What is the translation of " COMMITMENTS AND PAYMENTS " in Slovenian?

• obveznosti in plačila
• zavez in plačil
• obveznostmi in plačili
• obveznosti in plačil
• obveznostih in plačilih

Examples of using Commitments and payments in English and their translations into Slovenian

It distinguishes between revenue, commitments and payments.
Ločuje med prihodki, obveznostmi in plačili.

The delay between commitments and payments are just reflecting the duration of ongoing projects.
Časovni zamik med obveznostmi in plačili zgolj odraža trajanje tekočih projektov.

Any revision must maintain an appropriate relationship between commitments and payments.
Vsaka sprememba mora ohraniti ustrezno razmerje med obveznostmi in plačili.

The commitments and payments in 2004 constant prices as set by the IIA amounted to 865 and 821 billion euro respectively.
Obveznosti in plačila v stalnih cenah iz leta 2004 na podlagi Medinstitucionalnega sporazuma so znašali 865 milijard EUR oziroma 821 milijard EUR.

Any revision of the MFF in accordance with paragraph 1 shall maintain an appropriate relationship between commitments and payments.
Pri vsaki reviziji večletnega finančnega okvira v skladu z odstavkom 1 se ohrani ustrezno razmerje med obveznostmi in plačili.

The annual ceilings for commitments and payments are laid down in the multiannual financial frameworks agreed by the Council and Parliament.
Letne zgornje meje za prevzete obveznosti in plačila so določene v večletnih finančnih okvirih, o katerih se dogovorita Svet in Parlament.

This year the Commission has again performed exceptionally well as regards commitments and payments and in the management of outstanding amounts.
Letos je bila Komisija spet izredno učinkovita glede obveznosti in plačil ter pri upravljanju neporavnanih zneskov.

Allow me also to say a few words about a specific criticism that has been made about this agreement, namely on the discrepancy between commitments and payments.
Naj nekaj besed namenim tudi kritiki, ki je bila izražena v zvezi s tem dogovorom,tj. o razkoraku med obveznostmi in plačili.

The increase in commitments and payments of 110 and 105 billion euro respectively is mainly due to the cumulative effect of annual technical adjustments.
Povečanje obveznosti in plačil v višini 110 milijard EUR oziroma 105 milijard EUR je zlasti posledica kumulativnega vpliva letnih tehničnih prilagoditev.

MFFs overlap by around 7 years 35 Figure 7 shows the extent to which the commitments and payments from different MFFs overlap.
Prekrivanje večletnih finančnih okvirov za približno sedem let 35 Na sliki 7 je prikazan obseg, v katerem se obveznosti in plačila iz različnih večletnih finančnih okvirov prekrivajo.

It reduces the commitments and payments for agricultural expenditure by EUR 346 million and the commitments for the International Fisheries Agreement by EUR 1 million.
V njem so obveznosti in plačila v zvezi s kmetijskimi odhodki nižja za 346 milijonov EUR, obveznosti v zvezi z mednarodnim sporazumom o ribolovu pa so nižje za 1 milijon EUR.

Parliament also criticises the Council over the reduction in payments, alleging that this does not contribute to reducing the disparity between commitments and payments.
Parlament kritizira Svet tudi zaradi zmanjšanja plačil, saj domneva, da to ne prispeva k zmanjšanju razkoraka med obveznostmi in plačili.

We see a budget of low payments, with a huge gap between commitments and payments and with an unsatisfactory answer to the actual political priorities of the European Union.
Vidimo proračun z nizkimi plačili, z veliko vrzeljo med obveznostmi in plačili ter z nezadovoljivim odgovorom na dejanske politične prednostne naloge Evropske unije.

As regards the regularity of revenue and expenditure, the Court's statement of assurance on the 2010 financial year distinguishes between revenue, commitments and payments.
Glede pravilnosti prihodkov in odhodkov Sodišče v svoji izjavi o zanesljivosti za proračunsko leto 2010 ločuje med prihodki, obveznostmi in plačili.

In the coming years, the gap between commitments and payments proposed by the European Council would lead to a deficit policy which is unacceptable for the Parliament" said President Schulz.
Razlika med obveznostmi in plačili, ki jo je predlagal Evropski svet, bi v nekaj letih vodila v politiko primanjkljaja, kar je za Evropski parlament nesprejemljivo," je še dodal predsednik Schulz.

The proposed modification does not imply any changes in the multiannual financial framework, annual ceilings, or for commitments and payments as per Annex I of Regulation(EU) No 1311/2013 5.
Sprememba prav tako ne bo vplivala na letne zgornje meje za obveznosti in plačila v večletnem finančnem okviru, ki so določene v Prilogi I Uredbe št. 1311/2013.

