"Commitments" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 39351, Time: 0.0084

Examples of Commitments in a Sentence

At 31 December 2016, legal commitments amount to some:
На 31 декабря 2016 года сумма правовых обязательств составляла:
more strong anti-capitalist sentiments and to explain the difference in capitalistic commitments in various ex-communist countries.
более негативно относятся к капитализму, а также объяснить разницу в приверженности капитализму между различными посткоммунистическими странами.
of Iran and her delegation welcomed the positive commitments and proposals that the new Government had made
Исламской Республике Иран, и ее делегация приветствует позитивные обещания и предложения, которые новое правительство сделало в отношении свободы выражения мнений и недискриминации.
Russia is going to become a full member of World Trade Organization after ratification of a package of commitments in August 2012.
После ратификации пакета обязательств Россия должна стать полноправным членом Всемирной торговой организации уже к августу 2012
More information on our sustainability commitments and our latest achievements can be found here.
Более подробную информацию о нашей приверженности устойчивому развитию и наших последних достижениях можно найти здесь.
donor community that participated in the Brussels Forum to translate their commitments into real resource flows.
должен призвать сообщество доноров, которое участвовало в Брюссельском форуме, претворить свои обещания в реальные потоки ресурсов.
The majority of loan and credit line commitments do not represent an unconditional commitment by the Bank.
Большинство обязательств по предоставлению кредитов и кредитных линий не представляют безусловные обязательства Банка.
The previous decade was marked by increased commitments by all Member States to social and economic development.
Предыдущее десятилетие было ознаменовано ростом приверженности всех государств- членов социальному и экономическому развитию.
23. In discussions with the Government, ECOMOG and CDF, important commitments were made to my Special Representative in relation
и СГО моему Специальному представителю были даны важные обещания в отношении прав детей, их защиты и благосостояния.
In accordance with the principle that issues relating to human dimension commitments are matters of direct and legitimate concern to
В соответствии с принципом, что вопросы, касающиеся обязательств по человеческому измерению, являются предметом законного интереса всех
will serve as instruments to further enhance the commitments of the countries in the subregion to strengthen
и транспорта, которые будут служить инструментами дальнейшего усиления приверженности стран субрегиона укреплению международного сотрудничества в этих важных областях.
However, those commitments had to translate into real change and engagement with the United Nations human
Однако эти обещания должны найти отражение в реальных преобразованиях и взаимодействии с правозащитными органами Организации Объединенных
The budgetary expenditure and commitments as of 30 June 2015 amounts to EUR 12 605 545
На 30 июня 2015 года общая сумма бюджетных расходов и обязательств составила 12 605 545 евро, или 96% от
in the context of firm and strong political commitments from the Committee of Ministers, the Parliamentary Assembly
Соединенных Штатах в контексте твердой и решительной политической приверженности Комитета министров, Парламентской ассамблеи и Конференции министров юстиции
The commitments made by the President of the Islamic Republic of Iran to improve the human rights situation in the country were welcome.
Следует приветствовать обещания , сделанные Президентом Исламской Республики Иран, относительно улучшения положения в области прав человека в стране.
Space Industry and WTO Russia is going to become a full member of World Trade Organization after ratification of a package of commitments in August 2012.
Космическая отрасль в условиях ВТО После ратификации пакета обязательств Россия должна стать полноправным членом Всемирной торговой организации уже к августу 2012
Such recognition should be considered as a confirmation of the commitments of the international community towards non-proliferation and disarmament.
Такое признание должно рассматриваться как подтверждение приверженности международного сообщества ядерному нераспространению и разоружению.
has the honour to enclose herewith the Philippines' commitments in the Human Rights Council in accordance with
Совета по правам человека, имеет честь настоящим препроводить обещания Филиппин в отношении Совета по правам человека в
the country to live up to its international commitments in the field of freedom of expression.
властями и требовать реальных реформ, направленных на выполнение Беларусью ее международных обязательств в области свободы высказывания.
24. Eight opposition groups have signed a declaration of commitments in which they declared to respect and uphold
24. Восемь оппозиционных группировок подписали декларацию о приверженности , в которой они обязались уважать и соблюдать основополагающие
7. Calls on the parties to fulfil the commitments they have given to respect fully the withdrawal
7. призывает стороны выполнять данные ими обещания полностью соблюдать установленную Организацией Объединенных Наций линию ухода, определенную
There is also credit risk in off-balance sheet financial instruments, such as loan commitments .
Кредитный риск также существует в предоставлении забалансовых финансовых обязательств, таких как обязательств кредитного характера.
Reaffirming the importance of the commitments of Member States in meeting the objectives targeted for 2003
подтверждая важное значение приверженности государств- членов делу достижения целей на 2003 и 2008 годы, изложенных в
We also call on the international community to compel Israel to fulfil its commitments in accordance with international law and to prevent it from changing the historical landmarks of Jerusalem.
Мы также призываем международное сообщество к тому, чтобы оно заставило Израиль выполнить свои обещания в соответствии с международной законностью и помешало ему изменить исторический ландшафт Иерусалима.
It does not represent Member States' commitments except in those cases where the FIT Agreement includes such a commitment.
Она не отражает обязательств государств- членов, за исключением тех случаев, когда такие обязательства оговорены в соглашении о ЦФ
Reaffirming the importance of the commitments of Member States in meeting the objectives targeted for the
подтверждая важное значение приверженности государств- членов делу достижения целей на 2003 и 2008 годы, изложенных в
the Netherlands, Denmark and Luxembourg-- have honoured their commitments , making contributions equal to and in some cases
Только пять из этих государств-- Норвегия, Швеция, Нидерланды, Дания и Люксембург-- выполнили свои обещания и внесли взносы, равные или превышающие, 7 процента
It does not represent Member States' commitments except in those cases where the FIT Agreement includes such a commitment.
Она не отражает обязательств государств- членов, за исключением случаев, когда соответствующее соглашение о доверительных фондах содержит такое обязательство.
developing countries can encourage migrants to maintain continuing commitments and involvement in countries of both origin and destination.
развивающихся странах могут побуждать мигрантов к сохранению постоянной приверженности и участия как в стране происхождения, так и в стране назначения.
bar, we have made new, important and specific commitments , and we have put this issue once again
подняли планку, мы дали новые, важные и конкретные обещания , и мы вновь поставили этот вопрос во главу угла глобальной повестки дня.

Results: 39351, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More