What is the translation of " THESE COMMITMENTS " in Slovak?

• tieto záväzky
• týchto záväzkov
• týmito záväzkami
• týchto povinností

Examples of using These commitments in English and their translations into Slovak

All these commitments.
Všetky tie povinnosti.

You can find out more about these commitments here.
Viac o týchto záväzkoch sa môžete dozvedieť tu.

These commitments remain.
Takéto záväzky naďalej zostávajú.

The Commission intends to measure compliance with these commitments on a regular basis.
Komisia plánuje pravidelne zisťovať súlad s týmito záväzkami.

These commitments were good or bad ones.
Tie záväzky sú dobré alebo zlé.

You can be assured that the United States takes these commitments seriously.
Ubezpečujeme Vás, že Spojené štáty americké pristupujú k týmto záväzkom so všetkou vážnosťou.

These commitments shall be undertaken for five years.
K týmto záväzkom sa zaviažu na päť rokov.

We found that the beneficiary had not complied with any of these commitments, leading to a 100% error.
Zistili sme, že príjemca nesplnil ani jeden z týchto záväzkov, čo viedlo k 100% chybovosti.

These commitments are monitored annually.
Dodržiavanie týchto požiadaviek sa každoročne kontroluje.

We will ensure that the third-party service providers are aware of and abide by these commitments.
Zaistíme to, že všetci poskytovatelia služieb tretej strany sú si vedomí týchto povinností a že konajú v súlade s nimi.

These commitments have remained firm throughout the last year.
Toto odhodlanie zostalo pevné počas celého minulého roku.

Our industry, our workforce, our consumers and citizens depend on these commitments being carried out effectively.
Náš priemysel, naša pracovná sila, naši spotrebitelia a občania závisia od účinnej realizácie týchto záväzkov.

Each of these commitments has a specific scope, expected achievements and deliverables.
Každý z týchto záväzkov má špecifický rozsah, očakávané výsledky a výsledky.

It is in the common interest of the EU and the Pacific countries to ensure that these commitments continue to be effectively implemented.
Je v spoločnom záujme EÚ a tichomorských krajín, aby sa zabezpečila ďalšia efektívna implementácia týchto záväzkov.

These commitments are a key part of the"Uniting to Combat Neglected Tropical Diseases" partnership.
ÔTieto záväzky sú kľúčovou súčasťou partnerstva„Spolu proti zanedbávaným tropickým chorobám“.

We need to have a clear implementation plan for fulfilling these commitments so that the new legal structures available are given proper substance.
Potrebujeme jasný vykonávací plán na splnenie týchto záväzkov, aby nové dostupné právne štruktúry získali správny zmysel.

Through these commitments YES BANK pledges to strengthen overall environment sustainability.
Prostredníctvom týchto záväzkov sa banka YES zaväzuje k posilneniu celkovej udržateľnosti životného prostredia.

Korea will need to changes its domestic regulations to comply with these commitments, whereas no such change would be needed in Europe.
Kórea bude musieť zmeniť svoje vnútroštátne nariadenia, aby boli v súlade s týmito záväzkami, zatiaľ čo v Európe by žiadna takáto zmena nebola potrebná.

These commitments were confirmed at the highest political level in the European Consensus on Development3.
Záväzky v rámci týchto opatrení boli politicky potvrdené na najvyššej úrovni v Európskom konsenze o rozvoji3.

It furthermore defines the rules for the accounting of emissions and removals from LULUCF and checking the compliance of Member States with these commitments.
Okrem toho sa zavádzajú pravidlá započítavania emisií a záchytov z LULUCF a overovania súladu členských štátov s týmito záväzkami.

Despite these commitments, the Commission proposal for a Regulation only aims at delivering the EU's 2030 objective.
Napriek týmto záväzkom sa návrh nariadenia, ktorý predložila Komisia, zameriava len na dosiahnutie cieľa EÚ pre rok 2030.

The Roadmap attaches great importance to the good governance that is necessary in order to ensure effective means of implementing these commitments.
V pláne sa pripisuje veľký význam dobrej správe vecí verejných, ktoré je potrebné na zabezpečenie účinných prostriedkov na implementáciu týchto záväzkov.

The ECJ held that these commitments were sufficient justification for a finding that CETA meets the accessibility requirement at this stage.
Súdny dvor dospel k záveru, že tento záväzok stačí pre vyvodenie záveru, že dohoda CETA je zlučiteľná s požiadavkou dostupnosti tribunálov.

These commitments should result in greater and more informed choice of web browsers for consumers in the EEA, and in more freedom for computer manufacturers.
Výsledkom týchto záväzkov by mal byť širší a informovanejší výber internetových prehliadačov pre spotrebiteľov v EHP a väčšia voľnosť pre výrobcov počítačov.

Delivering these commitments on the ground offers significant business opportunities for innovative EU enterprises and will create jobs and growth in the EU.
Plnenie týchto záväzkov v praxi prináša významné podnikateľské príležitosti inovačným európskym firmám a vytvorí v EÚ pracovné miesta i rast.

Keeping these commitments requires a community of accountability to serve as a scale revealing how we're achieving our goals or missing them.
Dodržiavanie týchto záväzkov si vyžaduje spoločenstvo, ktorému vydávame počet, a práve ono slúži ako škála merateľnosti toho, ako svoje ciele dosahujeme, respektíve, ako ich míňame.

Each of these commitments and limitations on a credit facility is enforceable by an agreement that may also place the obligor under further limitations known as credit commitments..
Pri právnej pôžičke sa každá z týchto povinností a obmedzení presadzuje zmluvou, čo môže tiež zaraďovať dlžníka do ďalších obmedzení známych ako úverové zmluvy.

Most of these commitments have been or are being met as part of the medium-term financial assistance programme and are broadly appropriate to address existing challenges under the Pact.
Väčšina z týchto záväzkov bola alebo je plnená v rámci strednodobého programu finančnej pomoci a sú vo všeobecnosti vhodné na riešenie existujúcich problémov v rámci paktu.

Without these commitments, the transaction could have translated in less competition in the TV distribution market and ultimately higher prices and less innovation for consumers.
Bez týchto záväzkov by transakcia mohla viesť k slabšej hospodárskej súťaži na trhu distribúcie televízneho vysielania a v konečnom dôsledku k vyšším cenám a nižšej inovácii pre spotrebiteľov.