"PRESENTATIONS" RUSSIAN TRANSLATION

Presentations Translation Into Russian

Results: 8069, Time: 0.1813


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Presentations" in a sentence

Other sources of information were presentations at meetings and conferences( 50 per cent), the web sites [...]
Другими источниками информации являются материалы совещаний и конференций( 50 процентов), веб- сайты Статистического отдела Организации Объединенных [...]
[...] literary works popular in the XVIII century, workshops, presentations of Russian and English tea party traditions, and [...]
[...] произведений английской литературы, популярной в ХVIII веке; мастер-классы; представление традиций русского и английского чаепитий; обучающая викторина.
Design Academy KAZGOR 13 00 15 00 Presentations on a theme: Sales automated service AIDA.
Презентация на тему: Строительство и проектирование EXPO- 2017 Спикер: Проектная академия KAZGOR 13: 00 – 15
54. Furthermore, the presentations illustrated the importance of cooperation, exchange of experiences and comparison of working [...]
54. Кроме того, представленные материалы свидетельствуют о важном значении сотрудничества, обмена опытом и сопоставления методов работы между [...]
[...] and regional level as well as public associations, presentations of initiatives on different areas of the public [...]
[...] управления на местном, региональном уровнях и общественных организациях, выступление с инициативами по различным вопросам общественной жизни, внесение [...]
[...] traditionally rich in various events: it included 31 presentations from the industry experts, 4 round tables, and [...]
[...] конференции была традиционно насыщена разнообразными мероприятиями: прозвучал 31 доклад от экспертов отрасли, проведены 4 круглых стола, состоялась [...]
Presentations by Italy and Canada.
Сообщение представителей Италии и Канады.
[...] opening remarks by the Vice-President of the General Assembly, the informal interactive dialogue featured two presentations, by Zia Qureshi, Senior Adviser in the Office of the Chief Economist of the World Bank; and Jomo Kwame Sundaram, Assistant Secretary-General for Economic Development, Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat. Presentations
[...] в рамках неофициального интерактивного диалога с основными заявлениями выступили два оратора: старший советник в Канцелярии главного экономиста [...]
82. Internal working documents on the comparison of budget presentations were available to the Executive Board.
82. Исполнительному совету были представлены рабочие документы для внутреннего пользования с сопоставлением форматов бюджетов.
Country presentations prepared in such a format should be disseminated to other countries and private investors.
Материалы стран, подготовленные по такой форме, должны распространяться среди других стран и частных инвесторов.
The presentations by the Prosecutor general's Office on the removal of parliamentary immunity and criminal proceedings [...]
Представление Генеральной прокуратуры о снятии депутатской неприкосновенности и возбуждение уголовных дел против депутатов направлены исключительно на [...]
[...] risk of losing critical data such as office documents, financial reports, projects, presentations or priceless photos.
[...] возникнуть риск потери важных данных, такие как офисные документы, финансовые отчеты, проекты, презентация или бесценные фотографии.
[...] High Commissioner informed the Commission that the national presentations would be compiled and submitted to an expert group consisting of a representative of each of the six main human rights treaty bodies whom he would ask to study the presentations and to make a general analysis together with [...]
[...] по правам человека и которую он попросит изучить представленные материалы и подготовить общий анализ и свои рекомендации.
[...] and educational attractions for children and adults, falconry presentations , equine dressage, period renaissance music, dance, theatre, and [...]
[...] развлекательные и познавательные аттракционы для детей и взрослых, выступление сокольничих, выездка лошадей, музыка эпохи Возрождения, танцы, театр, [...]
They heard and discussed 21 presentations on various topics related to standardizing the environmental data and [...]
Они заслушали и обсудили 21 доклад по различным темам, касающимся стандартизации экологических данных и информации, которая [...]
[...] Republic of Moldova, Russian Federation and Ukraine made presentations on the outcome of implementation of grants and [...]
[...] Болгарии, Республики Молдовы, Российской Федерации и Украины сделали сообщение о результатах освоения грантов и извлеченных уроках.
[...] the Seminar was dedicated to a number of presentations , highlighting various aspects of the TIR system in [...]
7. В течение первого дня работы Семинара выступили ряд ораторов, отметивших различные аспекты системы МДП в [...]
[...] the United Nations( e g, UNDP, UNICEF, UNFPA and others) on the harmonization of budget presentations .
[...] фондами и программами Организации Объединенных Наций( например, ПРООН, ЮНИСЕФ, ЮНФПА и др.) по согласованию форматов бюджетов.
Additional presentations on key thematic areas( agriculture and food security, coastal zones and marine ecosystems, and [...]
Дополнительные материалы по основным тематическим областям( сельское хозяйство и продовольственная безопасность, прибрежные зоны и морские экосистемы [...]
Presentations of illustrations( examples) with accent for the target groups( each example 5-7 min):
Представление иллюстраций( примеров) проектов по ОУР с акцентом на целевые группы( 5- 7 минут на каждый [...]
The brand presentations and workshops take place in Moscow and the various regions of Russia.
В Москве и регионах России проходят презентация и мастер-классы бренда.
[...] High Commissioner informed the Commission that the national presentations would be compiled and submitted to an expert group consisting of a representative of each of the then six main human rights treaty bodies which he would ask to study the presentations and make a general analysis together with recommendations.
[...] человека и к которой он обратился с просьбой изучить представленные материалы и подготовить общий анализ и рекомендации.
[...] turn, offered to the attention of the listeners' presentations of the speakers who carry out the activities [...]
Программа конференции, в свою очередь, предлагала вниманию слушателей выступление спикеров, осуществляющих деятельность в энергетических проектах Республики Казахстан, [...]
The Technology and Economic Assessment Panel will deliver its presentations .
4. Группа по техническому обзору и экономической оценке сделает свой доклад .
[...] teaching methodologies applied include lectures and group discussions, country presentations by participants, case-studies and simulation exercises.
[...] Используемая методология включает чтение лекций и групповые обсуждения, сообщение участников по стране, разбор событий и моделирование ситуаций.
13. Presentations were then made by the following panellists: Mr. Sergei Shoigu, Minister for Civil Defence, [...]
13. Затем с заявлениями выступили следующие участники группы: Министр по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и [...]
[...] has worked out a proposal for harmonizing budget presentations to be used in the 1998-1999 budget.
[...] ЮНФПА и ЮНИСЕФ ПРООН разработала предложение относительно согласования форматов бюджетов, которые будут использоваться в бюджете 1998- 1999 [...]
24. The Cartographic Section provides cartographic presentations for briefings given during Security Council consultations and technical [...]
24. Картографическая секция предоставляет картографические материалы для брифингов, проводимых в ходе консультаций Совета Безопасности, и оказывает [...]
There will be theatrical presentations at« Night of the Museums» in the Restoration and Storage Centre [...]
[...] » в Реставрационно- хранительском центре Эрмитажа покажут театральное представление в специально созданных « античных » декорациях и [...]
Their last presentations were the culmination of visits to 45 temples and communities and visits to [...]
Их последняя презентация стала завершением визитов по 45 храмам и почти 400 домам преданных за четыре [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward