Translation of "commitments" in Russian

Results: 39123, Time: 0.0243

обязательств приверженности обещания решимость деле выполнения обязательств самоотверженность выполнять свои обязательства обязательства обязательствами обязательствам приверженность обещаний приверженностью обещаниями приверженностей обещание решимости

Examples of Commitments in a Sentence

Possible incentives for adoption of voluntary commitments
Возможные стимулы для принятия добровольных обязательств
Based on the principles of consensus building, non-binding commitments and open dialogue APEC supported the WTO process.
На основе принципов укрепления консенсуса, не носящей обязательный характер приверженности и открытого диалога АТЭС поддерживает процесс ВТО.
Fulfilling the strategic commitments in the organisation's implementation plan?
Выполняли стратегические обещания по реализации планов работы организации?
Several participants called for similar commitments by finance, economy and trade ministries of Member States.
Ряд участников призвали министров финансов, экономики и торговли государств- членов проявить аналогичную решимость .
She highlighted the importance of social dialogue between Governments and organizations in delivering on commitments on youth employment.
Она особо отметила значение социального диалога между правительствами и организациями в деле выполнения обязательств , касающихся трудоустройства молодежи.
Such commitments and sacrifices deserve all our encouragement.
Их самоотверженность и самопожертвование заслуживают нашего всяческого поощрения.
Certainly, some progress has been made in a number of areas related to development financing, while a slowness has characterized the honouring of partners' commitments in several areas.
Безусловно, в ряде областей, связанных с финансированием развития, достигнут определенный прогресс, тогда как в других областях партнеры не спешат выполнять свои обязательства .
As at 31 December 2014 the Bank did not have contractual commitments ( 2013: AMD 12 169 thousand).
На 31 декабря 2014 года Банк не имеет договорных обязательств ( 2013: 12, 169 тысяч драм).
A Decade would provide a timeframe for action to encourage political and resource commitments both globally and nationally.
Десятилетие обеспечит временны е рамки для действий по стимулированию политической приверженности и выделения ресурсов как на глобальном, так и национальном уровнях.
Commitments and voluntary pledges
Обещания и добровольные обязательства
Bridging the digital divide required strong commitments by all stakeholders.
Для преодоления разрыва в цифровых технологиях требуется твердая решимость всех заинтересованных сторон.
In this regard, the VFFTA provided a critical and missing component in the implementation of States' commitments , especially with regard to developing countries.
В связи с этим ДФФТП обеспечил исключительно важный и отсутствовавший прежде компонент в деле выполнения обязательств государств, особенно развивающихся стран.
The efforts and commitments of the Secretary-General of the OAU, Dr. Salim Ahmed Salim, and his
Усилия и самоотверженность Генерального секретаря ОАЕ д-ра Салима Ахмеда Салима и его специальных посланников, посла Пьера
It is therefore politically important for global leaders to heighten their awareness of the need to address these challenges and commitments .
В этой связи для мировых лидеров политически важно повысить свою информированность о необходимости решать эти проблемы и выполнять свои обязательства .
Such actions by the mentioned country are violation of its international commitments .
Такие действия данной страны являются нарушением ее международных обязательств .
More information on our sustainability commitments and our latest achievements can be found here.
Более подробную информацию о нашей приверженности устойчивому развитию и наших последних достижениях можно найти здесь.
Voluntary pledges and commitments
Добровольные обязательства и обещания
Finland acknowledged guatemala's commitments to protect and promote the rights of indigenous peoples.
Представитель Финляндии сказал, что его страна приняла к сведению решимость Гватемалы защищать и поощрять права коренных народов
progress of United Nations organizations in responding to gender equality commitments at the operational level, etc.
прогресса, достигнутого организациями системы Организации Объединенных Наций в деле выполнения обязательств по достижению гендерного равенства на оперативном уровне и т
that we have accomplished, all our efforts, all of our commitments over the past five years.
обращает вспять все нами достигнутое, все наши усилия, всю нашу самоотверженность на протяжении последних пяти лет.
At 31 December 2016, legal commitments amount to some:
На 31 декабря 2016 года сумма правовых обязательств составляла:
The previous decade was marked by increased commitments by all Member States to social and economic development.
Предыдущее десятилетие было ознаменовано ростом приверженности всех государств- членов социальному и экономическому развитию.
Voluntary pledges and commitments by India
Добровольные обязательства и обещания Индии
Resolution 1540( 2004), Ghana would have strengthened her commitments against any threat to international peace and security
выполнять резолюцию 1540( 2004) ей удастся укрепить свою решимость в борьбе с любыми угрозами международному миру и
be gathered as an indication of the progress being made by Parties in meeting Convention commitments .
о временных тенденциях, которая служила бы своего рода показателем прогресса, достигнутого Сторонами в деле выполнения обязательств по Конвенции.
Twenty countries and four organizations registered a total of 75 specific commitments under that initiative.
Двадцать стран и четыре организации зарегистрировали в общей сложности 75 конкретных обязательств в рамках этой инициативы.
The previous decade was marked by increased commitments , by all Member States, to social and economic development.
Предыдущее десятилетие было ознаменовано ростом приверженности всех государств- членов социально-экономическому развитию.
Voluntary pledges and commitments by Indonesia
Добровольные обязательства и обещания Индонезии
Above and beyond the harnessing of financial, human and technical resources for the elimination of poverty, hunger and underdevelopment, we need to translate our commitments into concrete action.
Помимо мобилизации финансовых, кадровых и технических ресурсов для искоренения нищеты, голода и отсталости, нам необходимо трансформировать нашу решимость в конкретные действия.
The majority of loan and credit line commitments do not represent an unconditional commitment by the Bank.
Большинство обязательств по предоставлению кредитов и кредитных линий не представляют безусловные обязательства Банка.

Results: 39123, Time: 0.0243

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More