What is the translation of " EXPORT DECLARATION " in Spanish?

• declaración de exportación
• declaraciones de exportación

Examples of using Export declaration in English and their translations into Spanish

The RDW has issued an export declaration.
La RDW ha emitido una declaración de exportación.

Attestation of export declarations for travellers(tax-free for tourists).
Certificación de las declaraciones de exportación para los viajeros(tax-free for tourists).

Minimisation of process by not having to generate export declarations.
La minimización de procesos al no tener que generar declaraciones de exportación.

CommercialInvoice, Export declaration and so on.
CommercialInvoice, declaración de exportación y así sucesivamente.

Transit documents are generated from waybills and export declarations.
Los documentos de tránsito se generan a partir de cartas de porte y declaraciones de exportación.

Import and export declarations, the general trade agent, document handling, logistics and distribu….
Importación y exportación de declaraciones, el agente de comercio en general, manejo de documentos….

Customs offices with manual systems shall enter the information in question in writing on the export declaration.
En las aduanas con procedimientos manuales, estos datos se incluirán por escrito en la Declaración de Exportación.

In addition, export declarations were required for substances controlled under Schedule 111 of the 1971 Convention.
Por otra parte, se requieren declaraciones de exportación para las sustancias controladas que figuran en la Lista 111 del Convenio de 1971.

The exporter is required to complete the original and an audit copy of each export declaration form.
El exportador debe llenar el original y una copia de auditoría de cada formulario de declaración de exportación.

Neither an original nor a copy of the export declaration issued by authorities in the country of export shall be required for importation of the goods.
No se exigirá el original ni una copia de las declaraciones de exportación emitidas por las autoridades del país exportador para la importación de mercancías.

Many companies, however, enter transiting goods into Country A using an import entry summary and file an export declaration when the goods leave Country A.
Numerosas empresas, sin embargo, introducen bienes en tránsito en el país A utilizando una declaración resumida de entrada de importación y presentan una declaración de exportación cuando los bienes salen del país A.

A Member shall not require an original or copy of export declarations submitted to the customs authorities of the exporting Member as a requirement for importation.11.
Ningún Miembro exigirá el original ni copia de las declaraciones de exportación presentadas a las autoridades aduaneras del Miembro exportador como requisito para la importación.11.

The Ministry, in turn, issues them to traders at a cost of $25 for an import declaration form and $150 for an export declaration form.
El Ministerio de Comercio e Industria a su vez expide los formularios a los comerciantes a un costo de 25 dólares en el caso de las declaraciones de importación, y de 150 dólares en el de las declaraciones de exportación.

In the following image, we can see the monitor from which the export declaration is managed from the pro forma invoice issued from the sales order or delivery.
En la imagen siguiente, podemos ver el monitor desde el cual se gestiona la declaración de exportación a partir de la factura proforma emitida desde el pedido de venta o entrega.

This export declaration shall be made out from the export/security SAD in accordance with the specimen of Annex 45k of the CCD, AR, together with a list of export/security items in accordance with the specimen of Annex 45k of the CCD, AR.
Esta declaración de exportación se elaborará sobre la base del DUA de exportación/seguridad conforme al modelo que figura en el anexo 45k del CDC, RA, acompañado de una lista de los artículos de exportación/seguridad conforme al modelo que figura en el anexo 45l del CDC, RA.

The exporter is responsible for the accuracy of the information in the export declaration and for submitting the necessary information for special preferential tariff treatment if applicable.
El exportador es responsable de la exactitud de los datos incluidos en la declaración de exportación y de la presentación de la información necesaria para beneficiarse del trato arancelario preferencial especial, si procede.

The original ATF-6 form must be presented to CBP at time of import and the exporter must present an original license and file the Shipper's Export Declaration for the export against that license.
El original del formulario ATF-6 debe presentarse al Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras en el momento de la importación; el exportador debe presentar la licencia original y depositar la declaración de exportación del cargador para que se lleve a cabo la exportación en virtud de la licencia.

The inspector will give the client a Form N(I) to complete, an export declaration form(Form KPC(iii)) and declare that the unpolished diamonds in the parcel have been acquired in a lawful manner.
El inspector hará llenar por el cliente un formulario N(I), un formulario de declaración de exportación(formulario KPC(iii)) y declarará que los diamantes en bruto del lote se han adquirido legítimamente.

Another mechanism for making export data available to the importing country is through the use of multi-functional document sets which can be used as an export declaration and subsequently form the basis of the import declaration..
Otro mecanismo para comunicar información sobre las exportaciones al país importador es el empleo de conjuntos de documentos polivalentes que pueden utilizarse como declaración de exportación y luego servir de base para la declaración de importación.

We can process export declarations for shipments leaving the USA as well as for cargo inspections, document certifications and notarizations needed for the export process.
Tramitamos las declaraciones de exportación desde los Estados Unidos; del mismo modo, coordinamos pre-inspecciones de carga, certificaciones y notarizaciones de documentos, de ser necesarios al momento de exportación..

The Export Control System(ECS) is a trans-European system enabling EU member States to exchange the export declaration data and exit information between the customs office of export and the customs office of exit.
El Sistema de Control de las Exportaciones(ECS) es un sistema transeuropeo que permite a los Estados miembros de la UE intercambiar datos sobre las declaraciones de exportación e información sobre la salida entre la oficina de aduana de exportación y la aduana de salida.

The movement of cash and negotiable instruments through customs border entry points, whether by way of import or export, must be done in accordance with a manifest or its equivalent bill of lading, export declaration.
El transporte de moneda o de títulos negociables deberá realizarse a través de los puestos aduaneros fronterizos, ya se trate de importaciones o de exportaciones, de conformidad con un manifiesto de carga o documento equivalente conocimiento de embarque, declaración de exportación.

