Examples of using These commitments in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Calls for the fulfilment of these commitments;
These commitments are in addition to our QA approvals of ISO 9001 and SGS certificate.
The Commission has delivered on these commitments.
These commitments are expressed as a percentage reduction from the 2005 emission level.
It's like you can't get married anymore without having all these commitments.
Kao da se više ne možeš vjenčati bez svih tih obaveza.If your school does not honour these commitments, it may be excluded from the contest.
Ako škola ne poštuje te obveze, može biti isključena iz natjecanja.Calls on the Chinese authorities, therefore,to swiftly materialise these commitments;
Stoga poziva kineske vlasti dabrzo ispune te obveze;As part of these commitments, we do not market or sell soft drinks to primary schools.
Kao dio tih obaveza ne promičemo i ne prodajemo gazirane napitke u osnovnim školama.The new External Investment Plan is part of the EU's contribution to these commitments.
Novi plan za vanjska ulaganja dio je doprinosa EU-a tim obvezama.These commitments relate to financial protocols with Mediterranean non-member countries.
Te se obveze odnose na financijske protokole s zemljama Mediterana koje nisu države članice.To ensure that our industry complies with these commitments, UNESDA commissions independent audits.
Kako bi potvrdili da se naša industrija pridržava tih obaveza, UNESDA provodi neovisne kontrole.These commitments were confirmed in the context of the Digital Single Market strategy to be implemented by 2020.
Ove obveze potvrđene su u okviru strategije za ostvarenje jedinstvenog digitalnog tržišta do 2020.This Work Programme sets out the key initiatives we will take in the next twelve months to deliver on these commitments.
U ovom se programu rada iznose ključne inicijative koje ćemo poduzeti tijekom idućih dvanaest mjeseci kako bismo ispunili te obveze.Monitoring the implementation of these commitments on a weekly basis; Commission to coordinate with national contact points.
Praćenje provedbe tih obveza na tjednoj bazi, Komisija koordinira djelovanje s nacionalnim kontaktnim točkama.Similarly, systems and services such as the Knowledge Centre forDisaster Risk Management and the Copernicus Emergency Management Service implemented by the EC underpin the realisation of a number of these commitments.
Slično tomu, sustavima i uslugama poput Centra znanja za upravljanje rizicima od katastrofa iuslugom programa Copernicus za upravljanje hitnim situacijama koje provodi Europska komisija podupire se izvršavanje niza navedenih obveza.Compliance with these commitments will be closely monitored by the Commission and part of the annual review on the functioning of the framework.
Komisija će pomno pratiti poštovanje tih obveza te će In March, the NATO allies acknowledged the progress that BiH has made towards fulfilling these commitments, and noted that many of the key challenges facing BiH are largely political.
Saveznici NATO-a su u ožujku istakli napredak koji je BiH postigla u pravcu ispunjavanja tih obveza, napomenuvši kako je velik dio ključnih izazova s kojima se BiH suočava u najvećoj mjeri političke prirode.These commitments will in term enable us to meet our three ambitions for 2030 in line with the timescale of the Sustainable Development Goals(SDGs).
Kroz te obaveze prema društvu do kraja 2030. ostvariti ćemo 3 glavna cilja koje su u skladu s programom održivog razvoja.It will closely monitor andassess the implementation of these commitments, and the extent to which they effectively address the needs and expectations of e-retailers and their customers.
Ona će pomno pratiti iocjenjivati provedbu tih obveza te u kojoj se mjeri njima učinkovito zadovoljavaju potrebe i očekivanja elektroničkih trgovaca i njihovih klijenata.These commitments should aim to achieve tangible progress from the individual company's current position towards better gender balance.
