What is the translation of " THESE COMMITMENTS " in Serbian?

• ove obaveze
• ове обавезе

Examples of using These commitments in English and their translations into Serbian

All these commitments.
Sve te obaveze.

The FATF welcomes these commitments.
FATF pozdravlja takvu opredeljenost.

These commitments must be operationalized and implemented.
Ови делови морају бити реализовани и реализовани.

Promote global solidarity towards the accomplishment of these commitments.
Подстицање глобалног волонтеризам да постигне ове циљеве.

Well, these commitments, Mr. Prime Minister, work two ways.
Pa, ta obaveza, gospodine premijeru, radi u dva pravca.

We, the US Embassy, make these commitments and we keep them.
I mi i američki partneri smo sproveli te sporazume i pridržavali ih se.

It's like you can't get married anymore without having all these commitments.
To je kao da ne možeš biti u braku bez svih tih obaveza.

Nestlé aims to fulfil all these commitments by 2020 or earlier.
Nestlé ima za cilj da osvari sve ove politike do 2020 godine, ili ranije.

All these commitments of the Selves which dwell within us are happening out beneath our reasoning.
Sve ove obaveze Jaova koji borave u našoj unutrašnjosti, ostvaruju se ispod praga našeg razuma.

Millikin continually develops policies and procedures and allocates resources in ways consistent with these commitments.
Милликин непрестано развија политике и процедуре и издваја средства на начин у складу са овим обавезама.

We must carry these commitments out and state what has and what hasn't been accomplished”, said Mr. Stankovic.
Realizacija tih obaveza mora da se ostvari i da se kaže šta je to ostvareno, a šta nije“, kazao je Stanković.

We expect all political leaders in the region to honour the victims by promoting and respecting these commitments.
Očekujemo od svih političkih lidera u regionu da iskažu poštovanje žrtvama kroz poštovanje tog opredeljenja i njegovo zastupanje.

Grant Thornton's outsourcing teams can manage these commitments on your behalf, allowing you to focus on what you do best- growing your business.
Računovodstveni tim Grant Thorntona može preuzeti ovu obavezu i omogućiti vam da se fokusirate na ono što najbolje radite- rast vašeg poslovanja.

The 2030 Agenda includes many issues of concern to persons with disabilities and we must work together to transform these commitments into action.
Agenda 2030 obuhvata mnoga pitanja od interesa za osobe sa invaliditetom i moramo raditi zajedno da se ove obaveze transformišu u akciju.

As we pursue these commitments, we strive to bridge the gaps in our communities and in our country so that our people may achieve just and good lives.
Док настављамо ове обавезе, трудимо се да премостимо празнине у нашим заједницама иу нашој земљи како би наши људи могли остварити правичан и добар живот.

In March, the NATO allies acknowledged the progress that BiH has made towards fulfilling these commitments, and noted that many of the key challenges facing BiH are largely political.
U martu, NATO saveznici konstatovali su napredak koji je BiH ostvarila ispunjavanjem tih obaveza i napomenuli da su mnogi od najvažnijih izazova sa kojima se BiH suočava u velikoj meri političke prirode.

These commitments remain in the category of unfinished business, or"open loops," which torture us and stress us out because we haven't figured out how to get rid of them.
Ove obaveze ostaju u kategoriji nezavršenog posla, odnosno„ otvorene petlje“, pa smo u mukama i pod stresom jer nismo našli načina da ih se otarasimo.

Over the next 18 months, the international community will be called upon to translate these commitments into practice by developing the Global Compact on Refugees and the Global Compact on Safe, Orderly, and Regular Migration.
Tokom narednih 18 meseci, međunarodna zajednica će biti pozvana da pretvori ove obaveze u praksu, razvijajući Globalni dogovor o izbeglicama i dogovor o sigurnim, uređenim i regularnim migracijama na globalnom nivou.

The U-turn on these commitments confirms rumours that the UK's objections go beyond the Irish backstop and are also about the UK's freedom for more radical divergence from the EU's rules.
Преокрет ових обавеза потврђује гласине да приговори Велике Британије превазилазе ирски застој и такође говоре о слободи Велике Британије за радикалније одступање од правила ЕУ.

You know that the Kremlin, Tehran and involved European countries have reaffirmed their commitment to the Joint Comprehensive Plan of Action and reiterated their intention to continue to adhere to these commitments,' Peskov told reporters, when asked to comment on the issue.
Знате да су и Кремљ и Техеран и одговарајуће европске земље потврдили своју посвећеност Заједничком свеобухватном акционом плану и потврдили своју намеру да и даље буду посвећене овом плану“, одговорио је Песков на питање како Кремљ процењује овај план.

