What is the translation of " THESE COMMITMENTS " in Spanish?

• estos compromisos
• esas promesas
• este compromiso
• estas obligaciones

Examples of using These commitments in English and their translations into Spanish

But, for the time being, where are these commitments?
Pero, ahora mismo, dónde están éstos compromisos?

It regrets that these commitments have not so far been honoured.
Deplora que hasta ahora esos compromisos no se hayan respetado.

The imposition of sanctions is contrary to these commitments.
La imposición de las sanciones se contradice con este empeño.

By honoring these commitments, they become qualified to supply cattle to Marfrig.
Al cumplir estos compromisos, quedan aptos para suministrarle ganado a Marfrig.

So far, no dispute has arisen regarding these commitments.
Hasta la fecha no ha surgido ninguna diferencia en relación con esos compromisos.

These commitments were expected to rise by about 5 to 10 per cent per year in both 2006 and 2007.
Estaba previsto incrementar esas consignaciones en torno al 5% o 10% al año en 2006 y 2007.

We have published this sensors guide as part of these commitments.
Hemos publicado esta guía sobre los sensores como parte de ese compromiso.

Have and how you plan to balance these commitments with the time dedicated to.
Tener y cómo piensa planificar un equilibrio entre esos compromisos y el tiempo.

The challenge for the Movement is to implement these commitments.
El desafío que se le plantea al Movimiento es dar efecto a esos compromisos.

These commitments, which the ad hoc group of experts will continue to refine, should include the following.
Entre esas obligaciones, que precisará a continuación el Grupo de Expertos ad hoc, cabe incluir.

Sincerity The Parties hereby declare that these commitments are sincere.
Sinceridad Las partes declaran que los presentes compromisos son sinceros.

Crucial to fulfilling these commitments is the issue of the reform of the United Nations, which is now under way.
Para cumplir con estos compromisos es fundamental la reforma de las Naciones Unidas, que está en marcha.

Promoting a culture in which every employee shares and works towards these commitments.
Promover una cultura en la que todos los empleados compartan este compromiso.

The Secretary-General welcomes these commitments to ensuring equality.
El Secretario General acoge con agrado estos compromisos dirigidos a garantizar la igualdad.

The sanctions, they said,"can be rolled back when Russia meets these commitments.".
Las sanciones, agregaron,"pueden ser retiradas cuando Rusia cumpla con estos compromisos".

Ensuring governments meet these commitments requires the involvement of key stakeholders.
Garantizar que los gobiernos cumplen con estos compromisos requiere la implicación de las partes interesadas clave.

As long as nuclear weapons exist, we must insist that these commitments be honoured.
Mientras existan armas nucleares tendremos que insistir en que se cumplan estos compromisos.

These commitments notwithstanding, the situation of indigenous knowledge in the modern world remains highly precarious.
Sin perjuicio de estas obligaciones, la situación de los conocimientos autóctonos en el mundo moderno sigue siendo sumamente precaria.

To undertake the efforts and allocate the resources needed to meet these commitments.
Realizar los esfuerzos y asignar los recursos necesarios para cumplir con estos compromisos.

We offer now the possibility of renewing these commitments or beginning if you have not done so in the past.
Os offrecemos ahora la posibilidad de renovar este compromiso o de comenzarlo si no lo habíais tenido.

The invitation extended to the Special Rapporteur was a clear illustration of these commitments.
La invitación cursada al Relator Especial es una clara ilustración de ese compromiso.

It is time to see whether these commitments are being translated into action as the international community now faces the implementation phase.
Ha llegado el momento de comprobar si esas promesas se concretarán en actos, ahora que la comunidad internacional entra en la etapa de ejecución.

These businesses need the right partners to make sure they can fulfil these commitments.
Estas empresas necesitan socios confiables para lograr cumplir con estos compromisos.

Within the framework of these commitments, it was agreed between Syria and Israel that Israel would withdraw from the Syrian Golan to the line of 4 June 1967.
De acuerdo con estas obligaciones, Siria e Israel acordaron que Israel se retiraría del Golán sirio hasta la demarcación del 4 de junio de 1967.

The renegotiated local repatriation arrangements reflect a continuing effort to fulfill these commitments.
Los arreglos locales de repatriación renegociados reflejan un continuo esfuerzo por cumplir con estos compromisos.

These commitments need to be translated into realistic national strategies for their sustainable implementation, particularly in light of the high fertility rate.
Esas promesas tienen que traducirse en unas estrategias nacionales realistas que puedan aplicarse de manera sostenible, sobre todo habida cuenta de lo alta que es la tasa de fecundidad.

The mission believes the Security Council must monitor these commitments closely and, if necessary, take measures against those who fail to honour them.
En opinión de la misión, el Consejo de Seguridad debe vigilar de cerca estos compromisos y, en caso necesario, adoptar medidas con respecto a quienes no los cumplan.

To advance these commitments, France has established and is managing ecological protection zones within its national waters, and Italy has begun to take similar steps.
Para promover el cumplimiento de estos compromisos, Francia ha creado y maneja ya varias zonas de protección ecológica en sus aguas nacionales, e Italia ha empezado a tomar medidas en la misma línea.

An example of these commitments is that InterCement added its emission inventory to the public database of the Brazilian GHG Protocol Program by Fundação Getúlio Vargas.
En función de tales compromisos, InterCement, por ejemplo, incluyó su inventario de emisiones en la base de registro público del Programa Brasileño GHG Protocol, de Fundação Getúlio Vargas.

These commitments are observed through the execution of the national export control system requirements, as well as the international export control regimes in which Ukraine participates.
Para cumplir esos compromisos se aplican las disposiciones del sistema nacional de control de exportaciones y los regímenes internacionales de control de exportaciones en los que participa Ucrania.