What is the translation of " THESE COMMITMENTS " in Danish?

• disse forpligtelser
• disse tilsagn
• disse løfter
• dette engagement

Examples of using These commitments in English and their translations into Danish

I intend to live up to these commitments.
Jeg har til hensigt at leve op til disse løfter.

These commitments were divided into 11 allocations.
Diese tilsagn blev opdelt i 11 udlodninger.

The budget for next year is going to have to take account of these commitments.
Budgettet for næste år skal tage højde for disse forpligtelser.

I believe that these commitments are binding and we should remember them.
Jeg mener, at disse løfter er bindende, og det skal vi huske på.

Some positive steps have recently been taken to meet these commitments.
Der er for nylig taget positive skridt til at overholde disse forpligtelser.

The scope of these commitments is broader than that of any comparable agreement.
Omfanget af disse forpligtelser er bredere end i andre tilsvarende aftaler.

On several occasions, the EU has called on other donors to meet these commitments.
Ved flere lejligheder har EU opfordret andre donorer til at opfylde disse forpligtelser.

These commitments must now be respected by all members of that organisation.
Nu er det påkrævet, at disse forpligtelser overholdes af alle WTO-medlemsstater.

Nor does Parliament have to enforce these commitments over a longer period of time.
Parlamentet behøver heller ikke at gennemtvinge disse tilsagn over længere tid.

These commitments were not sufficient to allow a clearance of both operations.
Disse tilsagn var ikke tilstrækkelige til. al de to transaktioner kunne godkendes.

The dates for the fulfilment of these commitments varied but expired by end 2001 at the latest.
Fristerne for opfyldelse af disse tilsagn var forskellige, men alle inden udgangen af 2001.

These commitments were made on several occasions and must feature in the new proposals.
Disse løfter blev givet ved flere lejligheder og skal indgå i de nye forslag.

The report also proposes a ceiling on sugar production in Europe to guarantee these commitments.
Samme betænkning foreslår loft over den europæiske sukkerproduktion for at sikre disse forpligtelser.

It is important that these commitments are now translated into real and tangible actions.
Det er vigtigt, at disse forpligtelser nu omsættes til reelle og konkrete handlinger.

What the EU must do at the forthcoming meeting is, of course, to demand that these commitments be met.
Hvad EU skal gøre på det kommende møde, er naturligvis at kræve, at disse forpligtelser indfries.

These commitments will be reinforced once the stability and growth pact enters into force.
Dette engagement vil blive styrket, når først stabilitets- og vækstpagten træder i kraft.

The framework Agreement contains several procedural rules relating to these commitments on market access.
Rammeaftalen indeholder en række procedureregler, der vedrører disse forpligtelser om markedsadgang.

We want these commitments fleshed out by a Commission action plan on renewable energies.
Vi ønsker, at disse forpligtelser skal udmøntes i en handlingsplan fra Kommissionen om vedvarende energi.

It is merely asking that, in 2006, Ankara respect these commitments towards all the countries of the European Union.
Det anmoder blot om, at man i Ankara i 2006 opfylder disse forpligtelser over for alle EU-landene.

These commitments, alongside international development targets, should be a central focus at Seattle.
Disse forpligtelser bør sammen med de internationale udviklingsmål være det centrale spørgsmål i Seattle.

The European Union is determined to meet these commitments with an integrated approach to climate and energy policy.
EU er fast besluttet på at opfylde disse forpligtelser med en integreret tilgang til klima- og energipolitik.

These commitments leave a balance of 1.59 Mio ECU out of the 2 Mio ECU entered in the 1982 budget.
Efter indgåelsen af disse forpligtelser er der 1,59 Mio ECU tilbage af de 2 Mio ECU, der var opført pfi budgettet for 1982.

The controls applied to the old Member States regarding their implementation of these commitments are not at all as strict.
Kontrollen af de gamle medlemsstater vedrørende overholdelsen af disse forpligtelser er slet ikke lige så streng.

Because of these commitments, we are holding a debate tomorrow on the political situation in Israel.
På grund af disse forpligtelser skal vi i morgen have en forhand ling om den politiske situation i Israel.

These preferences cannot continue being granted to countries that are politically incapable of fulfilling these commitments.
Disse præferencer kan ikke fortsat indrømmes lande, der politisk set er ude af stand til at opfylde disse forpligtelser.

If you can make these commitments then we encourage you to download, complete and return an application below.
Hvis du kan gøre disse tilsagn så opfordrer vi dig til Download, udfylde og returnere en ansøgning nedenfor.

However, if the economic recovery were not confirmed or were poor, it would be extremely difficult to fulfil these commitments.
Men hvis vi ikke får den forventede vækststigning, eller hvis væksten forbliver svag, vil det blive meget vanskeligt at indfri disse løfter.

Implementation of these commitments will be an essential element in developing EU-Tunisia relations.
En gennemførelse af disse forpligtelser bliver et væsentligt element i udviklingen af forbindelserne mellem EU og Tunesien.

They run counter to the commitments made by Tunisia in the Summit conclusions and in the Association Agreement, thus violating the reciprocal character of these commitments.
De er i modstrid med de forpligtelser, Tunesien påtog sig i topmødets konklusioner og i associeringsaftalen, og er således et brud på disse forpligtelsers gensidige karakter.

These commitments reflect values and include the obligation to respect the decisions of the bodies they set up.
Disse forpligtelser afspejler værdier og omfatter også en forpligtelse til at respektere beslutningerne fra de forskellige organer.