What is the translation of " COMMITMENTS AND PAYMENTS " in Hungarian?

• a kötelezettségvállalások és a kifizetések
• kötelezettségek és kifizetések

Examples of using Commitments and payments in English and their translations into Hungarian

Commitments and payments.
Kötelezettségek és kifizetések.

Aggregate budgetary commitments and payments.
Aggregált költségvetési kötelezettségvállalások és kifizetések.

The commitments and payments in respect of the financial year;
A pénzügyi évre vonatkozó kötelezettségvállalások és kifizetések;

Annual Report concerning the financial year 2006 Graph 9.1- Commitments and payments in 2006 208.
Éves jelentés a 2006-os pénzügyi évről 9.1. ábra- Kötelezettségvállalások és kifizetések 2006-ban 219.

Budget commitments and payments 2006- 2008.
Költségvetési kötelezettségvállalások és kifizetések 2006- 2008.

Any revision must maintain an appropriate relationship between commitments and payments.
Minden módosításnak biztosítania kell a kötelezettségvállalások és a kifizetések közötti megfelelő kapcsolat fenntartását.

Commitments and payments may be made within the limits laid down in paragraph 2 of this Article.
Kötelezettségek és kifizetések az e cikk(2) bekezdésében megállapított kereteken belül vállalhatók.

C 263/170 EN Official Journal of the European Union 31.10.2006 Graph 9.1- Commitments and payments in 2005.
C 263/170 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.10.31. 9.1. ábra- Kötelezettségvállalások és kifizetések 2005-ben.

The delay between commitments and payments are just reflecting the duration of ongoing projects.
A kötelezettségvállalások és a kifizetések közötti késés csak a folyamatban lévő projektek időtartamát tükrözi.

The draft EU Budget 2017 includes two amounts for each programme to be financed- commitments and payments.
Évi uniós költségvetés tervezete minden finanszírozandó program esetében két előirányzatot tartalmaz: kötelezettségvállalást és kifizetést.

Box 2.9 Annual commitments and payments to the EIB Group Source: ECA based on Commission data.
Háttérmagyarázat Az EBB csoportnak nyújtott éves kötelezettségvállalások és kifizetések Forrás: Európai Számvevőszék, a Bizottság adatai alapján.

The Council's offer would limit the difference between commitments and payments to€ 3.6 billion.
Így a Tanács elképzelései szerint 3,6 milliárd euróra csökkenne a kötelezettségvállalások és a tényleges kifizetések közötti különbség.

Budget commitments and payments represent the highest amount ever available per year in the history of the Structural Funds.
A költségvetési kötelezettségvállalások és kifizetések a strukturális alapok történetében éves szinten rendelkezésre álló minden eddigi összeget felülmúlnak.

The ceiling for total payment appropriations will be adjusted to maintain an appropriate relationship between commitments and payments.
Az összes kifizetési előirányzat felső határát úgy igazítják ki, hogy a kötelezettségvállalások és a kifizetések közötti megfelelő arány fennmaradjon.

This year the Commission has again performed exceptionally well as regards commitments and payments and in the management of outstanding amounts.
Idén a Bizottság újra kivételesen jól teljesített a kötelezettség vállalások és kifizetések, valamint a kinnlévő összegek kezelése tekin tetében.

The commitments and payments are entered in the EDF accounts by the EDF when they are effected to the European Investment Bank(EIB) and the World Bank(WB).
Ezeket a kötelezettségvállalásokat és a kifizetéseket akkor könyvelik az EFA-számlákra, amikor az Európai Beruházási Banknak(EBB), valamint a Világbanknak(VB) eszközlik őket.

Allow me also to say a few words about a specific criticism that has been made about this agreement, namely on the discrepancy between commitments and payments.
Engedjék meg, hogy szóljak néhány szót egy konkrét kritikáról, amit ezzel a megállapodással kapcsolatban megfogalmaztak. A kötelezettségvállalások és a kifizetések közötti eltérésről van szó.

Box 2.4 Outstanding commitments, commitments and payments including projections to 2023 Source: For 2007-2018: consolidated annual accounts of the EU.
Háttérmagyarázat Fennálló kötelezettségvállalások, kötelezettségvállalások és kifizetések(2023-ig szóló előrejelzésekkel) Forrás: 2007- 2018: az Unió 2017. évi konszolidált éves beszámolója.

