What is the translation of " MULTI-YEAR PLEDGES " in Russian?

• многолетние взносы
• многолетние обязательства
• многолетних обязательств
• многолетних взносов
• многолетних взносах
• с года объявлять многолетние взносы

Examples of using Multi-year pledges in English and their translations into Russian

Multi-year pledges for the period 2003 to 2006.
Объявленные многолетние взносы на период 2003- 2006 годов.

Norway announced that it would make multi-year pledges to UNFPA starting in 2006.
Норвегия заявила, что она начнет с 2006 года объявлять многолетние взносы в ЮНФПА.

All multi-year pledges are listed in annex 3.
Все многолетние объявленные взносы перечислены в приложении 3.

The delegation was unable to announce multi-year pledges due to Austria's budgetary laws.
Делегация не могла объявить многолетние взносы изза бюджетного законодательства Австрии.

Multi-year pledges increased to 55 in 2005 compared to 49 in 2004.
Число принятых многолетних обязательств увеличилось с 49 в 2004 году до 55 в 2005 году.

Four countries indicated payment schedules and 15 countries indicated multi-year pledges.
Четыре страны представили график выплаты взносов, а 15 стран объявили многолетние взносы.

Only 27 multi-year pledges were received in 2001.
В 2001 году обязательства в отношении многолетних взносов были получены лишь от 27 доноров.

Urge Member States to announce and adhere to multi-year pledges and payment schedules.
Настоятельно призвать государства- члены объявить о многолетних обязательствах и графиках выплат и соблюдать их.

Multi-year pledges to UNFPA from 2000 to 2003 would be in the amount of 18 million Luxembourg francs per year.
Многолетние взносы в ЮНФПА в период с 2000 по 2003 год составят 18 млн. люксембургских франков в год.

UN-Women is strongly encouraging multi-year pledges and expansion of the donor base.
Структура<< ООН- женщины>> настоятельно рекомендует делать многолетние взносы и расширять базу доноров.

The MYFF had been designed to generate a more dramatic dialogue through multi-year pledges.
МРФ были разработаны для обеспечения более активного диалога при помощи объявления взносов на несколько лет.

Eight countries made multi-year pledges and 15 countries provided improved information on payment schedules.
Восемь стран объявили многолетние взносы, а 15 стран представили уточненную информацию о графике выплат.

The delegation of Norway announced that its country would begin making multi-year pledges to UNFPA starting in 2006.
Делегация Норвегии заявила, что ее страна начнет с 2006 года объявлять многолетние взносы в ЮНФПА.

Table 2 shows the multi-year pledges to UNFPA's regular resources received by year from 2000 to 2003.
В таблице 2 приводятся данные о многолетних взносах в регулярные ресурсы ЮНФПА с разбивкой по годам в период 2000- 2003 годов.

Encourages all countries in a position to do so to commit to multi-year pledges and make early payments of contributions;
Призывает все страны, которые в состоянии сделать это, объявлять о многолетних взносах и производить своевременную выплату взносов;.

As of 1 March 2008, 97 official pledges had been received for the year, of which 44 were multi-year pledges.
По состоянию на 1 марта 2008 года поступило 97 официальных уведомлений о взносах на этот год, из которых 44 были многолетними взносами.

Details on the donors that submitted multi-year pledges to regular resources are presented in annex 2 of this report.
Подробная информация о донорах, объявивших многолетние взносы в регулярный бюджет, представлена в приложении 2 к настоящему докладу.

As of 1 April 2009, 97 official pledges for 2009 had been received, of which 42 were multi-year pledges.
По состоянию на 1 апреля 2009 года было получено 97 официальных объявлений о взносах на этот год, из которых 42 были многолетними взносами.

While Italy was not in a position to announce multi-year pledges, it would, at a minimum, maintain the level of its contribution to UNFPA.
Хотя Италия не в состоянии объявить многолетние взносы, она, как минимум, сохранит размер своего взноса ЮНФПА.

UNICEF has considered funding issues, especially in relation to questions such as burden-sharing and multi-year pledges.
ЮНИСЕФ рассматривал вопросы финансирования прежде всего в связи с такими проблемами, как совместное покрытие расходов и многолетние обязательства.

Some announced their contributions, including multi-year pledges and in one case a doubling of resources to UNFPA.
Некоторые делегации объявили о своих взносах, в том числе о многолетних обязательствах, а в одном случае-- об удвоении объема ресурсов для ЮНФПА.

It also welcomed the recommendation to establish a new system whose options included voluntary, negotiated and multi-year pledges.
Она также приветствует рекомендацию о создании новой системы, которая объединила бы в себе добровольные, согласованные и многолетние взносы.

Multi-year pledges to cost sharing and sub-trust funds increased by more than 50 per cent from 2000 to 2001.
Объем многолетних взносов в порядке совместного покрытия расходов и для подцелевых фондов увеличился в 2001 году более чем на 50 процентов по сравнению с 2000 годом.

She conveyed special thanks to those donors who had increased their contributions and to the many countries that had announced multi-year pledges.
Она особо поблагодарила тех доноров, которые увеличили свои взносы, и большое число стран, объявивших многолетние взносы.

Multi-year pledges to cost-sharing also increased significantly in 2001, an increase of more than 50 per cent over 2000.
Объявленные многолетние взносы на цели совместного финансирования в 2001 году также значительно возросли более чем на 50 процентов по сравнению с 2000 годом.

The delegation was gratified that 13 countries had announced multi-year pledges and that several countries had increased their contributions.
Делегация выразила удовлетворение в связи с тем, что 13 стран объявили многолетние взносы и что несколько стран увеличили объем их взносов..

For 2003, only 13 multi-year pledges have been submitted and six industrial countries indicated their intention of increasing their contribution.
На 2003 год были представлены только 13 многолетних взносов, и 6 промышленно развитых стран объявили о своем намерении увеличить свой взнос..

Several delegations echoed the need to share the funding burden and to have a more predictable resource base buttressed by multi-year pledges against established payment schedules.
Ряд делегаций вновь заявили о необходимости разделения бремени финансирования и создания более предсказуемой ресурсной базы путем принятия многолетних обязательств и соблюдения установленных графиков выплат.

Annex 2 Donors that submitted multi-year pledges to UNFPA regular resources by year, 2008 to 2010(as of 1 March 2010) 21.
Приложение 2 Доноры, объявившие о многолетних взносах в счет регулярных ресурсов ЮНФПА на 2008- 2010 годы, в разбивке по годам по состоянию на 1 марта 2010 года.

The delegation added that it fully supported all measures to strengthen resource mobilization outlined in paragraph 23 of document DP/FPA/1998/CRP.2, including multi-year pledges.
Делегация добавила, что она полностью поддерживает все меры по укреплению деятельности, связанной с мобилизацией ресурсов, о чем говорилось в пункте 23 документа DP/ FPA/ 1998/ CRP. 2, включая многолетние взносы.