THIS DECREASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذا الانخفاض
• هذا النقصان
• هذا اﻻنخفاض
• هذا التراجع
• هذا النقص
• هذا التخفيض
• هذا التناقص
• هٰذا الانخفاض
• هٰذا اﻻنخفاض

Examples of using This decrease in English and their translations into Arabic

This decrease does not give us much hope.
وهذا التراجع لا يعطينا كثيراً من الأمل

He noted that while the income of UNFPA had been lower than that in 1992 he was confident that this decrease had been a one-time event.
وقال إن دخل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان قد انخفض عما كان عليه في عام ١٩٩٢ إﻻ أنه واثق بأن هذا النقصان كان حدثا عرضيا

This decrease was concentrated in the second half of the year.
وتركز هذا اﻻنخفاض في النصف الثاني من السنة

It is believed that stricter asylum policies across Europe in combination with fewer asylum applications being lodged are the main reasons for this decrease.
ويعتقد أن سياسات اللجوء الصارمة على نطاق أوروبا بالإضافة إلى انخفاض عدد طلبات اللجوء المقدمة كانت من الأسباب الرئيسية لهذا الانخفاض

This decrease indicates progress in the collection of assessments.
وهذا الانخفاض يشير إلى إحراز تقدم في تحصيل الأنصبة المقررة

One asked if the large carry-forward had distorted the ratio; another asked if the UNFPA intercountry programme had contributed to this decrease.
وسأل أحد الوفود عما إذا كان الرصيد الكبير المرحل قد شوه تلك النسبة، وسأل وفد آخر عما إذا كان البرنامج المشترك بين اﻷقطار للصندوق قد ساهم في هذا النقصان

This decrease is attributable primarily to the exclusion of non-recurrent costs.
ويعزى هذا اﻻنخفاض أساسا إلى استبعاد التكاليف غير المتكررة

In seasonally adjusted terms the number of gainfully employed persons continued to decrease also over the last few months but this decrease has been hardly noticeable.
وباﻷرقام المعدلة موسميا، ظل عدد اﻷشخاص المستخدمين بأجر يتناقص أيضا خﻻل اﻷشهر القليلة الماضية لكن هذا التناقص يكاد يكون غير ملموس

This decrease is due partly to a decline in UNDP funding.
ويرجع هذا التراجع جزئيا إلى انخفاض في التمويل من قبل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

The Advisory Committee notes that this decrease is mostly attributable to after-service health insurance, bank charges and inter-organizational security measures.
وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أن هذا اﻻنخفاض يعـزى في معظمـه إلى التأمين الصحـي لما بعد انتهاء الخدمة والرسوم المصرفية والتدابير اﻷمنية المشتركة بين المنظمات

This decrease is consistent across most levels of schooling and geographically.
وهذا الانخفاض متسق عبر معظم مستويات التعليم ومن الناحية الجغرافية

As a result of this decrease, families have become smaller and the population has become older.
ونتيجة لهذا الانخفاض، أصبحت الأسر أقل عدداً وأصبحت نسبة كبار السن كبيرة

This decrease must be attributed to a significant extent to changes in population structure.
ويعزى هذا حتما إلى حد كبير إلى حدوث تغيرات في هيكل السكان

This decrease is partially offset by a 186.1 per cent increase in other programmes.
وهذا النقص تقابله جزئيا زيادة بنسبة 186.1 في المائة في البرامج الأخرى

This decrease is owing to reduced requirements and increased use of in-house facilities.
ويعزى هذا النقصان إلى انخفاض الاحتياجات وزيادة استخدام المرافق الداخلية

This decrease was due primarily to decreases in expenditures for humanitarian activities.
ويرجع هذا النقصان أساسا إلى اﻻنخفاض في نفقات اﻷنشطة اﻹنسانية

This decrease reflects the transition towards a new funding model(see paras. 10-19 below).
ويجسِّد هذا التراجع التحوُّل صوب نموذج تمويل جديد(انظر الفقرات من 10 إلى 19 أدناه

