What is the translation of " THESE COMMITMENTS " in Ukrainian?

• ці зобов'язання
• цих зобов'язань

Examples of using These commitments in English and their translations into Ukrainian

They made these commitments.
Вони йшли на ці компроміси.

These commitments are contained in the New York Declaration.
Ці зобов'язання містяться в Нью-Йоркській декларації.

Many of these nations have already made these commitments.
І більшість цих країн вже виконали ці зобов'язання.

These commitments will allow us to create sustainable value for our shareholders.
Ці зобов'язання допоможуть нам генерувати стабільні цінності для усіх акціонерів.

Sanctions can be rolled back when Russia meets these commitments.
Санкції можуть бути ослаблені, коли Росія виконає ці зобов'язання.

Fulfilling these commitments will allow us to create long-term value for our shareholders.
Виконання цих зобов'язань дозволить нам створити довгострокову цінність для наших акціонерів.

World leaders spoke of how each country will implement these commitments.
Світові лідери озвучили, як саме кожна країна буде забезпечувати виконання цих зобов'язань.

However, these commitments so far have not led to the recognition of the OCU from any Local Church.
Проте, ці зобов'язання досі не привели до визнання ПЦУ ні від однієї Помісної Церкви.

The signatories vowed to consult in the event a situation arises which raises a question concerning these commitments.
Проводити консультації у випадку виникнення ситуації, внаслідок якої постає питання стосовно цих зобов'язань.

However, these commitments have not been formally incorporated into the treaty, and the exact details have varied over time.
Але ці зобов'язання формально не були включені до Договору і точні формулювання час від часу варіювалися.

Refugees, migrants, those who assist them, and their host countries and communities will all benefit if these commitments are met.
Біженці мігранти, ті, хто надають їм допомогу, та приймаючіїх країни і спільноти- всі вони виграють, якщо ці зобов'язання будуть виконані.

These commitments are given in written form at conclusion of an employment contract or any other contract or during its execution.
Ці зобов'язання даються в писемній формі при висновку трудового або іншого договору або в процесі його виконання.

Paragraph 6 of the memorandum calls for consultation"in the event a situation arises which raises a question concerning these commitments.".
Що сторони"будуть проводити консультації у випадку виникнення ситуації, внаслідок якої постає питання стосовно цих зобов'язань".

These commitments will be transposed into legislation, such as the new Renewable Energy Directive, which was accepted in 2008.
Ці зобов'язання будуть переведені в законодавство, такі як нова Директива щодо відновлюваної енергії, яка була прийнята в 2008.

The memorandum said that the three would consult“in the event a situation arises which raises a question concerning these commitments”.
Говорить, що сторони"будуть проводити консультації у випадку виникнення ситуації, внаслідок якої постає питання стосовно цих зобов'язань".

These commitments enable us to attract and retain the best-qualified people, creating a workplace of which we can be proud of.
Це зобов'язання дозволяє нам залучати та утримувати найбільш кваліфікованих фахівців і створити робоче місце, яким ми можемо пишатися.

We know that there was a lack of will to implement these commitments in the past," Maas said in a joint news conference with his French counterpart Jean-Yves Le Drian.
Ми знаємо, що в минулому була відсутня воля реалізувати ці угоди",- наголосив Маас на спільній прес-конференції з міністром закордонних справ Франції Жан-Івом Ле Дріаном.

These commitments refer to the absolute necessity to solve the Palestinian refugee problems within- exclusively within the borders of the future Palestinian state and the non-viability of the'67 borders as such.
Ці зобов'язання базуються на абсолютній необхідності вирішувати проблему палестинських біженців у межах майбутньої палестинської держави та нежиттєздатності кордонів 1967 року як таких».

These sanctions can only be rolled back if Russia truly fulfills these commitments, but we also stand ready to take further restrictive measures should Russia's actions so require.
Ці санкції можуть бути зняті лише тоді, коли Росія дійсно виконає ці зобов'язання але ми також готові приймати подальші обмежувальні заходи, якщо цього вимагатимуть дії Росії.

Also these commitments, the MP is not indicated in the Declaration for 2016, which at that time was 450 297,93 Euro and 467 512 USD.
Ці зобов'язання також не вказані в декларації депутата за 2016 рік і на той час становили 450 297, 93 євро та 467 512 доларів США".

On this trip, I'm seeking to fill in some details on these commitments and continue the momentum toward implementation of what the two leaders promised each other and the world.
У цій поїздці я прагну заповнити деякі подробиці щодо цих зобов'язань і продовжувати імпульс реалізації того, що обидва лідери обіцяли один одному та світу.

But these commitments will only become a reality if they are backed by the force of law, money and a new environmental watchdog.”.
Але ці зобов'язання стануть реальністю тільки в тому випадку, якщо вони підкріплені силою закону, грошей і нового екологічного нагляду".

Treasury will be vigilant in ensuring these commitments are met, and failure to comply will bring swift consequences, including the reimposition of sanctions.”.
Казначейство буде пильно спостерігати за забезпеченням виконання цих зобов'язань, а невиконання цих зобов'язань призведе до швидких наслідків, включаючи відновлення санкцій",- заявили у міністерстві.

These commitments flowed from the fact that there are 120 million children in the world who have no access to primary or secondary schooling at all, many from rural areas marked by severe poverty or conflict.
За його словами ці зобов'язання випливають з того факту, що у світі існує понад 120 мільйонів дітей, які не мають жодного доступу до початкової і середньої освіти, і багато з них проживають в сільських місцевостях, позначених бідністю і конфліктами.

According to these commitments, the grantor determines positive situations(rules) for contemplating applications and helping the very best of them.
У відповідності з цими зобов'язаннями грантодавець встановлює певні умови(правила) розгляду заявок і підтримки кращих з них.

In aggregate these commitments- in line with science- should put the world on track to reduce global emissions by at least 60% in 2050 below 2010 levels,” the document seen by Reuters says.
У сукупності ці зобов'язання мають направити світ на шлях скорочення глобальних викидів до 2050 року на 60%(порівняно з рівнем забруднень 2010 року)», йдеться в документі.

Following these commitments, the signatories of the Covenant intend to reduce the carbon dioxide emissions to atmosphere in their territory(by 2020, by at least 20%), thus improving the environment and quality of life.
Слідуючи цим зобов'язанням, члени Угоди мають намір скоротити до 2020 року на своїх територіях викиди вуглекислого газу в атмосферу щонайменше на 20%, що дозволить поліпшити екологію і підвищити якість життя.

These commitments are in respect of the Crimea should be inseparably connected with the dignity and interests of all the inhabitants of the Peninsula, it requires a special plan, time, special status, international safeguards, international conference.
Виконання цих зобов'язань щодо Криму має бути нерозривно пов'язане з повагою до гідності та інтересів усіх мешканців півострова, воно вимагає спеціального плану, часу, особливого статусу, міжнародних гарантій, міжнародної конференції.

If these commitments are fulfilled this would consolidate Ukraine democratically and would enable us to sign the Association Agreement, including a Deep and Comprehensive Free Trade Area, possibly by the time of the Eastern Partnership Summit in Vilnius in November 2013.
Якщо ці зобов'язання будуть здійснені, це уможливить демократичну консолідацію України та дасть нам змогу підписати Угоду про асоціацію, зокрема про глибоку та всебічну зону вільної торгівлі,- можливо, не пізніше саміту Східного партнерства, що відбудеться у Вільнюсі в листопаді 2013 року.