What is the translation of " COMMITMENTS AND PAYMENTS " in Romanian?

• angajamente și plăți
• angajamente şi plăţi
• angajamentele şi plăţile
• angajamentele și plățile

Examples of using Commitments and payments in English and their translations into Romanian

Commitments and payments.
Angajamente şi plăţi.

Aggregate budgetary commitments and payments.
Angajamente și plăți bugetare totale.

(ii) the commitments and payments in respect of the financial year;
(ii) angajamentele și plățile aferente exercițiului financiar;

Aggregate budgetary commitments and payments.
Plăți și angajamente bugetare totale.

Commitments and payments have been set at EUR 8.3 billion, leaving a margin of EUR 474 million.
Creditele și plățile au fost stabilite la 8,3 miliarde EUR, lăsând o marjă de 474 milioane EUR.

It distinguishes between revenue, commitments and payments.
Declaraţia de anul acesta face distincţie între venituri, angajamente şi plăţi.

Part or all of commitments and payments shall be suspended.
Toate angajamentele și plățile sau o parte din acestea se suspendă.

The European budget is structured on two tracks: commitments and payments.
Bugetul european este structurat pe două axe: angajamente şi plăţi.

After a slow start, both commitments and payments are now picking up- but unevenly across the EU.
După un început timid, angajamentele și plățile înregistrează o creștere, deși inegală la nivelul UE.

The draft EU budget includes two amounts for each programme to be financed- commitments and payments.
Proiectul de buget al UE prevede două sume pentru fiecare program care urmează să fie finanțat: angajamentele și plățile.

Updating of the overall annual ceilings for commitments and payments expressed as a percentage of EU-GNI.
Actualizarea plafoanelor anuale globale pentru angajamente și plăți exprimate ca procent din UE-VNB.

The draft EU Budget 2017 includes two amounts for each programme to be financed commitments and payments.
Proiectul de buget al UE pentru 2017 prevede două sume pentru fiecare program care urmează să fie finanțat: angajamente și plăți.

It would not increase the overall ceilings for commitments and payments of the agreed multi-annual financial framework.
Ea nu ar mări plafoanele globale pentru angajamente și plăți ale cadrului financiar multianual convenit.

Level of respect of the financial and administrative rules and regulations, including deadlines for commitments and payments.
Nivelul de respectare a reglementărilor financiare şi administrative, inclusiv a termenelor pentru angajamente şi plăţi.

At a general level, during 2006, commitments and payments under Tempus proceeded in line with the established planning.
La nivel general, în cursul anului 2006, angajamentele şi plăţile în cadrul programului Tempus au fost efectuate conform calendarului stabilit.

The Commission proposed to finance the amount by increasing the overall level of commitments and payments in the 2012 budget.
Comisia a propus finanțarea acestei sume prin creșterea nivelului global al angajamentelor și plăților în bugetul pentru 2012.

The resultant disproportions between the levels of commitments and payments were so great that they contradicted the fundamental principle of prudence.
Disproporţiile rezultate între nivelurile de angajamente şi plăţi erau aşa de mari încât au contrazis principiul fundamental al prudenţei.

Budget lines corresponding to the relevant operations and the aggregate budgetary commitments and payments from the budget;
Liniile bugetare care corespund operațiunilor relevante și totalul plăților și angajamentelor bugetare din buget;

(93) The rules and procedures governing commitments and payments should be simplified so that a regular cash flow is ensured.
(93) Normele și procedurile care reglementează angajamentele și plățile trebuie simplificate, astfel încât să se asigure un flux de trezorerie regulat.

The proposed modification does not imply any changes in the Multiannual Financial Framework annual ceilings for commitments and payments.
Modificarea propusă nu presupune niciun fel de modificări ale plafoanelor anuale pentru angajamente și plăți din cadrul financiar multianual.

The 2000-2006 regulatory framework for commitments and payments implies a relatively large stock of outstanding commitments..
Cadrul de reglementare 2000-2006 în materie de angajamente și de plăți presupune un volum relativ ridicat de angajamente restante.

The Commission shall inform the Member States each year of the budgetary execution of the previous year, in terms of commitments and payments.
Comisia remite în fiecare an statelor membre informaţii asupra execuţiei bugetare din anul precedent, care se referă la angajamente şi plăţi.

The report shall set out the results of execution of the budget as regards commitments and payments and projects and programmes financed during the year.
Acest raport expune rezultatele executării bugetului în ceea ce priveşte angajamentele şi plăţile ca şi proiectele şi programele finanţate în cursul anului.

Any revision of the financial framework in accordance with paragraph 1 shall maintain an appropriate relationship between commitments and payments.
Orice revizuire a cadrului financiar în conformitate cu alineatul(1) garantează menținerea unei relații corespunzătoare între angajamente și plăți.

The net financial impact of this amending budget is EUR 10,5 million in additional commitments and payments appropriations under heading 5 of the multiannual financial framework.
Impactul financiar net al prezentului buget rectificativ se ridică la 10,5 milioane EUR în credite suplimentare de angajament și de plată înscrise la rubrica 5 din cadrul financiar multianual.

Allow me also to say a few words about a specific criticism that has been made about this agreement, namely on the discrepancy between commitments and payments.
Permiteți-mi să spun câteva cuvinte despre criticile specifice aduse acestui acord, în special cu privire la discrepanța dintre angajamente și plăți.

I am very concerned by the growing discrepancy between commitments and payments, which means that there is a growing pot of money that the Member States are apparently unable to spend.
Sunt foarte preocupat de discrepanța tot mai mare între angajamente și plăți, ceea ce înseamnă că există o sumă tot mai mare de bani pe care statele membre sunt aparent incapabile să o cheltuie.

Calls for enhanced flexibility for the next MFF, which should allow for the largest possible use of the global MFF ceilings for commitments and payments;
Solicită ca următorul CFM să fie mai flexibil, ceea ce ar trebui să facă posibilă utilizarea în cât mai mare măsură a plafoanelor globale ale CFM pentru angajamente și plăți;

For 2007 the Court gives unqualified opinions for revenue, commitments and payments for Economic and financial affairs and Administrative and other expenditure.
Pentru exerciţiul 2007, Curtea exprimă opinii fără rezerve privind veniturile, angajamentele şi plăţile aferente domeniilor Afaceri economice şi financiare şi Cheltuieli administrative şi alte cheltuieli.

Parliament also criticises the Council over the reduction in payments, alleging that this does not contribute to reducing the disparity between commitments and payments.
De asemenea, Parlamentul a criticat Consiliul cu privire la reducerea plăţilor, presupunând că acest lucru nu contribuie la reducerea disparităţii dintre angajamente şi plăţi.