What is the translation of " EXPORT DECLARATION " in Slovenian?

• izvozna deklaracija
• izvozno deklaracijo
• izvozne deklaracije
• izvozni deklaraciji

Examples of using Export declaration in English and their translations into Slovenian

Export declaration.
Izvozna deklaracija.

Import and Export Declaration.
Uvozna in izvozna deklaracija.

Movements of goods to the United Kingdom would require an export declaration.
Za gibanje blaga v Združeno kraljestvo bo potrebna izvozna deklaracija.

Disposition of export declaration.
Razpolagamo z izvozno deklaracijo.

The relevant DEPBS rate to calculate the benefit is that which applied at the time the export declaration is made.
Primerna stopnja DEPB za izračun ugodnosti je tista, ki je bila uporabljena v času izdaje izvozne deklaracije.

What is a Shippers Export Declaration(SED)?
Kaj je Izvozna deklaracija pošiljatelja(SED)?

The Shipper's Export Declaration(SED) is used by the U.S. Census Bureau to compile trade statistics and to help prevent illegal exports..
Izvozno deklaracijo pošiljatelja(SED) uporablja Statistični urad ZDA za sestavljanje statistik in pomoč pri preprečevanju nezakonitega izvoza.

Before you move goods, you need an export declaration.
Preden blago prepeljemo, potrebujemo zanj izvozno deklaracijo.

Consequently customs control on export declarations as referred to in Article 5 of Regulation(EC) No 800/1999 should from that date be subject to risk analysis.
Posledično se za carinski nadzor nad izvoznimi deklaracijami iz člena 5 Uredbe(ES) št. 800/1999 od tega datuma uporablja analiza tveganja.

Claim number(if different from export declaration number).
Števila zahtevka(če je drugačna od številke izvozne izjave).

However, other express provisions of that article also require that a sanction be imposed on the exporter on the basis of findings made after acceptance of the export declaration.
Vendar druge izrecne določbe tega člena zahtevajo tudi, da se naloži kazen izvozniku na podlagi ugotovitev, ki so poznej�e od sprejetja izvozne deklaracije.

We offer specialized logistic service including export declaration, customs clearance and every detail during shipment.
Nudimo specializirane logistične storitve, vključno z izvozno deklaracijo, carinjenjem in vsako podrobnostjo med pošiljanjem.

If the MRN is used in the export procedure completed within the Member State where the export declaration was lodged;
Če se MRN uporablja pri izvoznem postopku, zaključenem v državi članici, v kateri je bila vložena izvozna deklaracija;

The exporter shall inform the competent authority of the Member State where the export declaration is accepted about all necessary details of the journey, at the latest when the export declaration is lodged.
Izvoznik pristojnim organom države članice, v kateri je bila sprejeta izjava, predloži potrebne podatke glede poti najkasneje ob vložitvi izvozne izjave.

A short transitional period of 3 months is foreseen before entry into force of the Article 17 provisions relating to the mandatory use of code numbers in export declarations.
Pred začetkom veljavnosti določb iz člena 17 v zvezi z obvezno uporabo številčnih oznak v izvoznih deklaracijah je predvideno kratko trimesečno prehodno obdobje.

The status of an authorized consignor enables us to electronically submit export declarations for goods located even in your yard.
Status pooblaščenega pošiljatelja nam omogoča, da lahko vložimo elektronsko izvozno deklaracijo za blago, ki se nahaja še na vašem dvorišču.

To facilitate this, it is planned that there should be unique reference or code numbers generated by the system that would be quoted by exporters in their export declarations.
Da bi to olajšali, se načrtuje, da bo sistem določal edinstvene referenčne številke ali številčne kode, ki jih bodo izvozniki navedli v svojih izvoznih deklaracijah.

Exported goods are exempt from VAT, which can be proved by the export declaration that contains the approved exportation of goods.
Izvoženo blago je oproščeno plačila davka na dodano vrednost, kar izvoznik dokaže z izvozno deklaracijo, na kateri je potrjen izstop blaga.

Agriculture- Export refunds- Incorrect indication of the exporter in the export declaration- National legislation making entitlement to an export refund subject to the entry of the applicant as the exporter in the export declaration- Correction of the export declaration after the goods have been released.
Kmetijstvo- Izvozna nadomestila- Napačna navedba izvoznika v izvozni deklaraciji- Nacionalna zakonodaja, ki pravico do izvoznega nadomestila pogojuje z vpisom vlagatelja zahtevka kot izvoznika v izvozni deklaraciji- Popravek izvozne deklaracije po prepustitvi blaga.

The U.S. Census Bureau provides ACE free of charge to all exporters for electronic filing of Shipper's Export Declaration(SED) data via the ACE Web site.
Statistični urad ZDA brezplačno zagotavlja ACE vsem izvoznikom za elektronsko vlaganje podatkov izvozne deklaracije pošiljatelja(SED) preko spletišča ACE.

