What is the translation of " THESE COMMITMENTS " in Russian?

• эти обязательства
• эта приверженность
• эти задачи
• этих обязательств
• этими обязательствами
• этим обязательствам
• эти обещания
• эти намерения

Examples of using These commitments in English and their translations into Russian

These commitments must be met.
Эти обязательства необходимо выполнять.

It is our duty to fulfil these commitments.
Наш долг выполнить эти обязательства.

These commitments include.
Это обязательство включает следующие элементы.

It is time to put these commitments into effect.
Пора претворить эти обязательства в жизнь.

These commitments must be honoured.
Эти обязательства должны быть выполнены.

Israel does not want to implement these commitments.
Израиль не хочет выполнять эти обязательства.

These commitments must be sustained.
Эти задачи должны иметь последовательный характер.

Steps are under way to implement these commitments.
Принимаются меры по выполнению этих обязательств.

These commitments are legally binding.
Эти намерения являются юридически обязательными.

The challenge that remains is to implement these commitments.
Наша задача-- выполнить эти обязательства.

However, these commitments must become reality.
Однако эти обязательства должны стать реальностью.

Many gaps remain in meeting these commitments.
В выполнении этих обязательств по-прежнему остается много пробелов.

These commitments have only been implemented to a limited extent.
Эти обязательства были выполнены лишь отчасти.

It is now important to translate these commitments into reality.
Теперь важно воплотить эти намерения в реальные дела.

These commitments or actions shall be inscribed in Annex.
Эти обязательства или действия фиксируются в приложении.

It urges them to fulfil these commitments without delay.
Совет Безопасности призывает их безотлагательно выполнить эти обязательства.

These commitments have been determined and adopted by consensus.
Эти обязательства были перечислены и приняты консенсусом.

The Council again urges both parties to honor these commitments.
Совет вновь настоятельно призывает обе стороны уважать эти обязательства.

Many of these commitments have not yet been fully implemented.
Многие из этих обязательств пока не были полностью выполнены.

We look forward to working towards the implementation of these commitments.
Мы с нетерпением ждем начала работы по выполнению этих обязательств.

Overall, these commitments have led to tangible results.
В целом эти обязательства привели к достижению ощутимых результатов.

The Secretary-General welcomes these commitments to ensuring equality.
Генеральный секретарь приветствует эти обязательства по обеспечению равенства.

These commitments do not always reflect current realities and practices.
Эти обязательства не всегда отражают реалии и практику.

We expect to hear from world leaders about how each country will implement these commitments.
Мировые лидеры озвучили, как именно каждая страна будет обеспечивать выполнение этих обязательств.

These commitments would be implemented by the following actions.
Эти обязательства будут реализовываться посредством следующих мер.

Member States reported on measures they had taken in fulfilment of these commitments.
Государствами- членами была представлена информация о мерах, принятых ими для выполнения этих обязательств.

These commitments could be contained in the Ministerial Declaration.
Эти обязательства могли бы быть включены в Декларацию министров.

Countries in the region are now translating these commitments into national plans and actions.
В настоящее время страны региона занимаются преобразованием этих обязательств в национальные планы и действия.

These commitments help drive the improvements in overall environmental performance.
Эти обязательства помогают улучшить общую экологическую деятельность.

The international community must ensure that these commitments are translated into concrete actions.
Международное сообщество должно обеспечить, чтобы эти приверженности были воплощены в конкретных действиях.