"Contributions" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 60700, Time: 0.0104

Examples of Contributions in a Sentence

voluntary contributions received in accordance with financial regulation 10
счет добровольных взносов , полученных в соответствии с финансовой статьей 10
Egypt, Flanders, France, Jamaica, Kenya, Mauritania, Mexico, Republic of Korea, and Spain for their valuable contributions ;
ОПР) Египту, Испании, Кении, Мавритании, Мексике, Республике Корея, Фландрии, Франции и Ямайке за их ценный вклад
The coverage provided does not represent contributions into a separate legal entity, nor are its assets
Данное обеспечение не представляет собой отчислений в пользу отдельного юридического лица, а относящиеся к нему активы
Contributions in 2005 were largelygiven towards mitigating some of the effects of the tsunami in the Indian Ocean.
Пожертвования , перечисленные в2005 году, были, в основном, направлены на ликвидацию последствий цунами в Индийском океане.
Entity differences represent the inclusion in wipo's financial accounts of the voluntary contributions ( Special Accounts), which are not included in wipo's published Program and Budget.
Разница в отношении статей состоит во включении в финансовые отчеты ВОИС добровольных взносов ( Специальные счета), которые не отражены в опубликованных Программе и бюджете ВОИС.
The team would also like to acknowledge the contributions of Mr. Boris Toporov, EAG Executive Secretary, Mr. Dmitry Putyatin, Administrator of the EAG Secretariat( WGTYP), Ms. M.
Команда также хотела бы отметить вклад гна Бориса Топорова, Исполнительного секретаря ЕАГ, г-на Дмитрия Путятина, Администратора Секретариата ЕАГ, г-жи М
Candidates should not have received pension contributions since graduation.
К практике допускаются лишь те выпускники, которые не имеют пенсионных отчислений после окончания учебного заведения.
and with international organizations, and to receive and utilize financial contributions for this purpose from abroad.
к международным организациям, а также право получать и использовать финансовые пожертвования для этой цели из-за рубежа.
8. Requests the Secretary-General to initiate a review of the mechanism for assessing Members' contributions for the next programme and budget cycle;
8. просит Генерального секретаря инициировать пересмотр механизма начисления взносов членов на следующий цикл программы и бюджета;
It extended its appreciation for the participation and valuable contributions from all Member States and regional groups that
принявшим участие в Круглом столе, за их ценный вклад в работу и отметила, что Круглый стол достиг своих целей.
The rate of social contributions from 1 January 2010 is 5% of the object calculus of social security contributions .
Ставка социальных отчислений с 1 января 2010 года составляет- 5% от объекта исчисления социальных отчислений .
In addition, the Foundation makes annual contributions to the international work of the Church of Sweden and its international aid activities.
Кроме этого, фонд делает ежегодные пожертвования в пользу Церкви Швеции и ее программ международной помощи.
Decides to accept the council's recommendations and approves the proposed scale of contributions as modified to reflect the increase in the
Постановляет принять рекомендации Исполнительного совета и утверждает предлагаемую шкалу взносов с внесенными изменениями, отражающими увеличение числа государств- членов,
Research Topics: Flows of visitors, Tourism and territory and Economic contributions .
Темы исследований: Потоки посетителей, Туризм и территории, Вклад в экономику.
without deduction of taxes, compulsory social contributions , compensation for unused vacation and banking services
без вычета налогов, обязательных социальных отчислений , компенсаций за неиспользованный трудовой отпуск и банковских услуг
Building in Clearwater, Florida — built through the contributions of individual Scientologists from 94 nations and opened November 17, 2013.
зданием Флага в Клируотере, штат Флорида, построенным на пожертвования саентологов из 94 стран и открытым 17 ноября 2013 года.
In addition, the budget of the Organization will be funded on the basis of voluntary contributions from its members, international organizations, and other public and private entities.
Кроме того, бюджет Организации будет финансироваться за счет добровольных взносов ее членов, международных организаций, и других государственных и частных структур.
International and national NGOs, members of civil society and grass-roots movements have important contributions to make at different stages of a mission.
Важный вклад на различных этапах миссии вносят международные и национальные НПО, члены гражданского общества и активисты низовых общественных движений.
When using the outsourcing internal economy at the enterprise also contributes a significant minimization of tax payments and contributions to social funds regular staff.
При использовании аутсорсинга внутренней экономии на предприятии также способствует значительная минимизация налоговых выплат и отчислений в социальные фонды штатного персонала.
Our Centers around the world have also sent contributions to NGOs that are helping the refugees, and
Наши центры по всему миру также направили пожертвования общественным организациям, которые помогают беженцам, и группы помощи
• how should the Organization increase its resources without necessarily raise the level of members' contributions ?
• Как Организации следует увеличить свои ресурсы без обязательного повышения уровня взносов членов?
10) acknowledge the contributions of contracting parties, regional plant protection organizations and organizations who hosted or
10) отметить вклад Договаривающихся Сторон, региональных организаций по карантину и защите растений и организаций, которые принимали
Monthly calculations of personal income tax and social contributions
Ежемесячные расчеты подоходного налога и социальных отчислений ;
it will help to channel goodwill gestures and contributions efficiently, and it will provide refugees with a
Данная программа является выгодной в двух направлениях: она поможет эффективно направлять пожертвования и жесты доброй воли, а также даст беженцам
21. The Committee observed that, in accordance with the formula used for calculating the contributons of Member States[ resolution 404( XIII)], UNWTO has used the same economic and population statistical averages adopted by the United Nations to determine the contributions of its own Members;
21. Комитет отметил, что, в соответствии с формулой расчета взносов государств- членов[ резолюция 404( XIII)], ЮНВТО использует те же экономические и демографические статистические средние значения, которые применяются в ООН для установления размеров взносов ее членов;
The contributions of Fabrizio will not be forgotten, and other developers will step forward to continue his work.
Вклад Фабрицио не будет забыт и другие разработчики помогут продолжить его работу.
Payers of social contributions are the employer or self-employed person.
Плательщиками социальных отчислений являются работодатель или самостоятельно занятое лицо.
with the project and can see how their valuable contributions are being used in krishna's service.
почувствовали свою связь с проектом и смогли увидеть, как их ценные пожертвования используются в служении Кришне.
UNIFIED PENSION SAVINGS FUND UPSF is the only organisation, which attracts mandatory pension contributions, mandatory occupational pension contributions and voluntary pension contributions .
ЕДИНЫЙ НАКОПИТЕЛЬНЫЙ ПЕНСИОННЫЙ ФОНД ЕНПФ является единственной организацией, осуществляющей привлечение обязательных пенсионных взносов, обязательных профессиональных пенсионных взносов и добровольных пенсионных взносов .
We are grateful to each artist for their creative contributions and sincerely believe that the universal language of
Мы признательны каждому автору за его творческий вклад и искренне верим, что универсальный язык искусства поможет

Results: 60700, Time: 0.0104

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More