(13) See Article 123 of Regulation(EC) No 215/2008: the reports on financial implementation include tables of appropriations, commitments and payments.
(13) Lásd: a 215/2008/EK rendelet 123. cikke: a pénzügyi végrehajtásra vonatkozó jelentésekben szerepelnek az előirányzatokat, a kötele zettségvállalásokat és a kifizetéseket tartalmazó táblázatok.

In the coming years, the gap between commitments and payments proposed by the European Council would lead to a deficit policy which is unacceptable for the Parliament" said President Schulz.
Az elkövetkező években az Európai Tanács vállalásai és kifizetései közötti különbség olyan deficitpolitikához vezethet, amely a Parlament számára elfogadhatatlan”, mondta Schulz elnök.

In the case of‘non-differentiated' expenditure(such as much of agricultural spending) commitments and payments within the budget are equal and liquidated during the year.
A„nem elkülönített” kiadások(mint a mezőgazdasági kiadások nagy része) esetében a költségvetésben szereplő kötelezettségvállalások és kifizetések egyenlőek, és kihasználásra kerülnek az év során.

This difference in treatment results in growing levels of outstanding budgetary commitments(see paragraph 2.18) and the resulting time lag between commitments and payments.
Ez az elbánásbeli különbség a fennálló költségvetési kötelezettségvállalások halmozódását(lásd 2.18. bekezdés), valamint a kötelezettségvállalások és a kifizetések közötti késleltetést eredményezi.

We concluded that three main reasons contributed to their rise: the annual gap between commitments and payments, slow implementation of the ESI Funds and the increase in the size of the EU budget.
E három ok a kötelezettségvállalások és a kifizetések éves összegei közötti rés, az esb-alapok végrehajtásának lassúsága, valamint az uniós költségvetés méretének növekedése.

As regards the regularity of revenue and expenditure, the Court's statement of assurance on the 2010 financial year distinguishes between revenue, commitments and payments.
A bevételek és kiadások szabályszerűsége tekintetében a Számvevőszék 2010-es pénzügyi évről szóló megbízhatósági nyilatkozata külön taglalja a bevételeket, a kötelezettségvállalásokat és a kifizetéseket.

Furthermore, the files concerning commitments and payments are frequently incomplete and operations carried out on the basis of provisional commitments cannot be properly traced.
A kötelezettségvállalásokra és kifizetésekre vonatkozó iratok ráadásul sokszor hiányosak, az előzetes kötelezettségvállalások alapján végrehajtott műveletek nyomon követhetősége pedig nem biztosított.

Calls for higher appropriations to be allocated to address the growing need for humanitarian aid arising from natural and manmade disasters, avoiding any gap between commitments and payments;
Kéri, hogy magasabb keretösszeget irányozzanak elő a természeti és az ember okozta katasztrófák nyomán felmerülő humanitárius segély iránti egyre növekvő igény kezelésére, elkerülve a kötelezettségvállalások és a kifizetések közötti szakadékot;

The report shall set out the results of implementation of the budget as regards commitments and payments and presenting the projects and programmes financed during the year.
A beszámoló felsorolja a költségvetés végrehajtásának eredményeit a kötelezettségvállalások és kifizetések tekintetében, és bemutatja az év során finanszírozott projekteket és programokat.

It reduces the commitments and payments for agricultural expenditure by EUR 346 million and the commitments for the International Fisheries Agreement by EUR 1 million.
Millió EUR összeggel csökkenti a mezőgazdasági kiadásokra vonatkozó kötelezettségvállalásokat és kifizetéseket, illetve 1 millió EUR összeggel csökkenti a nemzetközi halászati megállapodásokkal kapcsolatos kötelezettségvállalásokat..

Special attention is paid to maintaining a balance between commitments and payments(the“Reste à Liquider”, or“RAL”) and to monitoring the average time taken to complete a project or programme.
Különleges figyelmet szentelnek a kötelezettségvállalások és a kifizetések(fennálló kötelezettségvállalások) közötti egyensúly fenntartásának és a projekt vagy program befejezésére fordított átlagos idő ellenőrzésének.