What is the translation of " THIS DECREASE " in Hungarian?

• ez a csökkenés
• ezt a visszaesést
• ezt a csökkenést

Examples of using This decrease in English and their translations into Hungarian

Though this decrease.
Habár ezzel csökken.

A variety of factors explain this decrease.
Néhány faktor megmagyarázza ezt a csökkenést.

However, this decrease proved not to be sustainable.
E csökkenés azonban nem bizonyult tartósnak.

To what do we owe this decrease?
Hogy minek tulajdonítjuk ezt a visszaesést?

This decrease can be attributed to the economic recession.
Ám e csökkenés a gazdasági recessziónak tulajdonítható.

The company used semiconductor miniaturization and electron beam technology to write data on the chip substrates to achieve this decrease in size.
A vállalat a félvezető miniatürizálás és elektronsugaras technológia írni az adatokat a chip aljzatok elérni ez a csökkenés méretű.

This decrease is especially marked for China and the Ukraine.
E csökkenés elsősorban Kína és Ukrajna esetében volt jellemző.

Rifampicin: co-administration in 9 healthy subjects of Tracleer 125 mg twice daily for 7 days and rifampicin, a potent inducer of CYP2C9 and CYP3A4, decreased the plasma concentrations of bosentan by 58%, and this decrease could achieve almost 90% in an individual case.
Egészséges személynél 7 napon át, naponta kétszer adott 125 mg Tracleer, valamint az erős CYP2C9 és CYP3A4 induktor rifampicin együttes alkalmazása a boszentán plazmakoncentrációját 58%- kal csökkentette, és ez a csökkenés egy esetben majdnem 90%- os volt.

This decrease could be seen only if the pills are taken frequently.
Ezt a csökkenést lehetett látni, ha a tabletták gyakran készít.

Co-administration in 9 healthy subjects for 7 days of bosentan 125 mg twice daily with rifampicin, a potent inducer of CYP2C9 and CYP3A4, decreased the plasma concentrations of bosentan by 58%, and this decrease could achieve almost 90% in an individual case.
Rifampicin: 9 egészséges személynél 7 napon át, naponta kétszer adott 125 mg boszentán, valamint az erős CYP2C9 és CYP3A4 induktor rifampicin együttes alkalmazása a boszentán plazmakoncentrációját 58%-kal csökkentette, és ez a csökkenés egy esetben majdnem 90%-os volt.

Due to this decrease, the valve opens, and new air will come in.
Ennek a csökkenésnek köszönhetően a szelep kinyílik, és új levegő jut be.

This decrease was observed during the first two weeks from the start of treatment.
Ezt a csökkenést a kezelés első két hetében figyelték meg.

However, according to the calculations of the IMF, this decrease can cost more and more to Japan, and between 2020 and 2050 the national income of the country might fall by nearly 1.5 percentage points if the present fertility trends continue, even in case the severe immigration policy is mitigated.
Az IMF számításai szerint viszont ez a csökkenés egyre drágább lehet Japán számára, s 2020 és 2050 között közel 1,5 százalékponttal eshet az ország nemzeti jövedelme a jelenlegi termékenységi trendek folytatódása esetén, még a szigorú bevándorláspolitika enyhítésével is.

This decrease was partially offset by the higher marketvalue of the ECB's gold holdings.
Acsökkenést részben ellensúlyozta az EKB aranytartalékainak magasabb piaci értéke.

This decrease can be considered unlikely to be of clinical significance, thus requiring no dose reduction.
Ennek a csökkenésnek valószínűleg nincs klinikai jelentősége, és így a dózis csökkentése nem szükséges.

This decrease in atazanavir Cmin might negatively impact the efficacy of atazanavir.** based on historical comparison.
Az atazanavir Cmin- értékének ez a csökkenése negatívan befolyásolhatja az atazanavir hatásosságát.** régebbi összehasonlítás alapján.

This decrease coincided with a small decrease in consumption and a severe drop in sales in the same period.
Ez a visszaesés egybeesett a fogyasztás enyhe csökkenésével és az értékesítések erős visszaesésével ebben az időszakban.

This decrease in collagen causes visible signs of ageing such as fine lines, wrinkles, breakable nails as well as loss of hair.
Ez a csökkenés a kollagén okoz az öregedés látható jeleit, mint a finom vonalak, ráncok, törékeny körmök, valamint a hajhullás.

