What is the translation of " THIS DEDICATION " in Hungarian?

• ez az elkötelezettség
• ez az odaadás

Examples of using This dedication in English and their translations into Hungarian

You will never see this dedication to your good name!
Soha nem fogja látni ezt az emléktáblát, amin a neve áll!

This dedication has always brought great results;
Ez az elkötelezettség mindig kiemelkedő eredményekhez vezetett;

I honor him again today with this dedication..
Most ismét érdemeit szeretnék ezzel a kitüntetéssel is elismerni.

People think this dedication is about closure.
Az emberek azt hiszik, hogy ez az átadás lezárás is.

What's really important is that we focus on this dedication.
Most az a fontos, hogy erre a megemlékezésre koncentráljunk.

This dedication must correspond with that stipulated by the tutor in his letter.
Ennek az elkötelezettségnek meg kell egyeznie a tanár által a levelében előírtakkal.

We see our ISO 14001 certification as a proof of this dedication.
Az ISO 14001 tanúsítvány ezen elkötelezettségünknek a bizonyítéka.

I no longer feel this dedication to write what I have experienced my whole life.”.
Nem érzem többé azt a fanatizmust az írásra, amit megtapasztaltam korábban az életemben.".

Glashütte watches embody precision, and Glashütte prices reflect this dedication to excellence.
A Glashütte órák pontosságot testesítenek meg, a Glashütte árak ezt a tökéletességre törekvést tükrözik.

But the honor of this dedication belongs to our newest hero, my son and heir, Peter, the Star-Lord.
De a becsület ezen elkötelezettség tartozik a legújabb hős, Én fia és örököse, Péter, a Star-Lord.

Environmental and social responsibility have always been part of the Konecranes brand, and this dedication led to the world's first hybrid reach stacker in 2013.
A környezeti és társadalmi felelősségvállalás mindig is része volt a Konecranes márkának és ez az elkötelezettség vezetett a világ első hibrid konténerkezelő gépének létrehozásához 2013-ban.

This dedication is seen in its games such as Jackpot Jester 50k slot game and Volcano Eruption Extreme.
Ez az odaadás látható olyan játékokban, mint a Jackpot Jester 50k slot játék és a Volcano Eruption Extreme.

Ex Corde Ecclessiae Because of this dedication, we welcome and support students of all faiths and encourage them in their quest to grow closer to God.
Ex Corde Ecclessiae Ezen elkötelezettség miatt üdvözöljük és támogatjuk az összes hitvallást. és bátorítsák őket arra, hogy igyekezzenek közelebb kerülni Istenhez.

This dedication to the digital signal provides sound and picture quality that is truer to the original.
Ez a digitális jelzés iránti elkötelezettség olyan hangminőséget és képminőséget nyújt, amely igazabb az eredetihez.

As a nonprofit organization, it is critical that we keep up this dedication to transparency, especially in regards to our financial activities- we would not be able to operate as an organization without the generous donations of our members.
Nonprofit szervezet lévén rendkívül fontos, hogy fenntartsuk ezt az elkötelezettséget az átláthatóságunkhoz, főleg a pénzügyek területein- nem tudnánk szervezetként működni a tagjaink bőkezűsége nélkül.

This dedication to customers, employees and our local communities continues as we grow our business.
Ez a folyamatos elkötelezettségünk partnereink, dolgozóink és helyi közösségeink felé, a cégünk fejlődésével is változatlan marad a jövőben.

For drivers this dedication meant no less than three cab facelifts between 1993 and 2008.
A járművezetők számára ez az elhivatottság 1993 és 2008 között nem kevesebb, mint három ráncfelvarrást jelentett a fülkén.

This dedication and concentration will carry over to the rest of your life, and the struggle for perfection becomes the true inner meaning of tai chi.
Ez az odaadás és koncent ráció továbbra is megmarad az életünkben, és a tökéletességre tö rekvés lesz a Taiji igazi jelentősége.

To see this dedication and to see the happiness in people- that is what is truly rewarding.
Jó látni ezt a fajta odaadást, és a boldogságot az emberekben- ez az ami igazán hálás dolog.

We intend this dedication to be an overt act of relinquishment in perpetuity of all present and future rights this code under copyright law.
Szándékunk szerint ez a felajánlás a szoftverhez fűződően a szerzői jog alapján fennálló valamennyi jelenlegi és jövőbeni jogunkról való örökös lemondást jelent.

This dedication to their country has drawn you to them, but it could Ellen Pompeo Drake Dating also be the thing that draws you far apart emotionally and geographically.
Ez elkötelezettség, hogy az ország elkészítette, hogy azokat, De lehetett Ellen Pompeo Drake Ismerkedés is lehet a dolog, hogy felhívja te távol érzelmileg és földrajzilag.

This dedication reaches further than compliance with the law to encompass the integration of sound environmental and safety practices into our business decisions.
Ez az elkötelezettség magában foglalja a jogszabályoknak való megfelelést, de túlmutat azon, és tartalmazza a hatékony környezetvédelmi és energiatakarékos gyakorlatok üzleti döntésekbe történő integrálását.

This dedication remains as strong as ever and, with the advent of their innovations and new technologies, they are able to provide an ever growing range of footwear and footcare solutions.
Ez az elköteleződés még ma is ugyanolyan erős, és az innovációinknak és az új technológiáinknak köszönhetően folyamatosan bővíteni tudjuk a lábbelik és a lábápolási megoldások kínálatát.

This dedication includes compliance with the law, but goes beyond and encompasses the integration of sound environmental and energy-conscious practices into all business decisions.
Ez az elkötelezettség magában foglalja a jogszabályoknak való megfelelést, de túlmutat azon, és tartalmazza a hatékony környezetvédelmi és energiatakarékos gyakorlatok üzleti döntésekbe történő integrálását.

This dedication and a high level of in-house expertise is one of the many reasons why Continental tires are one of the most efficient, safest choices for trucks, buses and coaches.
Ez az elkötelezettség és magas színvonalú belső szakértelem az egyik oka annak, hogy a Continental gumiabroncsok a teherautók és buszok egyik leghatékonyabb és legbiztonságosabb választási lehetőségei közé tartoznak.

This dedication and commitment to transform the country for education is reflected in the results: several courses are scored on Publishing Student's Guide April(with 55 stars, the largest amount since 2009; record in the edition 2015 Guide) and the University Ranking Sheet São Paulo- RUF.
Ez odaadással és elkötelezettséggel fordulni az ország oktatási tükröződik az eredményekben: több tanfolyamot is szereznek Editora Student Guide április(55 csillag, az összeg legnagyobb része 2009 óta, rekord az 2015 kiadás a Guide) és a University Ranking Sheet São Paulo- RUF.

Part of this dedication is evident if you look at our goals to improving fuel efficiency by 1% annually, lead the development of hybrid technology for heavy transport, work actively for a transition to alternative fuels and creating solutions for increased transport efficiency and reduced emissions of carbon dioxide.
Ez a fajta elkötelezettség magától értetődik, ha figyelembe vesszük azon célunkat, miszerint évente egy százalékkal szeretnénk javítani az üzemanyag-hatékonyságot, élen járunk a hibrid technológia nehézfuvarozásban történő alkalmazásának fejlesztésében, aktívan dolgozunk az alternatív üzemanyagokra történő váltásért és fokozott szálíltási hatékonyságot, illetve kisebb széndioxid-kibocsátást biztosító megoldásokat hozunk létre.