What is the translation of " THESE COMMITMENTS " in Polish?

• zobowiązania te
• tych zobowiązań

Examples of using These commitments in English and their translations into Polish

We will continue honouring these commitments.
Będziemy nadal realizować te zobowiązania.

These commitments refer to the four areas of the Pact.
Zobowiązania te dotyczą czterech obszarów paktu.

The budgetary authority shall be informed ex post of these commitments.
Władza budżetowa informowana jest ex post o tych zobowiązaniach.”.

These commitments refer to all areas of the Pact.
Powyższe zobowiązania dotyczą wszystkich obszarów paktu.

Some positive steps have recently been taken to meet these commitments.
Ostatnio podjęto pozytywne kroki w celu spełnienia tych zobowiązań.

These commitments reflect the four areas of the Pact.
Zobowiązania te odzwierciedlają cztery dziedziny paktu.

On several occasions, the EU has called on other donors to meet these commitments.
Kilkakrotnie UE wzywała innych darczyńców, by spełniali te zobowiązania.

But these commitments are not always matched by action.
Temu zaangażowaniu jednak nie zawsze towarzyszą czyny.

However, recent events have shown us a serious deviation from all these commitments.
Ostatnie wydarzenia pokazały jednak spore odstępstwa od tych zobowiązań.

These commitments shall be undertaken for five years.
Niniejsze zobowiązania podejmuje się na okres pięciu lat.

The Commission will monitor the situation to make sure that these commitments are honoured.
Komisja będzie monitorować sytuację, by upewnić się, że dotrzymano tych zobowiązań.

These commitments relate to all four areas of the pact.
Zobowiązania te dotyczą wszystkich czterech obszarów paktu.

The Commission contribution adopted today responses to these commitments and requests.
Publikowana dzisiaj odpowiedź Komisji stanowi reakcję na wspomniane zobowiązania i prośby.

These commitments have not yet been translated into practice.
Te zobowiązania nie zostały przeniesione na grunt praktyczny.

The Member States have so far not delivered on these commitments in a satisfactory way.
Państwa członkowskie nie wywiązały się dotąd z tych zobowiązań w satysfakcjonujący sposób.

These commitments have to be implemented gradually by the year 2010.
Konieczna jest stopniowa realizacja tych zobowiązań do 2010 roku.

So it's important to really consider whether or not we can actually fulfill these commitments.
Więc ważne jest, by naprawdę rozważyć, czy faktycznie możemy spełniać te zobowiązania.

The scope of these commitments is broader than that of any comparable agreement.
Zakres tych zobowiązań jest szerszy niż w jakiejkolwiek podobnej umowie.

Each year, the Commission publishes a report monitoring progress in meeting these commitments.
Komisja publikuje każdego roku sprawozdanie w sprawie postępów poczynionych w zakresie wypełniania tych zobowiązań.

These commitments will be an incentive for rules based market access within the region.
Zobowiązania te będą zachętą do opartego na zasadach dostępu do rynku w regionie.

The European Union is determined to meet these commitments with an integrated approach to climate and energy policy.
Unia Europejska jest zdecydowana wywiązać się z tych zobowiązań za pomocą zintegrowanego podejścia do polityki klimatycznej i energetycznej.

These commitments are known as Intended Nationally Determined Contributions or INDCs.
Te zobowiązania znane są jako Intended Nationally Determined Contributions lub INDC.

During the implementation of the Trade Agreement these commitments will have to be renewed and their impact on the current situation of child labour evaluated.
Podczas wdrażania umowy konieczne będzie odnowienie tych zobowiązań i ocenienie ich wpływu na obecną sytuację w zakresie pracy dzieci.

These commitments were made on several occasions and must feature in the new proposals.
Zobowiązania te były podejmowane wielokrotnie i muszą być zawarte w nowych projektach.

In addition to these commitments, the Commission will continue to manage the final phase of 2000-2006 programmes and projects.
Oprócz tych zobowiązań Komisja będzie dalej zarządzać końcową fazą programów i projektów na lata 2000-2006.

These commitments are expressed as a percentage reduction from the 2005 emission level.
Zobowiązania te wyrażono jako procentową wartość redukcji w stosunku do poziomu emisji z 2005 r.

These commitments have now been superseded by the targets specified in Regulation(EC) No 443/2009.
Zobowiązania te zastąpiono obecnie poziomami docelowymi określonymi w rozporządzeniu(WE) nr 443/2009.

These commitments refer to three of the four areas of the Pact, leaving out the financial sector.
Zobowiązania te dotyczą trzech z czterech obszarów paktu, a pominiętym obszarem jest sektor finansowy.

These Commitments must be signed by national governments and will be counter-signed by the Commission.
Zobowiązania te muszą zostać podpisane przez poszczególne rządy krajowe i kontrasygnowane przez Komisję.

These commitments are expected to have a major structural impact on competition in the energy internal market.
Zobowiązania te powinny mieć znaczący wpływ strukturalny na konkurencję na rynku wewnętrznym energii.

How to use "these commitments" in an English sentence

Learn more about these commitments here.

These commitments are not necessarily new.

These commitments are realistic and substantial.

These commitments often prove very rigid.

these commitments are subject to unforeseen circumstances.

In turn, these commitments define our results.

These commitments are expressed through four principles.

When are these commitments due for review?

These commitments were binding for ten years.

SUEDVERS helps you make these commitments controllable.

How to use "tych zobowiązań, zobowiązania te" in a Polish sentence

Pod którym z tych zobowiązań podpiszą się żeby skorzystać z ulg podatkowych :-) ?

Natomiast zgodziła się na pomoc w formie pożyczki na spłatę tych zobowiązań.

Docelowo przedsiębiorca będzie musiał zwrócić odpowiednią kwotę wraz z odsetkami, ale z tych zobowiązań rozliczy się już z gwarantem.

Zastanawiam się jeszcze co jest bardziej opłacalne w mojej obecnej sytuacji: konsolidacja tych mniejszych kredytów?, czy też nowy kredyt na pokrycie tych zobowiązań?.

Zobowiązania te obarczone są ryzykiem zmiany stopy procentowej inflacji jak również zmiany trwania życia osoby będącej stroną umowy dożywocia.

Odstąpienie od realizacji wszystkich tych zobowiązań byłoby samobójcze, ale wywiązanie się z nich szalenie ograniczy pole manewru nowej władzy.

To praktycznie wyklucza możliwość spłacenia tych zobowiązań, czyli polski majątek zostanie przymusowo przejęty przez upadłość.

Problem jednak w tym, że trudno przypisać cechy jednego z tych zobowiązań odpisom dokonywanym na ZFŚS.

No chyba że ktoś za dużo ma tych zobowiązań i banki już mu odrzucają wnioski..

Dotyczy to również tych zobowiązań, które na gruncie Kodeksu cywilnego były już zobowiązaniami niezupełnymi ze względu na przedawnienie roszczenia.