TRANSLATION

Presentations in Russian

Results: 3387, Time: 0.1384


See also:
CONTEXTS

Example sentences with presentations

Country presentations prepared in such a format should be disseminated to other countries and private investors.

Материалы стран, подготовленные по такой форме, должны распространяться среди других стран и частных инвесторов.

Presentations were made by the World Bank, UNDP, ILO, UNFPA and WHO.

Представления были сделаны Всемирным банком, ПРООН, МОТ, ЮНФПА и ВОЗ.

The presentations also showcased the experience of IFIs in applying environmental assessments within and beyond the ECE region.

В выступлениях также приводились примеры опыта МФУ в применении экологических оценок в регионе ЕЭК и за его пределами.

Voluntary national presentations: Thailand, Mexico and Georgia

Добровольные национальные презентации: Таиланд, Мексика и Грузия

Item 12- Regional advisory activities with special presentations on SECI and the OSCE Economic Forum

Пункт 12- Региональная консультативная деятельность, включая специальные сообщения об ИСЮВЕ и Экономическом форуме ОБСЕ

Presentations were made by the Director of APCICT, other APCICT staff, and by APCICT partners from Indonesia and the Philippines.

Доклады были сделаны Директором АТЦИКТ и другими сотрудниками АТЦИКТ и партнерами АТЦИКТ из Индонезии и Филиппин.

They can not make oral or written presentations to the First Committee or the Disarmament Commission.

Они не могут делать устные или письменные представления в Первом комитете или в Комиссии по разоружению.

Voluntary national presentations: Qatar, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Kuwait

Добровольные национальные презентации: Катар, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Кувейт

Papers and presentations were made by Canada, Netherlands and OECD, and the European Central Bank.

Доклады и сообщения были представлены Канадой, Нидерландами и ОЭСР и Европейским центральным банком.

34. Also at the same meeting, the Council heard the voluntary national presentations by Viet Nam and Nigeria.

34. На том же заседании Совет заслушал добровольные национальные доклады Вьетнама и Нигерии.

National voluntary presentations: Qatar, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Kuwait

Национальные добровольные презентации: Катар, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Кувейт

The Expert Group took note of presentations by national delegations, international organizations and private sector organizations.

8. Группа экспертов приняла к сведению сообщения национальных делегаций, международных организаций и организаций частного сектора.

Two presentations: Angola and Malaysia.

Две презентации: Ангола и Малайзия.

Voluntary national presentations: Plurinational State of Bolivia, Gambia, Sudan and State of Palestine

Добровольные национальные презентации: Многонациональное Государство Боливия, Гамбия, Судан и Государство Палестина.

Other sources of information were presentations at meetings and conferences( 50 per cent), the web sites of the Statistics Division and the regional commissions( 36 per cent) as well as various other sources( 19 per cent).

Другими источниками информации являются материалы совещаний и конференций( 50 процентов), веб- сайты Статистического отдела Организации Объединенных Наций и региональных комиссий( 36 процентов), а также различные другие источники( 19 процентов).

69. SBI 37 and SBSTA 37 agreed to consider all presentations, statements made by Parties, organizations and experts, and reports on meetings of the forum at SBI 39 and SBSTA 39, during the review of the work of the forum, with a view to providing recommendations to COP 19.

69. ВОО 37 и ВОКНТА 37 приняли решение рассмотреть все представления и заявления, сделанные Сторонами, организациями и экспертами, а также доклады о совещаниях форума на ВОО 39 и ВОКНТА 39 в ходе обзора работы форума с целью представления рекомендаций КС 19.

Presentations will examine the capability of space systems to enhance existing systems and to improve communication infrastructure and will also review advances in space communications and their applications.

В выступлениях будут рассмотрены связанные с космическими системами возможности развития действующих систем и улучшения инфраструктуры связи, а также будет проведен обзор достигнутого прогресса в области космической связи и ее применения.

The secretariat convened the Bureau meeting in Bonn from 27 to 28 July 1999, at which experts were invited to make presentations on early warning systems and traditional knowledge.

Секретариат созвал 27- 28 июля 1999 года в Бонне совещание Бюро, на котором экспертам было предложено сделать сообщения о системах раннего предупреждения и традиционных знаниях.

Presentations of national and regional experiences were made by Brazil, China, Guatemala, India, Israel, Jamaica, Sri Lanka, European Union and Partnerships in Environmental Management for the Seas of East Asia.

Доклады о национальном и региональном опыте были сделаны Бразилией, Гватемалой, Израилем, Индией, Китаем, Шри-Ланкой, Ямайкой, Европейским союзом и Партнерствами по экологически рациональному использованию морей Восточной Азии.

Additional presentations on key thematic areas( agriculture and food security, coastal zones and marine ecosystems, and early warning and disaster management) were contributed by GEF agencies.

Дополнительные материалы по основным тематическим областям( сельское хозяйство и продовольственная безопасность, прибрежные зоны и морские экосистемы и раннее предупреждение и ликвидация последствий стихийных бедствий) были представлены учреждениями ГЭФ.