As we pursue these commitments, we strive to bridge the gaps in our communities and in our country so that our people may achieve just and good lives.
Као што смо водити ове обавезе, ми ћемо се трудити да мост спољних и унутрашњих празнине у нашим заједницама и у нашој земљи, тако да наш народ постићи праведан и добар живот.[-].

You know that the Kremlin, Tehran and involved European countries have reaffirmed their commitment to the Joint Comprehensive Plan of Action and reiterated their intention to continue to adhere to these commitments,' Peskov told reporters, when asked to comment on the issue.
Znate da su i Kremlj i Teheran i odgovarajuće evropske zemlje potvrdili svoju posvećenost Zajedničkom sveobuhvatnom akcionom planu i potvrdili svoju nameru da i dalje budu posvećene ovom planu- odgovorio je Peskov na pitanje kako Kremlj procenjuje ovaj plan.

On this trip, I'm seeking to fill in some details on these commitments and continue the momentum toward implementation of what the two leaders promised each other and the world.
Na ovom putovanju ja tražim da popunim neke detalje u tim posvećenostima i da nastavim zamah prema sprovođenju onoga što su dvojica lidera obećala jednom drugom i svetu.

If implemented, these commitments will significantly improve the lives of more than 1.2 million Foxconn employees and set a new standard for Chinese factories,” van Heerden said.
Ako budu primenjena, ta obećanja će značajno poboljšati životne uslove više od 1, 2 miliona radnika firme‘ Fokskon' i uspostaviti nove standarde za kineske fabrike“, izjavio je predsednik FLA, Oret van Hirden.

The participating States' determination to affirm and consolidate these commitments was so strong and genuine that they felt the CSCE needed new structures and institutions to assist them in times of enhanced political dialogue and co-operation.
Одлучност држава учесница да потврде и учврсте ове обавезе била је до те мере снажна и искрена да су сматрале да су КЕБС-у потребне нове структуре и институције које би им пружиле помоћ у временима унапређеног политичког дијалога и сарадње.

These commitments are in line with Sustainable Development Goal Five to achieve gender equality and empower all women and girls, as well as Chapter 19 and Chapter 23 of the European Union's(EU) Acquis Communautaire on Employment and Fundamental Rights and Access to Justice.
Ove obaveze su u skladu sa Ciljem 5 Održivog razvoja za postizanje rodne ravnopravnosti i osnaživanje svih žena i devojčica, kao i Poglavljem 19 i Poglavljem 23 Pravne tekovine Evropske unije o Zapošljavanju i Osnovnim pravima i pristupu pravdi.

The participating States' determination to affirm and consolidate these commitments was so strong and genuine that they felt the CSCE needed new structures and institutions to assist them in times of enhanced political dialogue and co-operation.
Odlučnost država učesnica da potvrde i učvrste ove obaveze bila je do te mere snažna i iskrena da su smatrale da su KEBS-u potrebne nove strukture i institucije koje bi im pružile pomoć u vremenima unapređenog političkog dijaloga i saradnje.

These commitments outlined in the communiqué are in line with the United Nation's sustainable development goal of achieving gender equality and empowering all women and girls, as well as Chapter 19 and Chapter 23 of the European Union's acquis communautaire on Employment and Fundamental Rights and Access to Justice.
Ove obaveze su u skladu sa Ciljem 5 Održivog razvoja za postizanje rodne ravnopravnosti i osnaživanje svih žena i devojčica, kao i Poglavljem 19 i Poglavljem 23 Pravne tekovine Evropske unije o Zapošljavanju i Osnovnim pravima i pristupu pravdi, zaključuje se u saopštenju.

The EU expects all countries concerned to continue to respect these commitments. As pointed by President Juncker, the European Commission within its competences has always been strongly committed to ensuring the respect of the victims and the memory of the war crimes committed, in Europe.
ЕУ очекује од свих земаља у региону да те обавезе испуњавају. Како је нагласио председник Јункер, Европска комисија је у оквиру својих надлежности увек била снажно посвећена поштовању жртава и сећању на ратне злочине почињене у Европи.

Efficient implementation of these commitments and the continuation of the reforms are required in order to make progress towards the next stages in the European integration process, particularly aiming towards candidate country status.
Efikasna implementacija tih obaveza i nastavak reformi neophodni su da bi se postigao napredak ka sledećim fazama procesa evropske integracije, a posebno u pravcu statusa zemlje kandidata.