What is the translation of " EXPORT DECLARATIONS " in German?

• Ausfuhranmeldungen
• Ausfuhrerklärungen
• für die zollanmeldungen für die ausfuhr

Examples of using Export declarations in English and their translations into German

Export declarations.
Zollanmeldung zum Ausfuhrverfahren.

Log for requesting export declarations.
Protokoll zur Beantragung von Ausfuhranmeldungen.

Export declarations are made via ATLAS Automated Tariff and Local Customs Clearance System.
Die Ausfuhrerklärung erfolgt über ATLAS Automatisiertes Tarif- und Lokales Zollabwicklungssystem.

Less complexity for import and export declarations.
Geringerer Aufwand bei Ein- und Ausfuhrerklärungen.

For export declarations with a goods value of up to 1,000€, which are not handled via the ATLAS-process, a„white attestation of the shipper" can be used as evidence for deliveries.
Bei Ausfuhranmeldungen bis zu einem Warenwert von 1.000 EUR, die nicht über das ATLAS-Verfahren abgewickelt werden, kann der Nachweis ebenfalls mit einer„weißen Spediteurbescheinigung" geführt werden.

We will gladly accept the shipping and export declarations for you.
Gerne übernehmen wir den Versand und Ausfuhranmeldungen für Sie.

You request export declarations for invoices in the context of business activities requiring customs declarations for the export goods export from Germany to third countries.
Für Rechnungen zu Geschäftsvorgängen, für die Zollanmeldungen für die Ausfuhr erforderlich sind(Warenexporte von Deutschland in Drittländer), beantragen Sie Ausfuhranmeldungen.

It shall apply from 1 January 2003 for export declarations accepted from that date.
Sie gilt ab 1. Januar 2003 für die ab diesem Zeitpunkt angenommenen Ausfuhranmeldungen.

For the export of goods from Germany to third countries, these are export declarations.
Für den Warenexport von Deutschland in Drittländer sind dies Ausfuhranmeldungen.

For the data to be provided, the export declarations have to be requested in proALPHA.
Damit die Daten bereitgestellt werden, müssen Sie in proALPHA die Ausfuhranmeldungen beantragen.

Supplier of: Import-export- vehicles and transport equipment import and export declarations.
Lieferant für: Import/Export- Fahrzeuge und Transportmittel Ein- und Ausfuhrerklärungen.

It shall apply to consignments for which export declarations are accepted from 1 June 2003.
Sie gilt für die Lieferungen, für die die Ausfuhranmeldungen ab dem 1. Juni 2003 angenommen werden.

Define the selection criteria in the appropriate fields in order to filter for the pro forma invoices or invoices whose export declarations you want to query.
Bestimmen Sie in den dafür vorgesehenen Feldern die Selektionskriterien, um die Proforma-Rechnungen oder Rechnungen einzugrenzen, deren Ausfuhranmeldungen Sie beantragen wollen.

It shall apply to consignments for which the export declarations referred to in Article 1 are accepted from 1 February 2001.
Sie gilt für die Lieferungen, für die die in Artikel 1 genannten Ausfuhranmeldungen ab dem 1. Februar 2001 angenommen werden.

The proposalRegulation, presented proposed by the European Commission in June 1998(see IP/98/496) will facilitate, in particular, moves towards paperless import and export declarations and the modernisation of customs procedures.
Kernstück der von der Europäischen Kommission im Juni 1998 vorgeschlagenen Verordnung(siehe IP/98/496) sind die Erleichterung der papierunabhängigen Einfuhr- und Ausfuhranmeldung sowie die Modernisierung der Zollverfahren.

Contact GLS Background Since July 2009 export declarations have had to be submitted electronically to customs authorities.
Kontakt zu GLS Hintergrund Seit Juli 2009 müssen Ausfuhrerklärungen bei den Zollbehörden in elektronischer Form eingereicht werden.

For the cross-border trade between Germany and the UK, export declarations are required.
Für den grenzüberschreitenden Warenverkehr zwischen Deutschland und Großbritannien werden Ausfuhranmeldungen benötigt.

Where a customs office of export accepts fewer than 20 export declarations per sector per year, at least one export declaration per sector per year must be subjected to a physical check.
Nimmt eine Ausfuhrzollstelle jährlich weniger als zwanzig Ausfuhranmeldungen je Sektor an, so muss mindestens eine Ausfuhranmeldung je Sektor einer Warenkontrolle unterzogen werden.

The only substantive change is, as indicated above, the introduction of unique code numbers for export notifications that are verified as complete, of which exporters will be informed so that these can be quoted in their export declarations.
Die einzige bedeutende Änderung ist, wie bereits erwähnt, die Einführung eindeutiger Codenummern für überprüfte und als vollständig anerkannte Ausfuhrnotifikationen, die den Exporteuren mitgeteilt werden, damit sie diese in ihren Ausfuhranmeldungen angeben können.

