What is the translation of " THESE COMMITMENTS " in Hungarian?

• ezek a kötelezettségvállalások
• ezek a vállalások
• ezek az elkötelezettségek
• ezek a kötelezettségek
• ezeket az elköteleződéseket
• ezeket a kötelezettségvállalásokat

Examples of using These commitments in English and their translations into Hungarian

These commitments shall be undertaken for five years.
E kötelezettségeket öt évre kell vállalni.

Our annual budget is based on the these commitments.
A éves gazdasági programunkat ezen vállalásaink alapján készítettük el.

These commitments reflect the four areas of the Pact.
Ezek a vállalások a Paktum négy területéhez kapcsolódnak.

It's like you can't get married anymore without having all these commitments.
Olyan, mintha nem tudnál hazzásgban élni anélkül, hogy ezek az elkötelezettségek ne lennének.

These commitments have remained firm throughout the last year.
Ezek az elkötelezettségek a múlt év során továbbra is komolyak maradtak.

So it's important to really consider whether or not we can actually fulfill these commitments.
Ezért fontos igazán mérlegelni, hogy valójában tudjuk-e teljesíteni ezeket az elköteleződéseket.

These commitments have been assessed and taken into account in the recommendations.
Ezeket a kötelezettségvállalásokat megvizsgálták és figyelembe vették az ajánlásokban.

Nor does Parliament have to enforce these commitments over a longer period of time.
A Parlamentnek továbbá nem kell hosszú időn keresztül kényszeríteni ezeket a kötelezettségvállalásokat.

These commitments are reflected in the EU biodiversity strategy to 2020.
Ezek a vállalások az EU 2020-ig teljesítendő biológiai sokféleségi stratégiájában vannak feltüntetve.

Calls on the Chinese authorities, therefore, to swiftly materialise these commitments;
Ezért felkéri a kínai hatóságokat, hogy e kötelezettségvállalásokat minél hamarabb valósítsák meg a gyakorlatban;

A substantial part of these commitments were made on the basis of excessive costs estimations(5).
Ezen kötelezettségvállalások jelentős része túlzottan magas költségbecsléseken alapult(5).

The Commission will monitor the situation to make sure that these commitments are honoured.
A Bizottság figyelemmel fogja kísérni a helyzetet, hogy megbizonyosodjon arról, betartják-e ezeket a kötelezettségvállalásokat.

These commitments shall be undertaken as a general rule for a period between five and seven years.
E kötelezettségeket általános szabályként öttől hét évig terjedő időtartamra kell vállalni.

Those who are recipients of these benefits and expecting these commitments to be adhered to are typically teachers and other government employees who are also being squeezed by budget cuts.
Azokat akik arra számítanak, hogy betartják majd ezeket a kötelezettségvállalásokat(ti: kifizetéseket részükre), általában tanárok és egyéb kormányzati alkalmazottak, akikre szintén nyomást gyakorolnak költségvetési csökkentések.

These commitments help drive the improvements in overall environmental performance.
Ezek az elkötelezettségek segítenek a javítások előmozdításában az átfogó környezeti teljesítésben.

Most of these commitments relate to the previous MFF covering 2007-2013.
E kötelezettségvállalások legnagyobb része a korábbi, 2007- 2013-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi kerethez kapcsolódik.

These commitments will allow us to create sustainable value for our shareholders.
Ezek az elkötelezettségeink teszik lehetővé, hogy részvényeseink számára is tartós, fenntartható értéket teremtsünk.

Promoting additional efforts these commitments should be assisted by an effective and efficient international architecture for cooperation and appropriate support.
A további erőfeszítések előmozdítása céljából ezeket a kötelezettségvállalásokat hatékony és eredményes nemzetközi együttműködési és megfelelő támogatási struktúrának kell elősegítenie.

These commitments are expressed as a percentage reduction from the 2005 emission level.
Ezek a vállalások a 2005-ös kibocsátási szinthez képest elért csökkenés százalékában vannak kifejezve.

These commitments are expected to have a major structural impact on competition in the energy internal market.
Ezek a kötelezettségek várhatóan jelentős strukturális hatásokkal lesznek az energia belső piacára.

These commitments will lead to payments over the 2014-2020 multiannual financial framework.
Ezek a kötelezettségvállalások a 2014- 2020-as többéves pénzügyi keret során fognak kifizetéseket eredményezni.

These commitments have now been superseded by the targets specified in Regulation(EC) No 443/2009.
Ezeket a kötelezettségvállalásokat a 443/2009/EK rendeletben meghatározott célkitűzések hatályon kívül helyezték.

These commitments refer to three of the four areas of the Pact, leaving out the financial sector.
Ezek a vállalások a Paktum négy területe közül háromhoz kapcsolódnak, nem érintik viszont a pénzügyi szektort.

These commitments were confirmed in the context of the Digital Single Market strategy to be implemented by 2020.
Ezeket a kötelezettségvállalásokat az európai digitális egységes piacra irányuló 2020-as stratégia keretében is megerősítették.

These commitments reflect values and include the obligation to respect the decisions of the bodies they set up.
Ezek a kötelezettségvállalások értékeket tükröznek, és tartalmazzák az általuk létrehozott szervek döntései tiszteletben tartásának kötelezettségét.

These commitments constitute a good first step towards achieving the objectives of the Pact and must now be implemented at the national level.
Ezek a vállalások jó kiindulási alapot jelentenek a paktum céljainak megvalósításához, és azokat most nemzeti szinten végre is kell hajtani.

These commitments were not taken into account in Table 1 as the contracts were not running in 2015 and no disbursements were made.
Ezeket a kötelezettségvállalásokat az 1. táblázat nem tartalmazza, mivel 2015-ben a szerződések még nem voltak érvényben és az összegek folyósítására nem került sor.

These commitments respond to the Commission's call on business to step up its Corporate Social Responsibility, as set out in the Commission's Communication of 200611.
Ezek a kötelezettségvállalások a vállalatok társadalmi felelőssége terén való fellépésre felhívó 2006-os bizottsági közleményre11 reagálnak.

These commitments will enable us to meet our three ambitions for 2030 in line with the timescale of the Sustainable Development Goals(SDGs).
Ezek a vállalások segítenek minket abban, hogy három átfogó célkitűzésünket teljesíthessük 2030-ra, a Fenntartható Fejlődési Célokkal(SDG) és időzítésükkel összehangoltan.

These commitments, as such, are subject to ex ante verification and subsequently give rise to specific commitments to many individual service-providers.
Ezek a kötelezettségvállalások, mint olyanok, előzetes ellenőrzés tárgyát képezik, majd egyedi kötelezettségvállalásokat eredményeznek, amelyek kedvezményezettjei egyéni szolgáltatók.