func$add)) ここでaddはJavaScriptで認識される関数名であるのに対して、$addはモジュール内の、どのWebAssembly関数をエクスポートするのかを選択します。We Truly Chemicaloffer specialized logistic service including export declaration, customs clearance and every detail during shipment.
私達は郵送物の間に偽りなく化学提供輸出宣言、通関手続きおよびあらゆる細部を含む記号論理学サービスを専門にしました。The Best TPS Entrepreneurs award is based on a wide range of criteria,including the error percentage in import and export declarations, the safety management system, accuracy of information provided to customs, IT system structure, and management of bonded storage facilities. Yusen Logistics Indonesia received the award by exceeding the criteria and for being recognized as an excellent enterprise.
BestTPSEntrepreneursの審査基準は、輸出入申告の誤謬率割合や安全管理体制、税関への的確な情報提供、ITシステム体制、保税蔵置施設の管理運営など多岐に渡る項目で審査され、当社はいずれの基準もクリアし、優れた事業者と認められたことから受賞に至りました。Shipping, air transport and express delivery,and we can help you complete the export declaration, so you just only need to be at your country receive the goods with ease.
配送、航空輸送、速達便で、輸出申告書の記入をお手伝いしますので、簡単にあなたの国で商品を受け取るだけです。Shipping, air transport and express delivery,and we can help you complete the export declaration, so you just only need to be at your country receive the goods with ease.
配送、航空輸送、速達便で、輸出申告書の記入をお手伝いしますので、お住まいの国で簡単に商品を受け取るだけです。Shipping, air transport and express delivery,and we can help you complete the export declaration, so you just only need to be at your country receive the goods with ease.
輸送、航空輸送、速達便など、輸出申告書を完成させることができますので、簡単にあなたの国に来るだけで済みます。Shipping, air transport and express delivery,and we can help you complete the export declaration, so you just only need to be at your country receive the goods with ease.
輸送、航空輸送、速達便など、輸出申告書の記入をお手伝いしますので、お住まいの国で簡単に商品を受け取るだけで済みます。Shipping, air transport and express delivery,and we can help you complete the export declaration, so you just only need to be at your country receive the goods with ease.
送料、航空輸送と高速配信と我々を輸出申告を完了、あなただけのあなたの国でする必要がありますので簡単に商品を表示できます。Shipping, air transport and express delivery,and we can help you complete the export declaration, so you just only need to be at your country receive the goods with ease.
配送、航空輸送、速達便で、輸出申告書の記入をお手伝いしますので、あなたの国にいるだけで簡単に商品を受け取ることができます。Post-Export Customs Declarations: The Government of Japan believes that its current export declaration system achieves the two goals of maintaining effective cargo processing and cargo security procedures.
日本国政府は、現行の輸出申告制度によって、効率的な通関手続きと貨物セキュティを維持するという二つの目標が達成されると信ずる。Post-Export Customs Declarations: The Government of Japan believes that its current export declaration system achieves the two goals of maintaining effective cargo processing and cargo security procedures.
輸出後の税関申告{前8文字下線あり}日本国政府は、現行の輸出申告制度によって、効率的な通関手続きと貨物セキュティを維持するという二つの目標が達成されると信ずる。
