What is the translation of " THESE COMMITMENTS " in Slovenian?

• te zaveze
• te obveznosti
• te obveze
• teh zavez
• teh obveznosti
• temi zavezami
• teh obvez

Examples of using These commitments in English and their translations into Slovenian

These commitments are established in relation to the.
Te obveznosti se določijo glede na.

You can find out more about these commitments here.
Več o teh zavezah lahko izveste tukaj.

These commitments shall be undertaken for five years.
Te obveznosti se prevzamejo za dobo 5 let.

More details on these commitments can be found here.
Več o teh zavezah lahko izveste tukaj.

How do you manage to combine all these commitments?
Kako uspete usklajevati vse te obveznosti?

But these commitments are not always matched by action.
Vendar take zaveze niso vedno uresničene z dejanji.

There comes a time when these commitments have to be honoured.
Kmalu bo prišel trenutek, ko bo treba takšne zaveze uresničiti.

These commitments have remained firm throughout the last year.
Te obveznosti so v zadnjih letih ostale trdne.

The budgetary authority shall be informed ex post of these commitments".
Proračunski organ se naknadno obvesti o teh obveznostih“.

Each of these commitments has specific and strategic objectives.
Vsaka izmed teh zavez ima specifičen in strateški cilj.

The Council has mandated the Commission to follow up these commitments.
Svet je Komisiji zaupal nalogo, da zagotovi izpolnjevanje teh zavez.

Nor does Parliament have to enforce these commitments over a longer period of time.
Parlament tudi ni dolžan izvrševati teh zavez skozi daljše obdobje.

However, recent events have shown us a serious deviation from all these commitments.
Toda zadnji dogodki so pokazali precejšnji odklon od teh zavez.

These commitments are in addition to our QA approvals of ISO 9001 and SGS certificate.
Te obveznosti so poleg naše QA potrdil ISO 9001 in certifikat SGS.

The Council has instructed the Commission to ensure that these commitments are implemented.
Svet je Komisijo zadolžil, da zagotovi nadaljevanje izpolnjevanja teh zavez.

These commitments shall be undertaken as a general rule for a period between five and seven years.
Te obveznosti se praviloma prevzamejo za obdobje od petih do sedmih let.

A Committee on Trade-Related Investment Measures is responsible for monitoring these commitments.
Odbor za naložbene ukrepe v zvezi s trgovino je odgovoren za spremljanje teh obvez.

All these commitments of the Selves which dwell within us are happening out beneath our reasoning.
Vse te obveze Jazov, ki prebivajo v nas, se odvijajo izpod našega razuma.

Each year, the Commission publishes a report monitoring progress in meeting these commitments.
Komisija vsako leto objavi poročilo, v katerem spremlja napredek pri izvajanju teh zavez.

Without these commitments, many of these projects would never get off the ground.
Brez teh zavez se veliko število navedenih projektov ne bi nikoli začelo izvajati.

Since then, the European Union has continually promoted these commitments, which have been based, since 2003, on the European security strategy.
Od takrat je Evropska unija nenehno spodbujala te obveznosti, ki od leta 2003 temeljijo na evropski varnostni strategiji.

These commitments will lead to payments over the 2014-2020 multiannual financial framework.
Te obveznosti se bodo spremenile v plačila v večletnem finančnem okviru za obdobje 2014- 2020.

It looks forward to see these commitments soon translated into real and tangible actions.
Svet z zanimanjem pričakuje izpolnitev teh zavez v obliki dejanskih in oprijemljivih ukrepov.

These commitments, internal rules and ethical principles are anchored in the Code of Conduct of SEAT.
Te obveze, interna pravila in etična načela so zasidrani v naših osnovnih načelih o.

We provide information about each of these commitments and, for necessary context, pertinent background about the DOT's role in protecting consumer privacy and enforcing the Privacy Shield Framework.
Zagotavljamo informacije o vsaki od teh zavez in za potreben kontekst tudi ustrezno ozadje vloge Ministrstva pri zaščiti zasebnosti potrošnikov in uveljavljanju okvira zasebnostnega ščita.

These commitments covered interoperability, technical standards and scheme licensing arrangements.
Te obveznosti pokrivajo področja, ki vključujejo interoperabilnost, tehnične standarde in dogovore o licenciranju shem.

These commitments should result in greater and more informed choice of web browsers for consumers in the EEA, and in more freedom for computer manufacturers.
Te zaveze naj bi se odrazile v večji in bolj informirani izbiri spletnih brskalnikov za potrošnike v EGP in večji svobodi proizvajalcev računalnikov.

These commitments, and the implementation of the commitments presented in 2011, relate to fostering employment, improving competitiveness and enhancing sustainability of public finances.
Te zaveze in izvajanje zavez, predstavljenih leta 2011, se nanašajo na spodbujanje zaposlovanja, izboljšanje konkurenčnosti in krepitev vzdržnosti javnih financ.

These commitments concern not only the basic principles of protection which each contracting party must implement in its internal law but also the mechanisms of cooperation between the contracting parties.
Te obveznosti ne zadevajo zgolj osnovnih načel zaščite podatkov, ki jih mora vsaka pogodbenica uveljaviti v svoji notranji zakonodaji, temveč tudi mehanizme sodelovanja med pogodbenicami.

These commitments, and the implementation of the commitments presented last year, relate to fostering employment, improving competitiveness, enhancing sustainability of public finances and reinforcing financial stability.
Te zaveze in izvajanje zavez, predstavljenih lansko leto, se nanašajo na spodbujanje zaposlovanja, izboljšanje konkurenčnosti, izboljšanje vzdržnosti javnih financ in krepitev finančne stabilnosti.