What is the translation of " THESE COMMITMENTS " in Hebrew?

• התחייבויות אלה
• את ההתחייבויות הללו
• מהתחייבויות כ ה אלו

Examples of using These commitments in English and their translations into Hebrew

Has practised all these commitments.
והוא מימש את כול ההתחייבויות הללו.

These commitments have not been enacted by the company.
ההבטחות האלה לא מומשו על ידי התאגיד.

It's like you can't get married anymore without having all these commitments.
זה כמו שאתה לא יכול להתחתן עוד מבלי כל התחייבויות אלה.

Despite these commitments, attacks on health care continue relentlessly.
למרות ההתחייבויות האמורות, התקפות על שירותי רפואה ממשיכות ללא הרף.

Remove the obstacles that prevent women from making these commitments.
או שמא נסיר את המכשולים אשר מונעים מהזולת למלא את התנאי?

Large groups in Germany considered these commitments a national humiliation that had to be reversed.
קבוצות אוכלוסיה רבות בגרמניה ראו בהתחייבויות אלה השפלה לאומית שיש לבטל.

These commitments are coming on top of monetary benefits, called"incentive mechanisms," that Elbit Systems will receive.
התחייבויות אלה נוספות על הטבות כספיות, המכונות"מנגנוני תמרוץ", שתקבל אלביט מערכות.

Millikin continually develops policies and procedures and allocates resources in ways consistent with these commitments.
מיליקין מתפתח ללא הרף מדיניות ונהלים ומשאבים מקצה בדרכים בקנה אחד עם התחייבויות אלה.

We're careful to make these commitments because it's a short-lived phenomenon,” Fritz told The Wall Street Journal.
אנחנו נזהרים מהתחייבויות כאלו, מפני שזו תופעה זמנית", אמר פריץ בראיון.

When you make a pledge like the Climate Pledge, it will drive the economy to start to build these products and services that these large companies need to meet these commitments.
כשאתה משקיע באקלים, זה יניע את הכלכלה להתחיל לבנות את המוצרים והשירותים ולגרום לחברות הגדולות להבין שהן צריכות לעמוד בהתחייבויות האלה.

We're careful to make these commitments because it's a short-lived phenomenon,” Mr. Fritz said in a recent interview.
אנחנו נזהרים מהתחייבויות כאלו, מפני שזו תופעה זמנית", אמר פריץ בראיון.

Apparently, this regime will persist long enough, since most of the countries behind the obligations assumed by reduce emissions and the development of bioenergy is one of the most effective ways to implement these commitments.
ככל הנראה, המשטר הזה יימשך זמן רב, שכן רוב מדינות מאחורי בהתחייבויות שהן לוקחות על הפחתה ופיתוח Bioenergy היא אחת הדרכים היעילות ביותר ליישם את ההתחייבויות הללו.

We are all extremely vigilant to ensure that these commitments are met and that the ceasefire is stable and sustainable.
כולנו הם נעמוד על המשמר כדי להבטיח שההתחייבויות האלה יקוימו ושהפסקת האש יציבה ובת-קיימא".

These commitments will be transposed into legislation, such as the new Renewable Energy Directive, which has been accepted in 2008.
התחייבויות אלה יועברו לחקיקה, כגון הדירקטיבה החדשה לאנרגיה מתחדשת, שהתקבלה ב- 2008.

In the first year after the United States withdrew from the nuclear deal in May 2018, Iran abided by its obligations according to the agreement, but in 2019 its policy changed and it began, carefully and gradually, to stray from these commitments.
בשנה הראשונה מאז יציאת ארצות הברית מהסכם הגרעין(במאי 2018) עוד עמדה איראן במחויבויות הנובעות מההסכם, אך בשנת 2019 השתנתה מדיניותה והיא החלה לכרסם(בהדרגה ובזהירות) במחויבויות אלו.

These commitments will be transposed into legislation, such as the new Renewable Energy Directive, which has been accepted in 2008.
התחייבויות אלה יתורגמו לחקיקה, כפי ההוראה החדשה על אנרגיה מתחדשת, אשר התקבלה ב 2008.

Commitment 5: to review these commitments every year and assess what has been achieved, plan ways to improve on them and let employees and Jobcentre Plus know about progress and future plans.
(5) לחזור על המחויבויות הללו מדי שנה- להעריך מה שהושג, לתכנן דרכים לשיפור ההישגים ולעדכן את העובדים על ההתקדמות והתוכניות לעתיד.

These commitments will be transposed into legislation, such as the new Renewable Energy Directive, which has been accepted in 2008.
התחייבויות אלה יועברו לחקיקה, כגון הדירקטיבה החדשה לאנרגיה מתחדשת, אשר התקבלה ב- 2008.