This decrease, however, remains a short-term phenomenon associated with the situation in Iraq and Kuwait.
إﻻ أن هذا اﻻنخفاض ﻻ يتعدى كونه ظاهرة قصيرة اﻷمد مرتبطة بالحالة في العراق والكويت

This decrease in emissions accompanied a growth in gross domestic product of more than 30 per cent.
وهذا الانخفاض في الانبعاثات قد صاحب نمواً في الناتج المحلي الإجمالي بنسبة تزيد عن 30 في المائة

This decrease is generalized throughout the country(IBGE, Demographic Census 1960 to 2000).
ويعم هذا التناقص في جميع أنحاء البلد(المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات، الإحصاءات الديمغرافية من 1960 إلى 2000

This decrease in the PFP budget is explained by the phased transfer of fund-raising costs to country offices.
ويعزى هذا النقص في ميزانية الشعبة إلى تحويل تحمل تكاليف جمع الأموال تدريجيا إلى المكاتب الإقليمية

This decrease can be attributed to the high number of evaluation recommendations issued in 2007 that have not yet been implemented.
ويمكن أن يعزى هذا النقصان إلى ارتفاع عدد توصيات التقييم التي صدرت في عام 2007 والتي لم تنفذ بعد

This decrease is due mainly to the 29 per cent decline in gross proceeds from sales of cards and other products since 1999.
ويعود هذا النقص أساسا إلى انخفاض إجمالي الحصائل من مبيعات البطاقات والمنتجات، بـ 29 في المائة منذ عام 1999

This decrease in value was measured as the estimated pre-invasion buyer ' s price minus the estimated buyer ' s price after repair.
ولقد قيس هذا النقصان في القيمة بطرح سعر المشتري المقدر بعد الإصلاح من سعر المشتري المقدر قبل الغزو

This decrease in the hormone's releasing activity makes it easy for bodybuilders to reap its benefits without the need for frequent injections.
وهذا الانخفاض في الهرمون الإفراج عن النشاط يجعل من السهل لكمال الأجسام من جني فوائدها دون الحاجة للحقن المتكرر

Alarmed about this decrease in fertility, which is leading to an ageing population, the Supreme Leader encouraged families to have more children.
ولقد أعرب القائد الأعلى عن قلقه إزاء هذا التراجع في الخصوبة الذي يفضي إلى تشيّخ السكان فشجّع الأسر على التكاثر

This decrease in expenditures is largely due to a 22.4 per cent contraction in expenditures on UNDP-supported projects.
ويعود معظم هذا التراجع في النفقات إلى الانخفاض البالغ 22.4 في المائة في النفقات المخصصة للمشاريع التي يدعمها برنامج الأمم المتحدة الانمائي

This decrease is partially offset by an increase in posts reflecting the delayed impact of one post(P-4) established in the biennium 2006-2007.
وهذا الانخفاض تقابله جزئيا زيادة في الوظائف تعكس الأثر الآجل لإنشاء وظيفة واحدة(برتبة ف-4) في فترة السنتين 2006-2007

This decrease reflected the continuous cut in short term interest rates by central banks worldwide, which dropped to a 45year low.
ويعكس هذا النقص التخفيض المتواصل الذي تجريه المصارف المركزية في جميع أنحاء العالم في أسعار الفائدة للأجل القصير التي انخفضت إلى أقل مستوى لها في فترة 45 سنة

This decrease reflects not only positive tendencies in the domestic economy, but also wide scope of measures stimulating the labour market, implemented by labour offices.
ولا يوضح هذا النقصان الاتجاهات الإيجابية السائدة في الاقتصاد المحلي فحسب، بل أيضاً النطاق الواسع للتدابير المحفزة لسوق العمل، التي تنفذها مكاتب العمل

How to use "this decrease" in a sentence

This decrease will encourage consumer spending.

This decrease was statistically significant (p=0.0063).

This decrease does not occur immediately.

This decrease had previously been masked.

Will this decrease jap discounts charges?

However, this decrease was very small.

This decrease has two major causes.

This decrease has damaged the marine ecosystem.

This decrease increases the risk of infections.

This decrease diminishes your brain cell count.