What is the translation of " EXPORT DECLARATIONS " in Portuguese?

• declarações de exportação
• declaração de exportação

Examples of using Export declarations in English and their translations into Portuguese

Export declarations.
Declaração de exportação.

It shall apply from 1 January 1995 for export declarations accepted from that date.
É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 1995 no que respeita às declarações de exportação aceites a partir dessa data.

Export declarations.
Declaração de exportacão.

Article 1(1) and(2) shall apply to the export declarations accepted from 1 January 2007.
Os n. os 1 e 2 do artigo 1.o são aplicáveis às declarações de exportação aceites a partir de 1 de Janeiro de 2007.

The export declarations referred to in Article 19 in accordance with the detailed rules laid down in Regulation(EC) No 2090/2002.
Das declarações de exportação referidas no artigo 19. o, em conformidade com o Regulamento(CE) n.o 2090/2002.

It shall apply to consignments for which export declarations are accepted from 1 June 2003.
O presente regulamento é aplicável às entregas em relação às quais são aceites declarações de exportação a partir de 1 de Junho de 2003.

The number of export declarations taken into account for the purposes of the substitution checks referred to in paragraph 2;
Número de declarações de exportação tidas em conta para os controlos de substituição referidos no n.o 2;

Declarations under paragraphs 2 and 3 shall be verified in the same way as the other information in export declarations.
As declarações previstas nos n. os 2 e 3 serão verificadas nas mesmas condições que os outros elementos da declaração de exportação.

The number of export declarations taken into account for the physical checks;
O número de declarações de exportação que serão tidas em conta para o controlo físico;

In 1996, 119 COM7 declarations, 2 284 goods acceptance accompanying documents and 3 498 EX1 export declarations were processed.
Em 1996, foram tratadas 119 declarações COM7, 2 284 documentos de acompanhamento de tomada a cargo e 3 498 declarações de exportação EX1.

The number of export declarations taken into account for the substitution checks;
Número de declarações de exportação tidas em conta para o controlo de substituição;

Export Refunds and Sugar CMO- correction proposed for weaknesses in the selection of the export declarations for the physical checks.
Restituições à exportação e OCM do açúcar- correção proposta por deficiências nos procedimentos de seleção das declarações de exportação para os controlos físicos.

Sectors with fewer than 20 export declarations per year per customs office shall not be taken into account when determining the number of sectors.
Os sectores com menos de 20 declarações de exportação por ano por estância aduaneira não serão tidos em conta para a determinação do número de sectores.

To facilitate this, it is planned that there should be unique reference or code numbers generated by the system that would be quoted by exporters in their export declarations.
Para o efeito, prevê-se que o sistema gere uma referência ou um código numérico únicos, a mencionar pelos exportadores nas suas declarações de exportação.

As an alternative Member States may also opt to disregard export declarations referring to refund amounts less than EUR 200.
Em alternativa, os Estados-Membros podem igualmente optar por não ter em conta as declarações de exportação respeitantes a montantes de restituições inferiores a 200 euros.

To stamp on export declarations and accompanying documents the date of exit of goods from the Community information supplied by a data-handling server.
Apor nas declarações de exportação e nos documentos de acompanhamento, a data de saída das mercadorias da Co munidade(informações fornecidas por um servidor telemático). tico.

The report to be submitted on 1 May 2003 shall cover export declarations accepted between 1 January and 31 December 2002.
O relatório a apresentar até 1 de Maio de 2003 abrange as declarações de exportação aceites de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 2002.

In general, before carrying out ex post documentary checks, CCU officialscontact the customs post responsible for processing the export declarations inquestion.
De uma maneira geral, antes de efectuarem os controlos ex post, os agentes da CCU entram em contacto com o posto aduaneiro responsável pelo tratamentodas declarações de exportação em questão.

It shall apply to consignments for which the export declarations referred to in Article 1 are accepted from 1 February 2001.
O presente regulamento é aplicável às entregas para as quais as declarações de exportação, referidas no artigo 1. o, sejam aceites a partir de 1 de Fevereiro de 2001.

