TRANSLATION

Pledges in Russian

Results: 3887, Time: 0.1804


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with pledges

The human rights records and voluntary human rights pledges and commitments of candidate States are to be [...]
[...] данные о соблюдении прав человека, а также добровольные обещания и обязательства государств- кандидатов в области прав человека.
26. France pledges :
26. Франция обязуется :
A letter of commitment which pledges that the authorised representative shall obey all relevant regulations and [...]
Письмо- обязательство который обещает , что уполномоченный представитель должен соблюдать все соответствующие правила и законы для осуществления [...]
But, as the new leadership pledges , the money saved will be used to restructure the company, [...]
Но, как заверяет новое руководство, сэкономленные деньги пойдут на реструктуризацию компании, модернизацию устаревших АТС, повышение качества [...]
[...] and the Brussels-Capital Region in Belgium, and the pledges of contributions to the Adaptation Fund made by [...]
[...] и Брюссельской столичной областью в Бельгии, а также объявления о взносах в Адаптационный фонд, сделанные правительствами Австрии, [...]
[...] be honest, me and the rest of the pledges , we really got close to Dale, and we [...]
Если быть честным, я и остальные новички , мы действительно были близки с Дейлом, и нам будет [...]
Pledges by developed countries to increase their ODA to 0 7 per cent of GNP were [...]
Обязательство развитых стран увеличить ОПР до, 7 процента от ВНП попрежнему имеет важное значение, равно как [...]
Member States have been encouraged to make early pledges for a given biennial cycle either on the [...]
Государствам- членам было предложено как можно скорее объявлять взносы на конкретный двухгодичный цикл, руководствуясь либо шкалой добровольных [...]
The issuance and misreporting of NBT guarantees and pledges for cotton loans revealed weaknesses in governance in [...]
Выпуск гарантий и залогов НБТ по хлопковым кредитам и представление недостоверной информации обнаружили недостатки в управлении [...]
[...] will only be defeated if countries translate their pledges into action, especially at national and local levels."
[...] только в том случае, если страны переведут свои обещания в действие, особенно на национальном и местном уровне [...]
[...] party to almost all human rights instruments and pledges to continue submitting national reports to various regional [...]
[...] участником почти всех документов по правам человека и обязуется продолжать представлять национальные доклады различным региональным и международным [...]
USAID pledges support for judicial reform in Uzbekistan
USAID обещает поддержать реформу судебной системы в Узбекистане
[...] one of the 21 Vice-Presidents for the current session, Zambia pledges him its support and cooperation.
Как один из 21 заместителя Председателя текущей сессии Замбия заверяет его в своей поддержке и сотрудничестве.
[...] the main drawbacks of the current system of pledges of annual contributions stemmed from the fact that [...]
79. Один из основных недостатков нынешней системы объявления ежегодных взносов кроется в том, что их добровольный [...]
These are my pledges , the future of the KT house.
Это мои новички - будущее дома КТ.
While noting the voluntary pledges of Indonesia to the Human Rights Council in 2006, it asked [...]
Отмечая добровольное обязательство Индонезии перед Советом по правам человека, принятое в 2006 году, она спросила, планирует [...]
[...] predictability, member States were encouraged to provide multi-year pledges , as follows: a firm funding commitment for the [...]
[...] того чтобы усилить предсказуемость, государствам- членам было предложено объявлять взносы на несколько лет вперед следующим образом: твердое обязательство [...]
[...] of Energy approval of the granting of the pledges shall not be a prerequisite for drawdown of [...]
но одобрение Министерством Энергетики Казахстана выдачи этих залогов не должно быть предварительным условием для освоения финансирования
Many devotees received gifts in return for their pledges and donations.
Многие спонсоры получили подарки за свои пожертвования и обещания .
[...] protection of human rights, the Republic of Macedonia pledges to consider signature/ ratification of the International Convention [...]
[...] касается укрепления системы защиты прав человека, Республика Македония обязуется рассмотреть возможность подписания/ ратификации Международной конвенции о защите [...]
[...] and Global Times, touted the deal with the headline" China Pledges Nuclear Umbrella to Protect Ukraine."
[...] СМИ Китая сообщали о соглашении под заголовками « Китай обещает ядерный зонтик для защиты Украины ».
Malaysia pledges its full support to the IAEA, as one of the organizations of the United [...]
Малайзия заверяет МАГАТЭ в своей полной поддержке как одной из организаций системы Организации Объединенных Наций, которая [...]
120. The SBI welcomed the financial contributions and pledges that were made to the Adaptation Fund by [...]
[...] финансовые взносы и сделанные в Адаптационный фонд Сторонами объявления о таких взносах согласно пункту 12 решения 1/ [...]
Becks, how can the pledges help?
Бекс, как могут помочь новички ?
[...] to article 47 of the Constitution, the State pledges itself to take measures to assure to everyone [...]
[...] со статьей 47 Конституции государство берет на себя обязательство принимать меры по обеспечению любому человеку достойного жизненного [...]
He encouraged donors, in a position to do so, to provide multi-year pledges .
Он призвал доноров, которые в состоянии сделать это, объявлять взносы на несколько лет вперед.
[...] updating more than EUR 17 Mio worth commercial pledges on shares in a Latvian real estate development [...]
[...] banka and DNB banka — в обновлении коммерческих залогов на общую сумму более EUR 17 млн.
[...] fortunate and should take their commitments very seriously to complete their pledges as soon as possible.
[...] поэтому им следует очень серьезно относиться к своим обязательствам и выполнить свои обещания как можно скорее.
Japan pledges to continue its efforts and cooperation in this regard.
Япония обязуется продолжать свои усилия и сотрудничество в этом отношении.
Company pledges that they speak three languages: Latvian, Russian and English.
Компания обещает говорить с клиентами на трех языках: латышском, русском и английском.
OTHER PHRASES
arrow_upward