What is the translation of " COMMITMENTS AND PAYMENTS " in Polish?

• zobowiązań i płatności
• zobowiązaniami a płatnościami
• zobowiązania i płatności

Examples of using Commitments and payments in English and their translations into Polish

Budget commitments and payments 2006- 2008.
Zobowiązania i płatności budżetowe w latach 2006-2008.

The European budget is structured on two tracks: commitments and payments.
Budżet europejski jest skonstruowany dwutorowo: zobowiązania i płatności.

Breakdown of commitments and payments by instrument.
Zobowiązania i płatności w podziale na instrumenty.

Any revision must maintain an appropriate relationship between commitments and payments.
Każda zmiana musi zachowywać odpowiedni stosunek między zobowiązaniami i płatnościami.

Forecast EDF commitments and payments 2008-2011.
Prognoza zobowiązań i płatności dla EFR lata 2008 do 2011.

The Commission shall inform the Member States each year of the budgetary execution of the previous year, in terms of commitments and payments.
Komisja każdego roku powiadamia Państwa Członkowskie o wykonaniu budżetu roku poprzedniego w zakresie zobowiązań i płatności.

Part or all of commitments and payments shall be suspended.
Całość lub część zobowiązań i płatności zostaje zawieszona.

The ceiling for total payment appropriations will be adjusted to maintain an appropriate relationship between commitments and payments.
Pułap całkowitych środków na płatności zostanie skorygowany, tak aby utrzymać odpowiedni stosunek między zobowiązaniami a płatnościami.

Commitments and payments estimated for 2006 and 2007.
Zobowiązania i płatności prognozowane na lata 2006 i 2007.

The 2000-2006 regulatory framework for commitments and payments implies a relatively large stock of outstanding commitments..
Z ram prawnych na lata 2000-2006 dla zobowiązań i płatności wynika stosunkowo wysoka wartość zobowiązań pozostających do spłaty.

The Commission proposes to offset these amounts through a corresponding reduction of the ITER budget item 08 04 01 02 in commitments and payments.
Komisja proponuje skompensowanie tych kwot poprzez odpowiednią redukcję środków na zobowiązania i płatności w pozycji budżetowej 08 04 01 02 projekt ITER.

At a general level, during 2006, commitments and payments under Tempus proceeded in line with the established planning.
Na poziomie ogólnym w 2006 r. zobowiązania i płatności w ramach programu Tempus były realizowane według przyjętego planu.

namely on the discrepancy between commitments and payments.
dotyczących rozbieżności między zobowiązaniami a płatnościami.

The rules and procedures governing commitments and payments should be simplified so that a regular cash flow is ensured.
Należy uprościć przepisy i procedury dotyczące zobowiązań i płatności, by zapewnić regularne przepływy środków pieniężnych.

alleging that this does not contribute to reducing the disparity between commitments and payments.
Radę za redukcję płatności, twierdząc, że nie przyczynia się to do zmniejszenia rozbieżności pomiędzy zobowiązaniami a płatnościami.

This is the case for revenue, commitments and payments for administrative expenditure
Odnosi się to do dochodów, zobowiązań i płatności w zakresie wydatków administracyjnych

The report shall set out the results of execution of the budget as regards commitments and payments and projects and programmes financed during the year.
Sprawozdanie zawiera wyniki wykonania budżetu w odniesieniu do zobowiązań i płatności oraz projektów i programów finansowanych w ciągu roku.

It reduces the commitments and payments for agricultural expenditure by EUR 346 million
Zmniejsza on zobowiązania i płatności na wydatki rolne o 346 mln EUR, a zobowiązania na międzynarodowe

the Commission has updated its forecast commitments and payments for the years 2004 and 2005.
Komisja zaktualizowała przewidywania dotyczące zobowiązań i płatności za lata obrachunkowe 2004 i 2005. Podobnie jak w 2003 r.

Unless otherwise indicated, all the commitments and payments listed in this Communication are gross amounts,
O ile nie wskazano inaczej, wszystkie kwoty zobowiązań i płatności wymienione w niniejszym komunikacie są„kwotami brutto”,

Unlike the figures in the rest of the document, the figures given in this section for commitments and payments are net, i.e. after decommitments and recoveries.
W przeciwieństwie do reszty dokumentu liczby przedstawione w pkt 1.1 odnoszące się do zobowiązań i płatności są„kwotami netto”, tzn. uwzględniają umorzenia i odzyskane kwoty.

the resulting time lag between commitments and payments.
wystąpiła różnica czasowa między zobowiązaniami a płatnościami.