VIII- In the Court's opinion the revenue, commitments and payments underlying the accounts of the eighth, ninth and tenth European Development Funds for the year ended 31 December 2009, in all material respects are legal and regular.
VIII- Sodišče meni, da so prihodki, obveznosti in plačila, povezani z izkazi osmega, devetega in desetega Evropskega razvojnega sklada za leto, ki se je končalo 31. decembra 2009, v vseh pomembnih vidikih zakoniti in pravilni.

The proposed modification does not imply any changes in the Multiannual Financial Framework annual ceilings for commitments and payments, which are set out in Annex I of Regulation(EU) No 1311/2013.
Sprememba prav tako ne bo vplivala na letne zgornje meje za obveznosti in plačila v večletnem finančnem okviru, ki so določene v Prilogi I Uredbe št. 1311/2013.

The MFF limits EU expenditure over a fixed period by laying down annual maximum amounts for each heading(i.e. category) of expenditure in commitments and for total annual expenditure in commitments and payments.
Večletni finančni okvir omejuje odhodke EU v določenem obdobju in določa najvišje letne zneske za odhodke pod vsako postavko(tj. kategorijo) v odobritvah in za celotni letni znesek odhodkov v obveznostih in plačilih.

Welcomes the statement by some Member States that a better balance between commitments and payments should be sought in order to avoid the situation where the Union cannot meet its legal obligations;
Pozdravlja izjavo nekaterih držav članic o tem, da bi bilo treba poiskati boljše ravnovesje med obveznostmi in plačili, da bi preprečili razmere, v katerih Unija ne bi zmogla izpolnjevati svojih pravnih obveznosti;.

The lack of appropriate funds may eventually lead to problems with the implementation of the programme, given that the project cycles for individual mobility supported by the programme are short and the ratio between commitments and payments should at least amount to 85%.
Pomanjkanje denarja bi utegnilo povzročiti tudi težave pri izvajanju, saj so projektni cikli za mobilnost posameznikov, ki jih program podpira, kratki, torej bi moralo biti razmerje med obveznostmi in plačili vsaj 85%.

For 2007 the Court gives unqualified opinions for revenue, commitments and payments for Economic and financial affairs and Administrative and other expenditure.
Sodišče za leto 2007 izraža mnenja brez pridržkov za področje prihodkov, za prevzete obveznosti in plačila na področju gospodarskih in finančnih zadev ter za področje upravnih in drugih odhodkov.

Appropriations(i.e. funds) for commitments and payments differ because multi-annual programmes and projects are usually committed in the year they are decided, but are paid for over the years as the implementation of the programme and project progresses.
Odobritve(tj. sredstva) za obveznosti in plačila se razlikujejo, saj se obveznosti za večletne programe in projekte običajno prevzamejo v letu, v katerem so sprejeti, plačila pa se izvajajo več let na podlagi napredka pri izvajanju teh programov in projektov.

Draft amending budget no 5 for 2012(13960/12) is aimed at deploying the EU solidarity fund for EUR 670.19 million in commitments and payments to provide financial assistance to Italy hit by a series of earthquakes in May 2012.
Za leto 2012(13960/12), zaradi uporabe Solidarnostnega sklada EU v višini 670,19 milijona EUR v obveznostih in plačilih, s čimer bo Italija, ki jo je maja 2012 prizadelo več potresov, prejela finančno pomoč.

That is why we are forced to adopt a budget that is not in line with Members' expectations, a budget in which the gap between commitments and payments is giving rise to increasing concern with regard to the sincerity of the budget procedure.
Prav zaradi tega smo prisiljeni sprejeti proračun, ki ni v skladu s pričakovanji poslancev, proračun, v katerem vrzel med obveznostmi in plačili vzbuja vse večjo zaskrbljenost glede iskrenosti proračunskega postopka.

As regards the legality and regularity of underlying transactions, the Court gives unqualified opinions for revenue, commitments and payments for"Economic and financial affairs" and"Administrative and other expenditure".
Glede zakonitosti in pravilnosti transakcij Sodišče podaja mnenje brez pridržkov o prihodkih, obveznostih in plačilih za“gospodarske in finančne zadeve” ter“upravne in druge odhodke”.

As regards the legality and regularity of the underlying transactions, the Court gives unqualified opinions for revenue, commitments and payments for'economic and financial affairs' and'administrative and other expenditure'.
V zvezi z zakonitostjo in pravilnostjo transakcij, Sodišče izdaja mnenje brez pridržka za prihodke, obveznosti in plačila za"gospodarske in finančne zadeve" ter"upravne in druge stroške".

(3) The Emergency Aid Reserve and the Flexibility Instrument need to be reinforced and the restrictions regarding the Global margins for commitments and payments removed in order to maintain a sufficient capacity for the Union to react to unforeseen circumstances.
Treba je okrepiti rezervo za nujno pomoč in instrument prilagodljivosti ter odpraviti omejitve v zvezi s skupno razliko v okviru zgornje meje za obveznosti in plačila, da bi Unija ohranila zadostno zmogljivost za odzivanje na nepredvidene okoliščine.