What is the translation of " COMMITMENTS AND PAYMENTS " in Danish?

• forpligtelser og betalinger
• forpligtelser og udbetalinger
• forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger
• forpligtelses- og betalingsbevillingerne
• forpligtelserne og betalingerne

Examples of using Commitments and payments in English and their translations into Danish

Commitments and payments 1981-1988 continued.
Forpligtelser og udbetalinger 1981-1988 fortsat.

The system of approval for commitments and payments was reorganised.
Systemet for godkendelse af forpligtelser og betalinger blev omlagt.

Any revision must maintain an appropriate relationship between commitments and payments.
I forbindelse med enhver revision skal det sikres, at der er et rimeligt forhold mellem forpligtelser og betalinger.

Implementation of commitments and payments as at 31 December 2000.
Gennemførelse af forpligtelser og betalinger pr. 31. december 2000.

The European budget is structured on two tracks: commitments and payments.
Det europæiske budget er bygget op på to spor, nemlig forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger.

Figure 3 breaks down the commitments and payments in 2000 by Member State.
I figur 3 vises en fordeling af forpligtelserne og betalingerne i 2000 på medlemsstater.

All other categories taken together are proposed to grow by only a half percent in commitments and payments.
Alle de andre kategorier tilsammen foreslås kun at stige med 0, 5% i forpligtelser og betalinger.

The divergence between these commitments and payments is due to several factors.
Forskydningen mellem forpligtelser og betalinger skyldes flere forhold.

The draft EU budget includes two amounts for each programme to be financed- commitments and payments.
Forslaget til EU's budget omfatter to beløb for hvert af de programmer, der skal finansieres- forpligtelser og betalinger.

There is also a heavy concentration of commitments and payments at the end of the year.
Der er også en stærk koncentration af forpligtelser og betalinger ved årets udgang.

Table 19 commitments and payments 1981-1983 erdf, specific community measures.
Tabel 19 forpligtelser og udbetalinger i perioden 1981-1983 efru, særlige fællesskabsaktioner.

Financial implementation in 2000- commitments and payments detail.
Finansiel gennemførelse i 2000- forpligtelser og betalinger detaljeret.

Table 18 commitments and payments 1984 and 1981-1984 erdf, specific community measures.
FORPLIGTELSER OG UDBETALINGER I 1984 OG I PERIODEN 1981-1984 EFRU, SÆRLIGE FÆLLESSKABSAKTIONER.

From one year to the next, the gap between commitments and payments is allowed to grow.
År for år tillader man vækst i forskellen mellem betalingsforpligtelser og bevillinger.

Figure 3 sets out the commitments and payments entered in the accounts at 31 December 2000, with the exception of these cases.
I nedenstående figur ses de forpligtelser og betalinger, der blev regnskabsført pr. 31. december 2000 med undtagelse af disse tilfælde.

If we want to achieve a balance in EU budget policy, commitments and payments have to be balanced.
Hvis vi vil opnå balance i EU-budgetpolitikken, må forpligtelser og betalinger balancere.

Thirdly, EUR 400 000 in commitments and payments is added to line 15 04 47:'European Year for Intercultural Dialogue.
For det tredje tilføjes 400.000 euro under forpligtelser og betalinger i linje 15 04 47,"Det europæiske år for interkulturel dialog.

The problem that continues to dog us is that the gap between commitments and payments is too wide.
Det problem, vi til stadighed støder på, er, at forskellen mellem forpligtelser og betalinger er for stor.

Secondly, EUR 5 million in commitments and payments is added to line 16 02 02:'Multimedia actions.
For det andet tilføjes 5 millioner euro under forpligtelser og betalinger i linje 16 02 02,"Multimedieaktiviteter.

So we shall work to ensure that agreed programmes are properly implemented in terms of both commitments and payments.
Vi vil altså arbejde for en solid gennemførelse af de vedtagne programmer, både hvad angår forpligtelser og betalinger.

This is also keeping a ratio between commitments and payments below 80% in most cases.
Det opretholder også en balance mellem forpligtelser og betalinger under 80% i de fleste tilfælde.

In these sectors, a mechanism known as'differentiated appropriations' allows for a separate annual vote of commitments and payments.
I sådanne sektorer tillader et system af såkaldte»opdelte bevillinger« separat vedtagelse af forpligtelser og betalinger år for år.

Table 19 gives the commitments and payments for each of the programmes implemented between 1981 and 1983.
Tabel 19 indeholder en oversigt over de forpligtelser og betalinger, der har fundet sted for hvert enkelt af de igangværende programmer i perioden 1981-1983.

In these sectors, a mechanism known as'differentiated appropriations' allows for a separate annual vote of commitments and payments.
Inden for disse sektorer muliggør en mekanisme, der betegnes opdelte bevillinger, årlig vedtagelse af for pligtelser og betalinger.

Annex 3 also shows financial implementation of the budget i.e. commitments and payments made in terms of the budget available for the year.
I bilag 3 vises endvidere budgetgennemførelsen dvs. udnyttelsen af forpligtelses- og betalingsbevillingerne i forhold til det samlede budget for året.

Implementation of the Objective 5(b) programmes in the Netherlands was satisfactory although slightly below the Community average in terms of commitments and payments.
De nederlandske mål 5b programmer gør tilfredsstillende fremskridt, selv om udnyttelsen af forpligtelses og betalingsbevillingerne ligger under fællesskabsgennemsnittet.

The report also rightly criticizes the growing gap between commitments and payments under the Structural Funds.
I betænkningen sættes fingeren endvidere med rette på den voksende kløft mellem forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger i forbindelse med strukturfondene.

Parliament also criticises the Council over the reduction in payments, alleging that this does not contribute to reducing the disparity between commitments and payments.
Parlamentet kritiserer ligeledes Rådet for nedskæringerne i betalingsbevillinger, idet det hævder, at det ikke bidrager til at reducere forskellen mellem forpligtelser og betalinger.

The concern expressed in the report about the large discrepancy between commitments and payments in the structural funds is partly justified.
Den bekymring, som der gives udtryk for i betænkningen med hensyn til den store forskel mellem strukturfondenes forpligtelser og betalinger er delvist berettiget.

One of the main objectives of the reform of the management of the Community' s external assistance programmes is, of course, drastically to reduce the gap between commitments and payments.
En af de vigtigste målsætninger for reformen af forvaltningen af Fællesskabets eksterne hjælpeprogrammer er naturligvis at reducere kløften mellem forpligtelser og udbetalinger.