This decrease in collagen results in visible indications of ageing such as fine lines, wrinkles, weak nails and also loss of hair.
Ez a csökkenés a kollagén eredményez látható jelöléseket az öregedés, mint a finom vonalak, ráncok, gyenge körmök és a hajhullás.

This decrease in the hormone's releasing activity makes it easy for bodybuilders to reap its benefits without the need for frequent injections.
Ez a csökkenés a hormon releasing tevékenység megkönnyíti a testépítők, hogy élvezzék annak előnyeit anélkül, hogy a gyakori injekciók.

This decrease in the volume of imports should be seen in the light of the fact that two exporting producers had an anti-dumping duty of 0%.
A behozatal mennyiségének ezt a csökkenését annak a ténynek a fényében kell látni, hogy két exportőr gyártóra 0 %-os dömpingellenes vám vonatkozik.

This decrease was due to securities purchased under the Securities Markets Programme and the covered bond purchase programme reaching maturity.
A csökkenés annak eredője, hogy az értékpapír-piaci program keretében értékpapírt vásároltak, a fedezett kötvényvásárlási program keretében pedig lejárt egyes értékpapírok futamideje.

This decrease in spending may slow down corporate growth and result in decreased profit and ultimately lower stock prices for investors.
Ez a csökkenés a kiadások lelassíthatja a vállalati növekedés és profit csökkenését eredményezheti, és végső soron az alacsonyabb részvényárfolyamok a befektetők számára.

This decrease is caused, to a substantial degree, by a 35% increase in renal clearance of paliperidone likely as a result of induction of renal P-gp by carbamazepine.
Ezt a csökkenést jelentős mértékben a paliperidon renalis clearance- ének 35%- os növekedése okozta, valószínűleg a renális P- glikoprotein karbamazepin általi indukciójának eredményeként.

However, this decrease was so slow and the tradition was so firm that even in the year 1784 when the Prague was united Old Town Hall became the seat of the all-Prague administration.
Azonban ez a csökkenés olyan lassú- és a hagyomány olyan erős volt, hogy még az 1784-es évben, amikor Prágát egyesítették, a Régi Városháza lett az egész-Prága önkormányzatának székhelye.

This decrease cannot be applied in two cases: when the social security contribution and the health care contribution is accounted for as cost or when these were reimbursed to him.
Két esetben mégsem lehet ezt a csökkentést alkalmazni, mégpedig akkor, ha a magánszemély költségként elszámolja a társadalombiztosítási járulékot és az egészségügyi hozzájárulást, vagy ha azt megtérítették a számára.

This decrease seems to mirror ones seen in England around the same time and have been similarly ascribed to increases in HIV testing and the proportion of people on antiretroviral therapy who are virally supressed.
Úgy tűnik, hogy ez a csökkenés tükrözi az Angliában egyszerre megfigyelteket hasonlóan a HIV-tesztek növekedéséhez és az antiretrovirális terápiában szenvedő emberek arányához tulajdonítottak, akiket a vírusok elnyomtak.

This decrease seems to mirror those observed in England at the same time and was similarly attributed to increases in HIV testing and to the proportion of people on antiretroviral therapy who are suppressed by viruses.
Úgy tűnik, hogy ez a csökkenés tükrözi az Angliában egyszerre megfigyelteket hasonlóan a HIV-tesztek növekedéséhez és az antiretrovirális terápiában szenvedő emberek arányához tulajdonítottak, akiket a vírusok elnyomtak.

Although this decrease has been compensated in many countries by an increase in R&D tax credits, governments may still find it difficult to steer research and innovation activities in desired strategic directions.
Bár ezt a csökkenést számos országban kompenzálta a K+F tevékenységre adott adókedvezmény növelése, a kormányok számára még mindig nehézséget jelent a kutatási és innovációs tevékenységek kívánt stratégiai irányba terelése.

This decrease is due in particular to the utilization in the previous year of the option for the early redemption of the four bonds issued in 2010 and their partial refinancing with considerably lower-interest bonds issued in the second half of 2013.
Ez a csökkenés főként négy, 2010 során felvett kölcsön idő előtti visszafizetési lehetőségének kihasználásából és ezen kölcsönök 2013 második félévében történő, jelentősen kedvezőbb kamatok melletti részleges újrafinanszírozásából ered.