What is the translation of " MULTI-YEAR COMMITMENTS " in Russian?

• многолетние обязательства
• многолетних обязательств
• многолетними обязательствами

Examples of using Multi-year commitments in English and their translations into Russian

However, it was not in a position to make multi-year commitments.
Однако она не в состоянии принять многолетние обязательства.

Multi-year commitments are recorded in the year in which they are approved.
Многолетние обязательства учитываются в тот год, когда они утверждаются.

Further effort by governments to get multi-year commitments of funding for UNEP.
Дополнительные усилия правительств, направленные на получение многолетних обязательств по финансированию ЮНЕП.

Multi-year commitments are particularly important to help ensure sustainable and continued programming.
Многолетние обязательства исключительно важны для содействия обеспечению устойчивого и постоянного программирования.

The predictability of funding has improved, with various countries making substantial multi-year commitments.
Различные страны приняли на себя многолетние обязательства по обеспечению основного финансирования, что повысило его предсказуемость.

Some announced multi-year commitments and encouraged others to do the same.
Некоторые делегации объявили о принятии многолетних обязательств по выплате взносов и призвали других сделать то же самое.

The Executive Director thanked delegations and appreciated the announcements regarding contributions and multi-year commitments.
Директор- исполнитель поблагодарила делегации и выразила признательность за сделанные объявления о взносах и многолетних обязательствах.

It secured multi-year commitments from 54 countries and received core contributions exceeding $1million from 19 donors.
Он получил многолетние обязательства 54 стран, и его основные взносы от 19 доноров превысили 1 млн. долл. США.

As of 1 March 2010, 77 official commitments for 2010 had been received, of which 31 were multi-year commitments.
По состоянию на 1 марта 2010 года было получено 77 официальных объявлений о взносах на 2010 год, из которых 31 было многолетним обязательством.

Increased multi-year commitments are critical to ensure sufficient, sustainable and continued programming.
Принятие более значительных многолетних обязательств чрезвычайно важно для обеспечения адекватного, стабильного и непрерывного планирования.

As of 1 March 2011, 60 official commitments for 2011 had been received, of which 29 were multi-year commitments.
По состоянию на 1 марта 2011 года было получено 60 официальных обязательств на 2011 год, из которых 29 были многолетними обязательствами.

Multi-year commitments are critically important to be able to develop a realistic four-year budget 2014-2017.
Многолетние обязательства крайне важны для того, чтобы имелась возможность разработать реалистичный четырехгодичный бюджет на 2014- 2017 годы.

Austria and Luxembourg increased their contributions and multi-year commitments were secured from three large contributors- Belgium, Norway and Spain.
Австрия и Люксембург увеличили свои взносы, и три крупных донора, Бельгия, Испания и Норвегия, приняли многолетние обязательства.

Early and multi-year commitments to the Fund would ensure predictable and sustainable access to resources for humanitarian response.
Заблаговременные и многолетние обязательства перед Фондом обеспечили бы предсказуемый доступ к финансовым средствам для гуманитарного реагирования.

As of 1 February 2012, 46 official commitments for 2012 had been received, of which 22 were multi-year commitments.
По состоянию на 1 февраля 2012 года было получено 46 официальных обязательств на 2012 год, из которых 22 составляли многолетние обязательства.

Approximately $14 million in multi-year commitments was mobilized for programmes by the UNIFEM regional programme offices.
Региональными отделениями ЮНИФЕМ было мобилизовано в виде многолетних обязательств примерно 14 млн. долл. США на цели реализации программ.

The Advisory Group welcomed the large number of new donors to the Fund and the increased and multi-year commitments made by some donors.
Консультативная группа приветствовала значительное увеличение числа доноров Фонда и принятие некоторыми донорами более высоких и многолетних обязательств.

Also needed are more predictable, multi-year commitments from a larger number of donors, particularly for its regular resources.
Необходимы также более предсказуемые многолетние обязательства со стороны большего числа доноров, особенно в отношении регулярных ресурсов ЮНИФЕМ.

The total number of donors reduced from 182 in 2007 to 150 in 2010 of which 46 donors made multi-year commitments for 2010 and beyond.
Общее количество доноров уменьшилось со 182 в 2007 году до 150 в 2010 году из этого количества 46 доноров приняли многолетние обязательства на 2010 год и последующий период.

The banks' projects reflect multi-year commitments, recorded in the year in which they are approved but dispersed over several years.
Проекты банков отражают многолетние обязательства, средства по которым учитываются в году их утверждения, но выплачиваются на протяжении нескольких лет.

As of 1 January 2013, UNFPA had received 52 official commitments for 2013, of which 21 were multi-year commitments, as listed in annex 2.
По состоянию на 1 января 2013 года ЮНФПА получил 52 официальных обязательства на 2013 год, 21 из которых были многолетними обязательствами, как указано в приложении 2.

The banks' projects reflect multi-year commitments recorded in the year in which they are approved but disbursed over several years.
Банковские проекты отражают многолетние обязательства, которые зарегистрированы в том году, в каком они были утверждены, но выполняются на протяжении ряда лет.

It is in this spirit that UNFPA appeals to the Executive Board and Member States to translate their commitment to achieving these goals into multi-year commitments to the Fund.
Именно в этом духе ЮНФПА призывает Исполнительный совет и государства- члены воплотить свою приверженность достижению этих целей в многолетние обязательства перед Фондом.

Early and multi-year commitments to the Fund would ensure predictable and sustainable access to resources for humanitarian response.
Принятие срочных и многолетних обязательств по выплате взносов в Фонд обеспечит предсказуемый и устойчивый доступ к ресурсам на цели гуманитарного реагирования.

Very significantly, three countries have now set a precedent of using those multi-year commitments as a floor from which to make increases in subsequent years.
Весьма примечательно, что три страны в настоящее время создали прецедент использования таких многолетних обязательств в качестве основы для увеличения суммы взносов в последующие годы.

Multi-year commitments are crucial to UNICEF for improving income predictability and stability, effective cash management and programme planning.
Многолетние обязательства имеют решающее значение для повышения предсказуемости и стабильности поступлений, эффективного управления наличными средствами и планирования программ ЮНИСЕФ.

As described below, several of the pledges are multi-year commitments, showing a determination to follow the strategy agreed to at the Conference.
Как показано ниже, некоторые из этих объявленных взносов являются многолетними обязательствами, что свидетельствует о решимости следовать стратегии, согласованной на Конференции.

Strongly encouraging Member States in a position to do so to make voluntary contributions towards the funding of the composite entity, with priority on core funding and multi-year commitments.
Решительно призвать государства- члены, которые в состоянии это делать, вносить добровольные взносы для финансирования объединенной структуры, уделяя приоритетное внимание основному финансированию и многолетним обязательствам.

A number of major donors had submitted multi-year commitments that will end in 2011: Belgium, Ireland, Netherlands, Norway and the United Kingdom.
Ряд основных доноров представили многолетние обязательства, срок которых истечет в 2011 году: Бельгия, Ирландия, Нидерланды, Норвегия и Соединенное Королевство.

The banks' projects reflect multi-year commitments, recorded in the year in which they are approved, but dispersed over several years.
Проекты банков отражают многолетние обязательства, средства по которым учитываются в том году, в котором обязательства приняты, а выплачиваются в течение нескольких лет.