What is the translation of " TO INTERPRETATIVE DECLARATIONS " in Russian?

• на заявления о толковании
• на заявление о толковании

Examples of using To interpretative declarations in English and their translations into Russian

Reactions to interpretative declarations.
Реакции на заявления о толковании.

Section 2.9 Formulation of reactions to interpretative declarations.
Раздел 2. 9 Формулирование реакций на заявление о толковании.

Generally speaking, reactions to interpretative declarations could not be straitjacketed in formal or substantive rules.
Вообще говоря, реакция на заявления о толковании не может быть закреплена в какихто формальных или материально-правовых нормах.

The situation is different with respect to reactions to interpretative declarations.
Ситуация с реакциями на заявления о толковании обстоит иначе.

Alternatives to interpretative declarations.
Альтернативы заявлениям о толковании.

The same problem arises, mutatis mutandis, with regard to interpretative declarations.
Mutatis mutandis аналогичная проблема касается заявлений о толковании.

Generally speaking, reactions to interpretative declarations cannot be straitjacketed in formal or substantive rules.
В общем и целом представляется, что реакцию на заявления о толковании не удастся ограничить рамками формальных или материальных правил.

Draft guideline 3.6 Permissibility of reactions to interpretative declarations.
Проект руководящего положения 3. 6 Материальная действительность реакций на заявления о толковании.

Guidelines 1.2 and 1.4 are applicable to interpretative declarations in respect of both multilateral and bilateral treaties.
Руководящие положения 1. 2 и 1. 4 применяются к заявлениям о толковании, касающимся как многосторонних, так и двусторонних договоров.

Draft guideline 3.6.2 Permissibility of oppositions to interpretative declarations.
Проект руководящего положения 3. 6. 2 Материальная действительность несогласия с заявлениями о толковании.

Guideline 3.6 established that reactions to interpretative declarations were not subject to any conditions for permissibility.
Руководящее положение 3. 6 гласит, что одобрение, реакции на заявления о толковании не подчиняются никаким условиям материальной действительности.

An additional section is devoted to the same questions in relation to interpretative declarations.
Отдельный раздел посвящен тем же самым вопросам применительно к заявлениям о толковании.

With respect to time frames, reactions to interpretative declarations may in principle be formulated at any time.
Что касается сроков, то реакции на заявления о толковании в принципе могут последовать в любой момент.

Guidelines 2.9.1 to 2.9.10 concerned the formulation of reactions to interpretative declarations.
Руководящие положения 2. 9. 1- 2. 9. 10 касаются формулирования реакций на заявления о толковании.

If those limitations were also extended to interpretative declarations, States might have difficulty in accepting the draft guidelines.
Если такие ограничения будут также распространены на заявления о толковании, государствам, возможно, будет трудно принять проекты руководящих положений.

In a study on unilateral statements, Rosario Sapienza also underlined the importance of reactions to interpretative declarations, which.
В своем исследовании односторонних заявлений Росарио Сапиенса также подчеркивает важность реакций на заявления о толковании, которые.

Silence as a reaction to interpretative declarations.
Молчание как реакция на заявления о толковании.

The"provisional plan of the study" does not mention the issue of States' and international organizations' reactions to interpretative declarations.
В предварительном плане исследования вопрос о реакции государств и международных организаций на заявления о толковании не упоминается.

Formulation of reactions to interpretative declarations.
Формулирование реакций на заявление о толковании.

Concerning reactions to interpretative declarations, further clarification was sought, in the commentary to draft guideline 2.9.1, of the term"approval.
Что касается реакций на заявления о толковании, то было предложено в комментарии к проекту руководящего положения 2. 9. 1 уточнить термин<< одобрение.

Formulation of reactions to interpretative declarations.
Формулирование реакций на заявления о толковании.

Chapter IV: Formulation and withdrawal of acceptances of and objections to reservations and of reactions to interpretative declarations"reservations dialogue.
Глава IV: Формулирование и снятие принятия и возражений против оговорок и виды реакции на заявления о толковании<< оговорочный диалог.

The fact that the rules applicable to interpretative declarations can be defined only by comparison with those relating to reservations makes such an approach seem even more illogical.
Это представляется еще менее логичным в силу того, что нормы, применимые к заявлениям о толковании, могут быть определены лишь в сопоставлении с нормами, касающимися оговорок.

Conclusions regarding reactions to interpretative declarations.
Заключения относительно реакций на заявления о толковании.

Several members applauded the division of possible reactions to interpretative declarations into several categories, and the choice of terms used to distinguish them from reactions to reservations.
Некоторые члены Комиссии поддержали разнесение возможных видов реакции на заявлении о толковании по различным категориям, а также терминологию, используемую для того, чтобы обозначить их отличие от видов реагирования на оговорки.

An additional question is whether these two conditions are also applicable, mutatis mutandis, to interpretative declarations, whether conditional or not.
Кроме того, следует задать вопрос, можно ли эти два условия спроецировать mutatis mutandis на заявления о толковании, независимо от того, являются они условными или нет.

Permissibility of reactions to interpretative declarations 426.
Материальная действительность реакций на заявления о.

The same principle should apply to interpretative declarations.
Этот же принцип следует применять и в отношении заявлений о толковании.

The same cannot be said with regard to interpretative declarations.
То в отношении заявлений о толковании этого сказать нельзя.

Draft guideline 1.7.2 Alternatives to interpretative declarations.
Проект основного положения 1. 7. 2 Альтернативы заявлениям о толковании.