What is the translation of " EXPORT DECLARATION " in Bulgarian?

• декларация за износ
• декларацията за износ
• експортна декларация

Examples of using Export declaration in English and their translations into Bulgarian

Exported: Export declaration No… of[date].
Изнесено: Декларация за износ №… от[дата].

Claim number(if different from export declaration number).
Номер на заявлението(ако е различен от номера на експортната декларация).

Where goods are exported, they shall be considered as non-Community goods from the time of acceptance of the export declaration.
Когато стоки се изнасят, те се считат стоки не на Общността от момента на приемане на декларацията за износ.

Licences shall be exhausted once the export declaration has been presented.
Лицензиите не може да се използват отново след представяне на декларацията за износ.

Release for export shall be granted on condition that the goods in question leave the customs territory of the Community in the same condition as when the export declaration was accepted.
Износът се разрешава, когато стоките напускат митническата територия на Общността в същото състояние, в което са били при приемане на декларацията за износ.

You're not generally required to complete an export declaration for goods being sold within the EU.
Обикновено не трябва да попълвате експортна декларация за стоки, които са продадени в ЕС.

Movements of goods to the United Kingdom will require an export declaration.
За движения на стоки към Обединеното кралство ще се изисква декларация за износ.

We offer specialized logistic service including export declaration, customs clearance and every detail during shipment.
Ние предлагаме специализирана логистична услуга, включително декларация за износ, митническо оформяне и всеки детайл по време на превоза.

Reference shall be made to the administrative accompanying document on Copy 3 of the export declaration and vice versa.
Прави се препратка към административния придружаващдокумент на формуляр 3 от митническата декларация за износ и обратно.

In France and Germany, the final decision as to which export declaration is selected lies in the hands of the local Customs office.
Във Франция и Германия окончателните решения за това коя декларация за износ се избира за проверка се вземат от местните митнически служби.

The relevant DEPBS rate to calculate the benefit is that which applied at the time the export declaration is made.
Размерът по DEPBS, използван за изчисляване на ползата, е същия като приложения по време на изготвянето на експортната декларация.

The Customs authorities may require production of the export declaration, other export documents, invoices, contracts, etc.
Митническите органи могат да изискват съставянето на декларация за износ, други документи за износ, фактури, договори и др.

The relevant DEPBS rate to calculate the benefit is that which applied at the time the export declaration is made.
Съответният процент за DDS за изчисляване на ползата за износителя в общия случай е този, който се прилага към момента на подаването на декларацията за износ.

Customs office of export' means the office where the export declaration is submitted and export formalities are carried out.
Митническа служба по износа“ означава службата, където декларацията за износ се предоставя и се извършват формалностите по износа..

Export goods are to leave the customs territory of the Union in the same condition as when the export declaration was accepted.
Износът се разрешава, когато стоките напускат митническата територия на Общността в същото състояние, в което са били при приемане на декларацията за износ.

It shall run from the date of acceptance of the export declaration relating to the processed products obtained from the corresponding equivalent goods.
Този срок започва да тече от датата на приемане на декларацията за износ на обработените продукти, получени от съответните еквивалентни стоки.

The moment when such customs debt is incurred shall be deemed to be the moment when the customs authorities accept the export declaration relating to the goods in question.
Датата на възникване на това митническо задължение се счита датата, на която митническите органи приемат декларацията за износ за въпросните стоки.

That period shall run from the date of acceptance of the export declaration relating to the compensating products obtained from the corresponding equivalent goods.
Този срок започва да тече от датата на приемането на декларацията за износ на компенсаторните продукти, получени от еквивалентните стоки.

Under a new export licence if the initial export licence has expired by the date of acceptance of the export declaration for the equivalent products;
По нова лицензия за износ, ако първоначалната лицензия за износ е изтекла до датата на приемане на декларацията за износ за еквивалентните продукти;

That period shall run from the date of acceptance of the export declaration relating to the compensating products obtained from the corresponding equivalent goods.
Този срок започва да тече от датата на приемане на декларацията за износ на обработените продукти, получени от съответните еквивалентни стоки.

(b) a document certifying that the products have left the Community's customs territory within 60 days of acceptance of the customs export declaration, except in case of force majeure.
Документ, който удостоверява, че продуктите са напуснали митническата територия на Общността в рамките на 60 дни от приемането на митническата декларация за износ, освен в случаите на непреодолима сила.

Exporters- the person on whose behalf the export declaration is made and who is the owner of the goods or has similar right of disposal over them at the time the declaration is accepted.
Лицето, което съставя или за чиято сметка е съставена декларацията за износ и което е собственик на стоките или има подобни права на разпореждане с тях към момента на приемане на декларацията..

The exporter does not know beforehand which export declaration will be checked.
Износителят не знае предварително коя декларация за износ ще бъде проверена.

Article 21 of Regulation(EC) No 800/1999 provides that no refund is to be granted on products that are not of sound and fair marketable quality on the day of acceptance of the export declaration.
В съответствие с член 28 от Регламент(ЕО) № 612/2009 не се предоставя възстановяване за продукти, които не са с добро и задоволително пазарно качество в деня на приемането на декларацията за износ.

Exported goods are exempt from VAT, which can be proved by the export declaration that contains the approved exportation of goods.
Изнесените стоки са освободени от данък върху добавената стойност, което износителят може да докаже с декларацията за износ, в която е потвърдено напускането на стоките.

Export licences presented to the competent authority for attribution and endorsement in accordance with Article 23 of Regulation(EC) No 376/2008 may be used for one export declaration only.
Лицензиите за износ, представени на компетентния орган за извършване на вписванията и одобрение в съответствие с член 23 от Регламент(ЕО) № 376/2008, може да се използват само за една декларация за износ.

After completing box 23 in copies 2 and 3, the customs office authorised to accept the export declaration shall return to the declarant or to his/her authorised representative the sheet intended for the holder.'.
След попълване на клетка 23 на копия 2 и 3, митническата служба, упълномощена да приеме декларацията за износ връща на декларатора или на негов упълномощен представител листа, предназначен за собственика.“.

The exporter may be required to provide a translation into an official language of the Member State where the export declaration is presented of any documents furnished as proof.
От износителя може да бъде поискано да осигури превод на представените като доказателство документи на официален език на държавата-членка, в която се представя декларацията за износ.

Where the specific application is not the export declaration, it must be lodged within three months of the date of expiry of the refund certificate the number of which has been entered on the specific application, except in cases of force majeure.
Когато специалното заявление не е декларацията за износ, то трябва да бъде подадено в срок от три месеца от датата на изтичане на срока на валидност на удостоверението за възстановяване, чийто номер се вписва в специалното заявление, освен в случаите на непреодолима сила.

The Commission does not consider it a problem if a complete shipload of one and the same product is covered by several export declarations and customs check the products belonging to only one export declaration.
Комисията не счита за проблем, ако един пълен корабен товар с един и същи продукт се покрива от няколко декларации за износ и митническите служби проверяват продуктите, които се отнасят само до една декларация за износ.