What is the translation of " INTERPRETATIVE DECLARATIONS " in Russian?

• заявления о толковании
• толковательные заявления
• интерпретационные заявления
• интерпретирующих заявлений
• истолковывающие заявления
• пояснительные заявления
• заявления о толкованиисм
• заявлений о толковании
• заявлениями о толковании
• заявлениям о толковании
• толковательных заявлений

Examples of using Interpretative declarations in English and their translations into Russian

Ii Interpretative declarations.
Ii Заявления о толковании.

Effects of reservations and interpretative declarations.
Последствия оговорок и заявлений о толковании.

Interpretative declarations 75.
Заявлениями о толковании 86.

Reservations and interpretative declarations.
Оговорки и заявления о толковании.

Interpretative declarations; See paragraph 3 below.
Заявления о толкованииСм. ниже, Параграф 3.

The distinction between interpretative declarations and other.
Различие между заявлениями о толковании и.

Interpretative declarations formulated jointly.
Заявления о толковании, формулируемые совместно.

Formulation of reservations and interpretative declarations.
Формулирование оговорок и заявлений о толковании.

III. Interpretative declarations.
III. Заявления о толковании.

Alternatives to reservations and interpretative declarations.
Альтернативы оговоркам и заявлениям о толковании.

Interpretative declarations in the light of the definition of.
Заявления о толковании в свете определения.

Legal effects of reservations and interpretative declarations.
Правовые последствия оговорок и заявлений о толковании.

Interpretative declarations in respect of bilateral treaties.
Заявления о толковании в связи с двусторонними договорами.

Like reservations, interpretative declarations can be late.
Как и оговорки, заявления о толковании могут быть последующими.

Interpretative declarations in respect of bilateral treaties.
Заявления о толковании в отношении двусторонних договоров.

Moment of formulation of reservations and interpretative declarations.
Момент формулирования оговорок и заявлений о толковании.

Interpretative declarations should likewise be made in writing.
Заявления о толковании также должны делаться в письменной форме.

Effects of reservations and interpretative declarations continuation.
Последствия оговорок и заявлений о толковании продолжение.

The guidelines in section 1.7 dealt with possible alternatives to reservations and interpretative declarations.
Руководящее положение 1. 7 касается возможных альтернатив оговоркам и заявлениям о толковании.

Moreover, simple interpretative declarations did not require confirmation.
Кроме того, простые заявления о толковании не требуют подтверждения.

Part Two Procedure regarding reservations and interpretative declarations.
Вторая часть: процедура в отношении оговорок и заявлений о толковании.

Distinction between interpretative declarations and reservations. 162- 167 42.
Различие между заявлениями о толковании и оговорками 162- 167 43.

Recent developments with regard to reservations and interpretative declarations.
Последние события, связанные с оговорками и заявлениями о толковании.

Unilateral interpretative declarations are generally made within the framework of treaty relations.
Односторонние толковательные заявления обычно делаются в рамках договорных отношений.

Distinction between reservations and interpretative declarations(148(iii));
Разграничение между оговорками и заявлениями о толковании 148 iii.

Interpretative declarations were in no way equal to reservations; they should be clearly defined and distinguished from valid reservations formulated under the provisions of the 1969 Vienna Convention.
Пояснительные заявления никоим образом не являются оговорками; они должны быть четко определены и отличаться от законных оговорок, сформулированных в соответствии с положениями Венской конвенции 1969 года.

Permissibility of reservations, interpretative declarations, and reactions thereto.
Допустимость оговорок, заявления о толковании и реакции на них.

Section 2.5 Withdrawal and modification of reservations and interpretative declarations.
Раздел 2. 5 Снятие и изменение оговорок и заявлений о толковании.

He would welcome information on how interpretative declarations in respect of certain provisions of the Covenant were implemented in practice.
Он был бы рад получить информацию о том, как истолковывающие заявления в отношении некоторых статей Пакта осуществляются на практике.

Procedures for interpreting a treaty other than interpretative declarations.
Процедуры толкования договора, не являющиеся заявлениями о толковании.