According to Hong Kong SAR regulation, it is mandatory to lodge import and export declaration with the Customs and Excise Department within 14 days after the shipment has been exported or imported to and from Hong Kong.
V skladu s hongkonško uredbo SAR mora biti uvozna oz. izvozna deklaracija pri oddelku za carine in trošarine vložena najkasneje 14 dni po uvozu oz. izvozu pošiljke v oz. iz Hong Konga.

Shippers of products covered by the provisions of this Law shall submit to the competent authority before a ship is cleared for sailing or before landing a duplicate or a certified copy of the bill of lading or other shipping documents, an export declaration, an invoice and, if required, a certificate of inspection, together with an export licence.
Vkrcevalci izdelkov, zajetih v določbah tega zakona, predložijo pristojnemu organu, preden je ladja ocarinjena za plovbo, ali preden pristane, dvojnik ali potrjeni izvod nakladnice ali drugih odpremnih listin, izvozno deklaracijo, račun in po potrebi potrdilo o pregledu, skupaj z izvoznim dovoljenjem.

A certified copy of the original of the entry for free circulation or export declaration made out in the name of the importer or exporter concerned or, where applicable, that of the operator whose activities they have taken over.
Overjeno kopijo izvirnika dokumenta za sprostitev v prosti promet ali izvozne deklaracije, izstavljene na ime zadevnega uvoznika ali izvoznika, ali pa, če gre za tak primer, subjekta, čigar dejavnosti je prevzel.

Therefore, the argument that only the supply of false information by the exporter in his export declaration can justify the application of that sanction cannot be accepted.
Zato ni mogoče sprejeti trditve, v skladu s katero bi lahko samo napačni podatki, ki jih predložil izvoznik v svoji izvozni deklaraciji, utemeljili uporabo navedene kazni.

Exporter' means any natural or legal person, entity or body, including a partnership, on whose behalf an export declaration is made, that is to say the person, entity or body, who, at the time when the export declaration is accepted, holds a contract with the consignee in the third country concerned and has the necessary power for determining the sending of the goods out of the customs territory of the Union.
(n)„izvoznik“ pomeni katero koli fizično ali pravno osebo, subjekt ali organ, tudi partnerstvo, v imenu katerega se izpolni izvozna deklaracija, to pomeni osebo, subjekt ali organ, ki ima ob sprejetju izvozne deklaracije sklenjeno pogodbo s prejemnikom v zadevni tretji državi in ima potrebno pooblastilo za odločanje o pošiljanju blaga s carinskega območja Unije.

Without prejudice to the provisions of Articles 5 and 16, the refund shall be paid only upon proof being furnished[that] the products for which the export declaration was accepted have, within 60 days from the date of such acceptance of the export declaration, left the customs territory of the Community in the unaltered state.'.
Brez poseganja v člena 5 in 16 se nadomestilo izplača ob predložitvi dokazila, da so proizvodi iz sprejete izvozne deklaracije v nespremenjenem stanju zapustili carinsko območje Skupnosti v �estdesetih dneh po sprejetju izvozne deklaracije.“.

That court considers that AOB Reuter did not supply any false information in its export declaration, given that it merely declared its intention to export to Malta the goods which gave rise to the refund.
To sodi�če meni, da družba AOB Reuter ni navedla nobenega napačnega podatka v svoji izvozni deklaraciji, ker je prijavila le svoj namen izvoziti blago, ki je podlaga za nadomestilo, na Malto.

In order to do so, the exporter must, first, pass on to the competent authority of the Member State where the export declaration is accepted all necessary information concerning the journey, at the latest when the export declaration is lodged.
Da bi to storil, mora izvoznik, po eni strani, pristojnemu organu države članice, v kateri je bila sprejeta deklaracija, predložiti potrebne podatke glede poti najkasneje ob vložitvi izvozne deklaracije.

Without prejudice to Article 9 of Regulation(EC) No 885/2006 the inspection reports and the document mentioning the reason for selecting the export declaration for a physical check shall be kept accessible for consultation for three years from the year of export at the customs office which carried out the physical check, or at one place in the Member State.
Brez poseganja v člen 9 Uredbe(ES) št. 885/2006 morajo biti inšpekcijska poročila in dokument, ki navaja razlog za izbor izvozne deklaracije za fizični pregled, dostopni in se hranijo pri carinskem uradu, ki je opravil fizični pregled, ali na enem mestu v državi članici tri leta od leta izvoza.

In the case referred to in point(iii) of Article 16(1)(a), the competent authorities of the Member State of dispatch shall forward the electronic administrative document to the competent authorities of the Member State where the export declaration is lodged in application of Article 161(5) of Regulation(EC) No 2913/92, hereinafter the"Member State of export", if that Member State is different from the Member State of dispatch.
V primeru iz točke(iii) člena 16(1)(a) pristojni organi odpremne države članice pošljejo elektronski administrativni dokument pristojnim organom države članice, v kateri je izvozna deklaracija vložena v skladu s členom 161(5) Uredbe(ES) št. 2913/92, v nadaljevanju„država članica izvoza“, če ta država članica ni odpremna država članica.