What is the translation of " COMMITMENTS " in Hungarian?

• kötelezettségvállalások
• kötelezettségek
• vállalások
• elköteleződést
• vállalt
• kötelezettségvállalásokat
• kötelezettségvállalásait
• kötelezettségvállalásai
• kötelezettségeket
• kötelezettségeit
• vállalásokat
• vállalásait
• kötelezettségei
• vállalásokkal
• elköteleződése
• elköteleződés
• elköteleződését

Examples of using Commitments in English and their translations into Hungarian

Financial commitments.
PÉNZÜGYI KÖTELEZETTSÉGEK.

No commitments, just fun!
Semmi kötelezettség. Csupa móka!

We fulfill all commitments.
Minden vállalást teljesítünk.

I have commitments to people.
Kötelezettségeim vannak sok ember felé.

No limits, no ads. No commitments.
Korlátok, reklámok és elköteleződés nélkül.

All other commitments were to be fulfilled.
Valamennyi egyéb kötelezettség betartásra került.

I have to structure myself because of other commitments.
Kassára egyéb kötelezettségeim miatt is készülök.

Ambassadors and commitments- Jóügyekért.
Követek és vállalásaik- Jóügyekért.

No commitments, no contracts, save money with unlimited calling.
Nincs kötelezettség, nincs szerződés, a korlátlan hívással pénzt takarít meg.

See all our commitments.
Összes kötelezettségvállalásunk megtekintése.

We also have to continue to seriously implement our international commitments.
Nemzetközi vállalásaink megvalósítását is komolyan folytatnunk kell.

I have personal commitments that matter to me.
Vannak személyes kötelezettségeim, amelyek fontosak a számomra.

Relationships, personal and professional, require strong commitments.
Az emberi kapcsolatok, legyenek azok személyesek vagy szakmaiak, erős elköteleződést igényelnek.

I have personal commitments that are important to me.
Vannak személyes kötelezettségeim, amelyek fontosak számomra.

It was a Friday, and life was calling me out, demanding obligations and commitments….
Ez volt pénteken, és az élet hívott odakinn töltés nekem kötelezettségekkel és vállalásokkal….

I understand that I have commitments but I have commitments here too.
Értem, hogy vannak kötelezettségeim, de azok vannak itt is.

Develop the principles and modalities related to the inspection commitments of Member States;
A tagállamok ellenőrzési kötelezettségeivel kapcsolatos elvek és módozatok kidolgozása.

We have specific commitments currently from Germany and also from Norway.
Jelenleg specifikus kötelezettségvállalásunk van Németországtól és Norvégiától is.

The EU should seek similar long-term commitments from non-EU partners.
Az EU-nak ezenkívül a nem uniós partnerektől is hasonló, hosszú távú elköteleződést kell szorgalmaznia.

Without them, our commitments are only words and the legislation is useless.
Az ilyen eszközök nélkül kötelezettségvállalásaink csak szavak, a jogalkotás pedig haszontalan.

It was a Friday, and life called me out there charging me obligations and commitments….
Ez volt pénteken, és az élet hívott odakinn töltés nekem kötelezettségekkel és vállalásokkal….

My budget and other commitments won't allow for it.
Erőforrásaink és egyéb kötelezettségeink nem teszik lehetővé további alkalmak lebonyolítását.

Commitments to closing employment and unemployment gender gaps are rare.
Ritkán kerül sor kötelezettségvállalásra a nemek közti foglalkoztatási és munkanélküliségi szakadék felszámolásáról.

In many countries, government commitments to reforms have lagged behind needs.
A kormányok által vállalt reformok számos országban elmaradnak a szükségestől.

(11) Measures should be taken to ensure strict compliance with the Community's commitments.
(11) A Közösség kötelezettségeinek való szigorú megfelelés biztosítására intézkedéseket kell hozni.

We will need further pledges and commitments, which these organizations can help to promote.
További vállalásokra, további elköteleződésre lesz szükség, és ebben ezek a szervezetek nagy segítségünkre lehetnek.

The two countries joined the mechanism on different dates, some of them with unilateral exchange rate commitments.
Eltérő időpontban léptek be a mechanizmusba, néhányuk egyoldalúan vállalt árfolyam-kötelezettséggel.

Insurance companies may also have treaty commitments to reinsurance companies and other third party providers.
A biztosítók szerződéses kötelezettségekkel is rendelkezhetnek a viszontbiztosítókkal és más felekkel szemben.

The environmental regulatory requirements, standard specifications, regulatory requirements and other requirements to comply with commitments;
A környezetvédelmi jogszabályi követelmények, szabványelőírások, hatósági kötelezettségek és egyéb vállalt követelmények betartására;

Member States should define commitments and targets in line with the EU Guidelines and Recommendations.
A tagállamoknak meg kell határozniuk kötelezettségvállalásukat és célkitűzéseiket az EU iránymutatásaival és ajánlásaival összhangban.