Provide the specific information as set out in the import or export declaration, or the declaration, to the extent it is available, along with a description of the level of protection and confidentiality required of the requesting Member;
Facilitará la información específica indicada en la declaración de exportación o importación, o la declaración, en la medida en que se disponga de ello, junto con una descripción del nivel de protección y confidencialidad que se requiera del Miembro solicitante;

The Republic of Korea implements the Public Notice on the Customs Clearance of Strategic Items, which sets out specific procedures for the customs clearance of controlled items, including the shipper's export declaration and customs inspection.
La República de Corea establece el Aviso Público sobre el Despacho Aduanero de Artículos de Importancia Estratégica, en el que se establecen procedimientos específicos para el despacho aduanero de los artículos sujetos a control, en particular la declaración de exportación del expedidor y la inspección de aduanas.

Exporters are required to submit an export declaration through the EDI interface to the Directorate of Customs; this generally includes an invoice, bill of lading, freight bill, and other relevant documents such as a licence or certificate if necessary.
Los exportadores deben presentar a la Dirección de Aduanas una declaración de exportación por medio de la interfaz IED; esta declaración por lo general consta de la factura, el conocimiento de embarque, la carta porte y, si es preciso, otros documentos pertinentes, como una licencia o un certificado.

The transit and export of handguns and rifles requires either a Department of State license or license exemption for each shipment, and the Shipper's Export Declaration must be presented to CBP citing the license or license exemption.
El tránsito y la exportación de armas ligeras y fusiles deben estar avalados por lo menos por una licencia o exención de licencia del Departamento del Estado respecto de cada envío; en la declaración de exportación del expedidor, que debe presentarse al Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras(CBP), debe figurar la licencia o exención de licencia.

Exemptions exist for goods in transit which are in bond on a through journey on a billing that originates outside Canada, where the billing indicates that the ultimate destination of the goods is a country other than Canada and, in certain cases, goods that are shipped from the U.S. for example, when the export is accompanied by a certified true copy of the U.S. Shipper's Export Declaration.
Hay exenciones para los productos en tránsito en almacenes de aduanas, en viaje desde un lugar fuera del Canadá, cuando la facturación indica que el destino final de los productos es un país diferente del Canadá y, en ciertos casos, para los productos que son despachados desde los Estados Unidos por ejemplo, cuando la exportación va acompañada de una copia fidedigna certificada de la declaración de exportación del embarcador de los Estados Unidos.

If requested, provide the specific information as set out in the following documents, or the documents, submitted in support of the import or export declaration, to the extent it is available: commercial invoice, packing list, certificate of origin and bill of lading, in the form in which these were filed, whether paper or electronic, along with a description of the level of protection and confidentiality required of the requesting Member;
Facilitará, si se solicita, la información específica presentada como justificación de la declaración de exportación o importación que figure en los siguientes documentos, o los documentos, en la medida en que se disponga de ello: la factura comercial, la lista de embalaje, el certificado de origen y el conocimiento de embarque, en la forma en que se hayan presentado, ya sea en papel o por medios electrónicos, junto con una descripción del nivel de protección y confidencialidad que se requiera del Miembro solicitante;

BG officers(specialists in radiation control) undertake this control in border crossing points based on the following documents presented by the carrier or forwarding agent: bill of lading, permit for transportation or export, export declaration, customs application, SAD form, etc.
Los oficiales de la Guardia Fronteriza(especialistas en control radiológico) realizan dichos controles en los puntos de cruce fronterizo sobre la base de los siguientes documentos presentados por el transportista o el comisionista de transportes: conocimiento de embarque, permiso de transporte o exportación, declaración de exportación, solicitud de aduanas, documento administrativo único, y otros.

How to use "export declaration" in an English sentence

SED ：(EX-DEC) Shipper’s Export Declaration 货主出口报关单.

SED ：(EX-DEC) Shipper's Export Declaration 货主出口报关单.

Export Declaration (SED), Shipper's Export Declaration (SED) form, made available by the U.S.

Shipper’s Export Declaration for shipments over $2500.

Pay the export declaration registration fees. 3.

Export declaration _ See Shipper's export declaration.

Export declaration - See Shipper's export declaration.

Export Declaration A document required by the U.S.

carrier regarding the export declaration of the goods.

Should I file a Shipper's Export Declaration Form?

How to use "declaraciones de exportación, declaración de exportación" in a Spanish sentence

Remitir a la dependencia competente las declaraciones de exportación que ameritan control posterior; 10.

6620 declaraciones de exportación cuyo contenido puede implicar la liquidación de derechos arancelarios.

* Presentación de la declaración de exportación para consolidar embarques fraccionados con datos definitivos.

Detallar la s facturas que dan origen tanto a las declaraciones de exportación como a las notas de débito y crédito ahí referidas.

Se le adjuntarán los originales de las autorizaciones de embarque relacionadas y se destinará al archivo de declaraciones de exportación de la administración de aduana.

Cuando se trate de declaraciones de exportación fraccionadas, el término de firmeza se contará a partir de la fecha de la firma electrónica de la declaración de exportación consolidada.

*Presentación de la declaración de exportación con datos definitivos.

Así mismo, la declaración de exportación y la garantía de reimportación.

Incluyen: Factura Comercial, Certificado de Origen, Declaración de Exportación del Exportador (SED).

Copia de la Declaración de Exportación temporal para perfeccionamiento pasivo.