The graph below shows an overview of the trend in commitments and payments, made in the past and expected in the near future Commission[2] and EIB.
Poniższy wykres przedstawia w ogólnym zarysie zmiany stanu zobowiązań i płatności, już dokonanych i spodziewanych w bliskiej przyszłości Komisja[2] i EBI.

annual budgetary commitments and payments.
dokładnej wysokości rocznych zobowiązań i płatności budżetowych.

I am very concerned by the growing discrepancy between commitments and payments, which means that there is a growing pot of money that the Member States are apparently unable to spend.
Bardzo mnie niepokoją narastające rozbieżności między zobowiązaniami a płatnościami. Oznacza to, że kumuluje nam się suma środków, które, odnosimy wrażenie, państwa nie są w stanie wydać.

the Court's statement of assurance on the 2010 financial year distinguishes between revenue, commitments and payments.
w poświadczeniu wiarygodności Trybunału za rok budżetowy 2010 rozróżniono dochody, zobowiązania i płatności.

In the case of"non-differentiated" expenditure(such as much of agricultural spending) commitments and payments within the budget are equal and liquidated during the year._BAR__BAR.
W przypadku wydatków niezróżnicowanych(takich jak większość wydatków na rolnictwo) kwoty zobowiązań i płatności ujęte w budżecie są jednakowe i są realizowane w ciągu roku._BAR__BAR.

Unless otherwise specified, all the commitments and payments referred to in this Communication are given in gross figures,
O ile nie zaznaczono inaczej, wszystkie kwoty zobowiązań i płatności wymienione w niniejszym komunikacie są„kwotami brutto”,

The proposed modification does not imply any changes in the Multiannual Financial Framework annual ceilings for commitments and payments as per Annex I of Regulation(EU) No 1311/2013.
Proponowana zmiana nie pociąga za sobą żadnych zmian w rocznych pułapach wieloletnich ram finansowych dla zobowiązań i płatności zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia(UE) nr 1311/2013.

Special attention is paid to maintaining a balance between commitments and payments(the“Reste à Liquider”,
Szczególną uwagę zwraca się na utrzymanie równowagi między zobowiązaniami i płatnościami(„Reste à Liquider”,

How to use "commitments and payments" in an English sentence

Commitments and payments due by October 15, 2013.

All Commitments and payments must be in whole numbers.

Commitments and payments are controlled against the bimonthly limits.

In total, around 34 billion euros in both commitments and payments will be cut.

A list of 2013 diocesan commitments and payments made, and 2014 commitments, is here.

Detailed financial inspections and ex-ante authorization of commitments and payments are key elements in this regard.

It gives you the ability to track material commitments and payments on a per unit basis.

IWK Foundation reports grants to IWK Health that include commitments and payments to make in future periods.

Publish details of commitments and payments of all contracts, including supplier information and non-commercial terms of contracts.

On Jan. 30, ACTION released an update to its scorecard to analyze donor commitments and payments to Gavi.

How to use "zobowiązań i płatności, zobowiązania i płatności" in a Polish sentence

O ile możesz sprawdzić ich witrynę internetową, zdołasz nabyć funkcjonujący cad online chronos próbny bez zobowiązań i płatności.

Urząd wykorzystywał w rachunkowości budżetowej narzędzie funkcjonujące w oparciu o program Excel i w okresie przejściowym sporządzono sprawozdanie dotyczące zobowiązań i płatności zaksięgowanych w ABAC; 13.

Ustanowiony pełnomocnik winien być upoważniony do zaciągania zobowiązań i płatności w imieniu każdego partnera, na rzecz każdego z partnerów oraz do wyłącznego występowania w realizacji zamówienia; 8.

Terminowe regulowanie wszelkich zobowiązań i płatności, które ma wpływ na możliwość zaciągania kredytów czy pożyczek oraz tego, na jakich będą one warunkach 2.

W stosunku do projektu przedstawionego przez Komisję Europejską ograniczono zobowiązania i płatności.

Dodatkowo, uprawnienia te powinny obejmować metody mające zastosowanie do zobowiązań i płatności kwot (…)”.

Zobowiązań i Płatności, Warszawa - oferty pracy w Praca Money.pl Money.pl Praca praca Warszawa Młodsza/y Księgowa/y ds.

Oferujemy bezpłatną lekcję pokazową – bez żadnych zobowiązań i płatności.

Zobowiązań i Płatności Nazwa firmy bioMerieux Polska Stanowisko Młodsza/y Księgowa/y ds.

Zobowiązań i Płatności bioMerieux SSC Europe Sp.