A short transitional period of 3 months is foreseen before entry into force of the Article 17 provisions relating to the mandatory use of code numbers in export declarations.
Prevê-se um curto período transitório, de 3 meses, antes da entrada em vigor das disposições do artigo 17º relativas à utilização obrigatória de códigos numéricos nas declarações de exportação.

The removal orders referred to in Article 3 of Regulation(EEC) No 569/88, export declarations and, where applicable, T5 control copies shall bear the following.
A ordem de retirada referida no artigo 3o do Regulamento(CEE) no 569/88, a declaração de exportação e, se for caso disso, o exemplar de controlo T5 serão completados pela seguinte menção.

When calculating the minimum rates of checks to be carried out in accordance with Article 3(2) and Article 3a of Regulation(EEC) No 386/90, Member States shall disregard export declarations involving.
Para o cálculo das taxas mínimas de controlo referidas no n.o 2 do artigo 3.o e no artigo 3. oA do Regulamento(CEE) n.o 386/90, os Estados-Membros não terão em conta as declarações de exportação respeitantes.

The Commission's Annual Activity Report 2004 contains information on the number of export declarations lodged, the number checked by the Member States and the number of irregularities found.
O relatório anual de actividade da Comissão relativo a 2004 inclui informações sobre o número de declarações de exportação apresentadas, o número controlado pelos Estados-Membros e o número de irregularidades detectadas.

Businesses would need to provide import or export declarations, revise their International Terms and Conditions of Service to reflect they are an importer or exporter, and provide an import or export licence for controlled goods.
As empresas terão de apresentar declarações de exportação ou importação, rever os respetivos Termos e Condições de Serviço Internacionais para indicar que são importadoras ou exportadoras, bem como apresentar uma licença de importação ou exportação para bens controlados.

Customs offices may apply these rules for a full calendar year, based on the statistics for the previous calendar year, even where export declarations are made by additional exporters or for additional product sectors during the course of the year.
As estâncias aduaneiras podem aplicar as presentes disposições durante um ano civil completo, com base nas estatísticas do ano civil anterior, mesmo quando as declarações de exportação sejam apresentadas por outros exportadores ou para outros sectores de produtos no decurso do ano.

Where a customs office of export accepts fewer than 20 export declarations per sector per year, at least one export declaration per sector per year must be subjected to a physical check.
Se uma estância aduaneira de exportação receber menos de 20 declarações de exportação por ano e por sector, pelo menos uma declaração de exportação por sector deve ser objecto de um controlo físico.

Applications for system B export licences for tomatoes submitted pursuant to Article 1 of Regulation(EC) No 2044/2005, export declarations for which are accepted after 2 and before 17 March 2006, are hereby rejected.
Em relação aos tomates, são rejeitados os pedidos de certificados de exportação do sistema B, apresentados ao abrigo do artigo 1.o do Regulamento(CE) n.o 2044/2005, em relação aos quais a declaração de exportação dos produtos tenha sido aceite após 2 e antes de 17 de Março de 2006.

All this would obviate the need for supporting documents to be submitted with export declarations, which would thus help customs control but also reduce the administrative burden on both customs and exporters, thereby facilitating trade.
Deste modo, suprir-se-á a necessidade da apresentação de documentos de apoio juntamente com as declarações de exportação, o que simplificará o controlo aduaneiro e reduzirá a carga administrativa dos serviços aduaneiros e dos exportadores, facilitando o comércio.

Customs offices may make use of these provisions for a full calendar year, based on the statistics for the previous calendar year, even where export declarations are made by additional exporters or for additional product sectors during the course of the year.
As estâncias aduaneiras podem aplicar as presentes disposições durante um ano civil completo, com base nas estatísticas do ano civil anterior, mesmo quando as declarações de exportação sejam apresentadas por outros exportadores ou para outros sectores de produtos no decurso do ano.

Applications for system B export licences for lemons submitted pursuant to Article 1 of Regulation(EC) No 557/2006, export declarations for which are accepted after 9 June and before 1 July 2006, are hereby rejected.
Em relação aos limões, são rejeitados os pedidos de certificados de exportação do sistema B, apresentados ao abrigo do artigo 1.o do Regulamento(CE) n.o 557/2006, em relação aos quais a declaração de exportação dos produtos tenha sido aceite após 9 de Junho e antes de 1 de Julho de 2006.