When the Palestinian Authority signed on these commitments, hundreds of thousands of Jews had already lived in Judea, Samaria and east Jerusalem and the PA recognized that the status of these areas will not change until the negotiations end.
כשחתמו הפלשתינים על התחייבויות אלו, כבר התגוררו מאות אלפי יהודים בשטחי יהודה, שומרון ומזרח ירושלים, והפלשתינים הכירו במציאות שמעמד השטחים הללו לא ישתנה עד לסיום המו"מ על הסדר הקבע.

These commitments would require Palestinian nationalists to seek venues to address Palestinian nationalist rights without jeopardizing those of the Sabra Israelis.
מחוייבויות אלה דורשות מהפלסטינים הלאומיים לחפש דרכים אחרות לטפל בזכויות הלאומיות של הפלסטינים מבלי לסכן את אלה של הישראלים הצברים.

When the Palestinian Authority signed on these commitments, hundreds of thousands of Jews had already lived in Judea, Samaria and east Jerusalem and the PA recognized that the status of these areas will not change until the negotiations end.
כי במועד שבו חתמה הרשות הפלסטינית על התחייבויות אלו, כבר התגוררו מאות אלפי יהודים בשטחי יהודה, שומרון ומזרח ירושלים והיא הכירה במציאות לפיה, מעמד השטחים הללו לא ישתנה עד לסיום המו”מ על הסדר הקבע.

We hope these commitments will encourage others in the industry to make collective progress towards ensuring that all of our plastic packaging is fully recyclable and recycled.
אנו מקווים שהמחויבויות הללו יעודדו אחרים בתעשייה ליצור התקדמות קולקטיבית, שתבטיח לבסוף שכל אריזות הפלסטיק שלנו יהיו ניתנות למחזור במלואן ואכן ימוחזרו.

As we pursue these commitments, we strive to bridge the gaps in our communities and in our country so that our people may achieve just and good lives.
ככל שאנו ממשיכים את ההתחייבויות הללו, אנו שואפים לגשר על הפערים בקהילות שלנו במדינה שלנו, כך העם שלנו יכול להשיג חיים טובים וטובים.

As we pursue these commitments, we strive to bridge the gaps in our communities and in our country so that our people may achieve just and good lives.
כפי שאנו לרדוף אלה מחויבויות, אנו שואפים לגשר על הפערים החיצוניים והפנימיים בקהילות שלנו בארצנו כך שאנשים שלנו עשויים להשיג חיים פשוט וטוב.[-].

These commitments, for example, are the adult brothers and sisters, left orphans in respect of their minor brothers and sisters, and grandparents against their grandchildren, who can't contain themselves.
חובות אלה, למשל, מוחזקות בידי אחים ואחיות בוגרים שהפכו ליתומים על אחיהם ואחיותיהם הקטנים, וכן על סבים וסבתות ביחס לנכדיהם, שאינם יכולים לפרנס את עצמם.

These commitments signal a belief across industries in the long-term strength of the U.K. economy," says Jeff Lessard, who helps companies with location strategies as a consultant for Cushman& Wakefield.
ההתחייבויות הללו מסמלות את האמונה המאפיינת תעשיות שונות בעוצמתה לטווח הארוך של הכלכלה הבריטית", אומר ג'ף לסארד, שעוזר לחברות בהתוויית אסטרטגיות של מיקום, בתור יועץ מטעם Cushman& Wakefield.

When Israel gives these commitments, the United Arab Republic will be ready to enter into a peace agreement with Israel containing all the aforementioned obligations as provided for in Security Council resolution 242(1967).
כאשר תיתן ישראל את ההתחייבויות הללו, תהיה הרפובליקה הערבית המאוחדת מוכנה להיכנס להסכם שלום עם ישראל, שיכלול את כל ההתחייבויות המוזכרות לעיל, כפי שהובאו בהחלטת מועצת הביטחון 242.

Oversimplifying these commitments so that we leave ourselves a choice between an America of pure liberal abstraction or one wholly divorced from all universal ideals is no way to understand America, or to conserve anything about it.
פישוט יתר של המחויבויות הללו עד שאנחנו משאירים לעצמינו את ברירה בין אמריקה של אבסטרקציה ליברלית טהורה לבין זו המנוכרת מכל רעיון אוניברסלי, אינה הדרך כלל ועיקר להבין את אמריקה או לשמר משהו ממנה.

These commitments are hereby directed exclusively toward to the customers of the Company, who will make their reservations via the internet, without contacting the telephone service center of the Company, and subject to compliance with the conditions specified in Paragraph 2 and Paragraph 3 below.
ההתחייבות הינה ללקוחות החברה בלבד, אשר יבצעו את כל ההזמנה באינטרנט, ללא פניה למוקד הטלפוני של החברה, ובכפוף לעמידה בתנאים הנקובים בסעיף 2 זה ובסעיף 3 להלן.