"Pledges" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 3158, Time: 0.0095

обязательства обещания объявленные взносы обязуется обещает заверяет объявления взносов объявления новички залога
Examples:

Examples of Pledges in a Sentence

A state's human rights record and any human rights voluntary pledges it has made are taken into account when members are elected to the Council.
При выборе членов Совета принимается во внимание послужной список государства в области прав человека и принятые им добровольные обязательства .
The human rights records and voluntary human rights pledges and commitments of candidate States are to be
данные о соблюдении прав человека, а также добровольные обещания и обязательства государств- кандидатов в области прав человека.
( 3) Pledges were recorded for the Governments of Belgium, the Czech Republic( additional amount), Ecuador,
3) Объявленные взносы были зарегистрированы для правительств Бельгии, Чешской Республики( дополнительная сумма), Эквадора, Финляндии, Израиля, Японии, Мексики,
26. France pledges :
26. Франция обязуется :
A letter of commitment which pledges that the authorised representative shall obey all relevant regulations and laws for activities in Turkey
Письмо- обязательство который обещает , что уполномоченный представитель должен соблюдать все соответствующие правила и законы для осуществления деятельности в Турции
But, as the new leadership pledges , the money saved will be used to restructure the company, the modernization of legacy PBX, improving quality and service.
Но, как заверяет новое руководство, сэкономленные деньги пойдут на реструктуризацию компании, модернизацию устаревших АТС, повышение качества связи и обслуживания.
Britain and Northern Ireland for their firm written pledges , and the Governments of Australia, Finland, Norway, Sweden,
Великобритании и Северной Ирландии за их твердые письменные объявления взносов и правительствам Австралии, Испании, Норвегии, Финляндии, Швейцарии и
and the Brussels-Capital Region in Belgium, and the pledges of contributions to the Adaptation Fund made by
и Брюссельской столичной областью в Бельгии, а также объявления о взносах в Адаптационный фонд, сделанные правительствами Австрии,
To be honest, me and the rest of the pledges , we really got close to Dale, and we kinda miss him.
Если быть честным, я и остальные новички , мы действительно были близки с Дейлом, и нам будет по-своему его не хватать.
• third Party Guaranty: A financially secure organization provides a guaranty for the applicant or pledges assets
• Гарантия стороннего лица: Стабильная в финансовом отношении организация предоставляет кандидату гарантию или активы для залога
Russia violated these pledges through its occupation and attempted annexation of Crimea and aggression in eastern Ukraine.
Россия нарушила эти обязательства посредством оккупации и попытки аннексии Крыма и агрессии на востоке Украины.
" Hunger will only be defeated if countries translate their pledges into action, especially at national and local levels."
- Голод будет побежден только в том случае, если страны переведут свои обещания в действие, особенно на национальном и местном уровне ».
Balances, adjustments, pledges for current year, payments and/ or pledges for future years for less than $ 500 from Afghanistan, Albania, Bolivia, Cook
Остатки средств, корректировки, объявленные взносы на текущий год, платежи и/ или объявленные взносы на будущие годы на сумму менее 500 долл. США от Албании, Афганистана,
:: Kenya is party to almost all human rights instruments and pledges to continue submitting national reports to various regional and international treaty bodies.
:: Кения является участником почти всех документов по правам человека и обязуется продолжать представлять национальные доклады различным региональным и международным договорным органам.
USAID pledges support for judicial reform in Uzbekistan
USAID обещает поддержать реформу судебной системы в Узбекистане
As one of the 21 Vice-Presidents for the current session, Zambia pledges him its support and cooperation.
Как один из 21 заместителя Председателя текущей сессии Замбия заверяет его в своей поддержке и сотрудничестве.
3. Statements regarding pledges :
3. Заявления, касающиеся объявления взносов :
79. One of the main drawbacks of the current system of pledges of annual contributions stemmed from the fact that
79. Один из основных недостатков нынешней системы объявления ежегодных взносов кроется в том, что их добровольный
These are my pledges , the future of the KT house.
Это мои новички - будущее дома КТ.
and Acquisitions, Joint Ventures, Infrastructure and Construction Projects, Foreclosure of Mortgages and Pledges , and Property Litigation.
создания совместных предприятий, инфраструктуры и строительства, потери права выкупа ипотеки и залога , а также имущество Судебные.
However, for a drastic reduction in world hunger, these pledges , have to be translated into policy and programme implementation and the mobilization of sufficient resources.
Однако для того, чтобы добиться значительного сокращения масштабов голода в мире, эти обязательства должны воплотиться в конкретные меры политики и программы, подкрепленные достаточными ресурсами.
Many devotees received gifts in return for their pledges and donations.
Многие спонсоры получили подарки за свои пожертвования и обещания .
I. Contributions and pledges by Governments from February 1982 to September 1994. 11
Взносы и объявленные взносы правительств с февраля 1982 года по сентябрь 1994 года
protection of human rights, the Republic of Macedonia pledges to consider signature/ ratification of the International Convention
6. Что касается укрепления системы защиты прав человека, Республика Македония обязуется рассмотреть возможность подписания/ ратификации Международной конвенции о защите
china's official media, including Xinhua and Global Times, touted the deal with the headline" China Pledges Nuclear Umbrella to Protect Ukraine."
Официальные СМИ Китая сообщали о соглашении под заголовками « Китай обещает ядерный зонтик для защиты Украины ».
Malaysia pledges its full support to the IAEA, as one of the organizations of the United
Малайзия заверяет МАГАТЭ в своей полной поддержке как одной из организаций системы Организации Объединенных Наций, которая
do so, to increase their contributions to the regular resources of UNIFEM, including through multi-year pledges .
увеличить объем своих взносов в регулярный бюджет ЮНИФЕМ, в том числе путем объявления взносов на многолетний период.
120. The SBI welcomed the financial contributions and pledges that were made to the Adaptation Fund by
120. ВОО приветствовал финансовые взносы и сделанные в Адаптационный фонд Сторонами объявления о таких взносах согласно пункту 12 решения 1/
Becks, how can the pledges help?
Бекс, как могут помочь новички ?
Structuring the parties' investment relations required a number of contract templates, including joint development contracts, pledges and guarantees, trusts, and leases.
Структурирование инвестиционных отношений сторон по сделке потребовало разработки ряда договоров, включая договоры долевого участия в строительстве, договоры залога и поручительства, договоры доверительного управления, аренды.

Results: 3158, Time: 0.0095

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More