Te bi obveze trebale imati cilj postizanja opipljivog napretka od trenutačnog položaja pojedinih trgovačkih društava prema boljoj ravnoteži spolova.Recommends that the newly elected Parliament ensures throughthe relevant committees that the respective Commissioners commit themselves formally, during the hearings, to take remedial action within the defined timeframe; these commitments, together with the reports(see previous paragraph) from the Commission and the Council will allow Parliament to take an informed decision during the discharge procedure 2013;
Preporuča da novoizabrani Parlament putem relevantnih odbora osigura dase dotični povjerenici u pisanom postupku prije saslušanja službeno obvežu na poduzimanje korektivnih radnji unutar utvrđenog vremenskog okvira; te obveze, zajedno s izvješćima(vidjeti prethodni stavak) iz Komisije i Vijeća omogućit će Parlamentu da donese informiranu odluku tijekom postupka davanja razrješnice za 2013.;If you can make these commitments then we encourage you to download, complete and return an application below: Application for Kansas CAC Board of Directors.
Ako možete napraviti ove obveze tada vas potičemo da preuzimanje, ispuniti i poslati zahtjev u nastavku: Zahtjev za Kansas CAC odbora.Recommends that the newly elected Parliament ensures through the relevant committees that the respectiveCommissioners commit themselves formally, in the written procedure prior to the hearings, to take remedial action within the defined timeframe; these commitments, together with the reports from the Commission and the Council will allow Parliament to take an informed decision during the discharge procedure 2013;
Preporuča da novoizabrani Parlament putem relevantnih odbora osigura dase dotični povjerenici u pisanom postupku prije saslušanja službeno obvežu na poduzimanje korektivnih radnji unutar utvrđenog vremenskog okvira; te obveze, zajedno s izvješćima(vidjeti prethodni stavak) iz Komisije i Vijeća omogućit će Parlamentu da donese informiranu odluku tijekom postupka davanja razrješnice za 2013.;Delivering these commitments on the ground offers significant business opportunities for innovative EU enterprises and will create jobs and growth in the EU.
Ispunjavanje tih obveza na terenu nudi značajne poslovne prilike za inovativna poduzeća iz EU-a te se stvaraju radna mjesta i rast u EU-u.We provide information about each of these commitments and, for necessary context, pertinent background about the DOT's role in protecting consumer privacy and enforcing the Privacy Shield Framework.
U nastavku opisujemo svaku od tih obveza i, radi nužnog konteksta, osnovne informacije o ulozi DOT-a u zaštiti privatnosti potrošača i izvršenju Okvira sustava za zaštitu privatnosti.These commitments must be consistent with the UNFCCC's principles applied in the light of evolving responsibilities, capabilities and different national circumstances;
Te obveze moraju biti u skladu s načelima UNFCCC-a koja se primjenjuju s obzirom na promjenjive odgovornosti, sposobnosti i različite nacionalne okolnosti.We provide below detailed information about each of these commitments and relevant background about the FTC's role in protecting consumer privacy and enforcing Safe Harbor, as well as the broader privacy landscape in the United States(1).
U nastavku detaljno opisujemo svaku od tih obveza i podatke o ulozi FTC-a u zaštiti privatnosti potrošača i provođenju programa„sigurne luke” te u širem okviru zaštite privatnosti u Sjedinjenim Američkim Državama.(1).These commitments shall aim to achieve tangible progress from the individual company's current position to ensure a balanced gender representation among executive directors.
Cilj tih obveza trebao bi biti postizanje opipljivog napretka od trenutnog položaja pojedinih trgovačkih društava kako bi se osigurala uravnotežena zastupljenost spolova među izvršnim direktorima.Efficient implementation of these commitments and the continuation of the reforms are required in order to make progress towards the next stages in the European integration process, particularly aiming towards candidate country status.
Učinkovita provedba tih obveza i nastavak reformi potrebni su kako bi se postigao napredak ka sljedećim fazama procesa europske integracije, a posebice u smjeru statusa zemlje kandidata.These commitments are subject to the limitations on market access and national treatment in the"all sectors" section of this schedule and to those relating to the subsectors listed below.
Te obveze podliježu ograničenjima u pristupu tržištu i ograničenjima u nacionalnom tretmanu u odjeljku„svi sektori” ovog popisa 