The report to be submitted on 1 May 2003 shall cover export declarations accepted between 1 January and 31 December 2002.
Der zum 1. Mai 2003 vorzulegende Bericht bezieht sich auf die zwischen dem 1. Januar und 31. Dezember 2002 angenommenen Ausfuhrmeldungen.

You can request export declarations for pro forma invoices for business activities that require customs declarations for export goods exports from Germany to third countries.
Für Proforma-Rechnungen zu Geschäftsvorgängen, für die Zollanmeldungen für die Ausfuhr erforderlich sind(Warenexporte von Deutschland in Drittländer), beantragen Sie Ausfuhranmeldungen.

Declarations from other countries are evaluated and discrepancies in import and export declarations are clarified with other countries.
Daneben werden Meldungen anderer Länder ausgewertet und Diskrepanzen bei Ein- und Aus- fuhrmeldungen mit anderen Ländern aufgeklärt.

Export declarations which the customs office may accept, at the declarant's request, without their containing certain of the particulars referred to in Annex 37 shall contain at least the particulars referred to in boxes 1(first subdivision), 2, 14, 17, 31, 33, 38, 44 and 54 of the Single Administrative Document and.
Ausfuhranmeldungen, bei denen einige der in Anhang 37 genannten Angaben fehlen, können auf Antrag des Anmelders von der Zollstelle angenommen werden, wenn sie mindestens die Angaben in den Feldern Nr. 1,(erstes Unterfeld), 2, 14, 17, 31, 33, 38, 44 und 54 des Einheitspapiers sowie folgende weitere Angaben enthalten.

As an alternative Member States may also opt to disregard export declarations referring to refund amounts less than EUR 200.
Als Alternativlösung können die Mitgliedstaaten auch beschließen, Ausfuhranmeldungen, die Erstattungsbeträge von weniger als 200 EUR betreffen, nicht zu berücksichtigen.

Export declarations which the customs office may accept, at the declarant's request, without their containing some of the particulars referred to in Annex 37 shall contain at least the particulars referred to in boxes 1(first and second subdivisions), 2, 14, 17a, 31, 33, 38, 44 and 54 of the single administrative document and any further information considered necessary in order to identify the goods, to apply the provisions governing their export or to determine the amount of any security required before the goods may be exported..
Ausfuhranmeldungen, bei denen einige der in Anhang 37 genannten Angaben fehlen, können auf Antrag des Anmelders von der Zollstelle angenommen werden, wenn sie mindestens die Angaben in den Feldern Nrn. 1(erstes Unterfeld), 2, 14, 17a, 31, 33, 38, 44 und 54 des Einheitspapiers sowie alle sonstigen Angaben enthalten, die für die Feststellung der Warennämlichkeit und die Anwendung der Vorschriften für die Ausfuhr sowie für die Festlegung der Sicherheit, von der die Ausfuhr der Waren abhängig gemacht werden kann, erforderlich sind.

The removal orders referred to in Article 3 of Regulation(EEC) No 569/88, export declarations and, where applicable, T5 control copies shall bear the following.
Der in Artikel 3 der Verordnung(EWG) Nr. 569/88 genannte Entnahmeschein, die Ausfuhranmeldung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T 5 werden durch folgende Angabe vervollständigt.

Exporters shall provide in box 44 of the Single Administrative Documents setting out their export declarations the applicable reference numbers referred to in Articles 7(2) or 13(1) or 13(9) as appropriate confirming compliance with the obligations to which they relate.
Die Exporteure geben in Feld 44 des Einheitspapiers mit ihren Ausfuhranmeldungen die jeweiligen Bezugsnummern gemäß Artikel 7 Absatz 2, Artikel 13 Absatz 1 oder Artikel 13 Absatz 9 an und bestätigen damit die Einhaltung der betreffenden Verpflichtungen.

Customs offices may make use of these provisions for a full calendar year, based on the statistics for the previous calendar year, even where export declarations are made by additional exporters or for additional product sectors during the course of the year.
Die Zollstellen können von dieser Möglichkeit auf der Grundlage der statistischen Angaben für das vorangegangene Kalenderjahr während eines vollen Kalenderjahres Gebrauch machen, auch wenn im Laufe des Jahres Ausfuhranmeldungen von zusätzlichen Ausführern oder für zusätzliche Erzeugnissektoren eingereicht werden.

Note: Pro forma invoices and invoices for business activities requiring export declarations(goods exports from Germany to third countries) are not automatically released.
Hinweis: Proforma-Rechnungen und Rechnungen zu Geschäftsvorgängen, für die Ausfuhranmeldungen erforderlich sind(Warenexporte von Deutschland in Drittländer), werden nicht automatisch freigegeben.