75. In 2006, the Chancellor of Justice made one proposal to the Riigikogu( one and two proposals respectively in 2004 and 2005) and two presentations( four and seven presentations respectively in 2004 and 2005).

75. В 2006 году Канцлер юстиции внес одно предложение в Государственное Собрание( одно и два предложения в 2004 году и 2005 году, соответственно) и два представления( четыре и семь представлений в 2004 году и 2005 году соответственно).

The presentations also highlighted that a number of key stakeholder issues are not currently addressed in the Template and/ or SPE-PRMS

В выступлениях также обращалось внимание на ряд важных вопросов, поднятых основными заинтересованными сторонами, которые в настоящее время не отражены в стандартной моделе и/ или СУНР- ОИН.

The working groups also considered oral and written presentations by representatives of non-governmental organizations, including Amnesty International, Human Rights Watch, PEN International, the International Service for Human Rights, the International League for Human Rights, the Lawyers' Committee for Human Rights and several national human rights non-governmental organizations.

Рабочие группы рассмотрели также устные и письменные сообщения представителей неправительственных организаций, включая Организацию" Международная амнистия", Организацию по наблюдению за осуществлением прав человека, Международный Пенклуб, Международную службу по правам человека, Международную лигу прав человека, Комитет юристов в защиту прав человека и некоторых национальных неправительственных правозащитных организаций.

WP.1 noted the country presentations and statements made by UNESCAP member States including Bangladesh, Indonesia, Iran( Islamic Republic of), Lao People 's Democratic Republic, Malaysia, Myanmar, Nepal, Philippines, Singapore, Sri Lanka, Thailand and Viet Nam.

WP. 1 отметила страновые доклады и заявления, с которыми выступили представители государств − членов ЭСКАТО, включая Бангладеш, Вьетнам, Индонезию, Иран( Исламскую Республику), Лаосскую Народно-Демократическую Республику, Малайзию, Мьянму, Непал, Сингапур, Таиланд, Филиппины и Шри-Ланку.

12. The senior special assistant( P-5) and a special assistant( P-4) would provide direct support to the Special Representative in the discharge of his functions, draft speeches, prepare visual presentations and briefing notes, support the Special Representative in political consultations with the national and regional actors and serve as a focal point for UNMIL for constituency-building with donors, the diplomatic community, non-governmental organizations and the media.

12. Старший специальный помощник( С5) и специальный помощник( С4) будут оказывать непосредственную поддержку Специальному представителю в выполнении его функций, готовить проекты выступлений, наглядные материалы и записки для брифингов, оказывать Специальному представителю поддержку в ходе политических консультаций с национальными и региональными субъектами и координировать усилия МООНЛ по укреплению связей с донорами, дипломатическим сообществом, неправительственными организациями и средствами массовой информации.

97. SBI 37 and SBSTA 37 agreed to consider all presentations, statements made by Parties, organizations and experts, and reports on meetings of the forum at SBI 39 and SBSTA 39 during the review of the work of the forum, with a view to providing recommendations to COP 19.

97. ВОО 37 и ВОКНТА 37 приняли решение рассмотреть представления, заявления Сторон, организаций и экспертов и доклады о работе совещаний форума на ВОО 390 и ВОКНТА 39 в ходе рассмотрения работы форума с целью представления рекомендаций на КС 19.

Presentations addressed a number of issues, such as the development of a legal structure to ensure public participation in decision-making and experience in organizing public participation, including with regard to identifying the public concerned, taking public comments into account and ensuring transparency and effective communication during the participation process.

В выступлениях затрагивался ряд вопросов, в частности таких, как развитие правовых структур для обеспечения участия общественности в процессе принятия решений и опыт организации участия общественности, в том числе в отношении определения заинтересованной общественности, учета замечаний общественности и обеспечения транспарентности и эффективного информационного взаимодействия в процессе участия.

Annually, AJC representatives meet with heads of State, foreign ministers, or other leaders from 50 to 60 Member States from all regions of the world in meetings organized at the time of their presentations at the General Assembly 's general debate.

Ежегодно представители АЕК встречаются с главами государств, министрами иностранных дел или другими лидерами из 50- 60 государств- членов из всех регионов мира на совещаниях, организуемых в ходе общих прений Генеральной Ассамблеи, на которых рассматриваются их доклады.

8. The Executive Directorate will contribute to the discussions on thematic and regional issues of relevance to the Committee 's work by making presentations to the Committee on issues related to the implementation of resolutions 1373( 2001) and 1624( 2005).

8. Исполнительный директорат будет вносить вклад в обсуждение тематических и региональных вопросов, имеющих отношение к работе Комитета, и с этой целью будет готовить для Комитета материалы по вопросам, касающимся осуществления резолюций 1373( 2001) и 1624( 2005).

Presentations and discussions also outlined work undertaken by WMO, GCOS and other relevant organizations that could contribute to improved understanding of current and historical climate and its impacts.

В выступлениях и обсуждениях также приводилась информация о работе, проводимой ВМО, ГСНК и другими соответствующими организациями, которая могла бы способствовать более глубокому пониманию текущей и прошлой динамике климата и ее воздействий.

OTHER PHRASES
arrow_upward