What is the translation of " COMMITMENTS AND PAYMENTS " in Greek?

• αναλήψεων υποχρεώσεων και των πληρωμών
• δεσμεύσεις και πληρωμές
• αναλήψεις υποχρεώσεων και τις πληρωμές
• αναλήψεις υποχρεώσεων και οι πληρωμές

Examples of using Commitments and payments in English and their translations into Greek

Commitments and payments 1981-1986.
Δεσμεύσεις και πληρωμές.

COHESION FUND SPAIN Commitments and Payments 1993-1994-1995(ECU).
ΤΑΜΕΙΟ ΣΥΝΟΧΗΣ ΕΛΛΑΔΑ Αναλήψεις υποχρεώσεων και πληρωμές 1993-1994-1995(ECU).

Commitments and payments.
Αναλήψεις υποχρεώσεων και πληρωμές.

Financial implementation in 2000- commitments and payments(detail).
Εκτέλεση του προϋπολογισμού 2000- αναλήψεις υποχρεώσεων και πληρωμές(λεπτομερώς).

Commitments and payments for the specific measures.
Οι αναλήψεις υποχρεώσεων και οι πληρωμές.

There are separate budgets for commitments and payments.
Υπάρχουν χωριστοί προϋπολογισμοί για τις αναλήψεις υποχρεώσεων και για τις πληρωμές.

Table 18 Commitments and payments 1985 and 1981-1985.
Αναλήψεις υποχρεώσεων και πληρωμές το 1985 και 1981-1985 82 Πίνακας 19.

Results of substantive testing at the Commission Commitments and payments 5.33.
Αποτελέσματα ελέγχων τεκμηρίωσης στην Επιτροπή Αναλήψεις υποχρεώσεων και πληρωμές 5.33.

Commitments and payments 1981-1988 for specific community measures 5.
Αναλήψεις υποχρεώσεων και πληρωμές 1988-1988 για τα ειδικά κοινοτικά μέτρα Πίνακας 5.

Any revision must maintain an appropriate relationship between commitments and payments.
Κάθε αναθεώρηση πρέπει να διατηρεί την ισορροπία μεταξύ αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών.

Implementation of commitments and payments as at 31 December 2000.
Εκτέλεση των αναλήψεων υποχρεώσεων και των πληρωμών στις 31 Δεκεμβρίου j 2000.

The European budget is structured on two tracks: commitments and payments.
Ο ευρωπαϊκός προϋπολογισμός διαρθρώνεται σε δύο γραμμές: την ανάληψη υποχρεώσεων και τις πληρωμές.

Negative commitments and payments were examined by means of analytical control.
Αρνητικές αναλήψεις υποχρεώσεων και πληρωμές εξετάστηκαν με αναλυτικό έλεγχο.

There is also a heavy concentration of commitments and payments at the end of the year.
Υπάρχει επίσης υψηλή συγκέντρωση των αναλήψεων υποχρεώσεων και των πληρωμών στο τέλος του έτους.

Commitments and payments by beneficiary Member State in 1997 and 1993-97.
Αναλήψεις υποχρεώσεων και πληρωμές ανά δικαιούχο κράτος μέλος το 1997 και στην περίοδο 1993 έως 1997.

EN Official Journal of the European Union 333 Graph 1- Commitments and payments.
EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπα ̈ικής Ένωσης 333 Γραφική παράσταση 1- Εξέλιξη των αναλήψεων υποχρεώσεων και των πληρωμών.

FIGURE 3 Commitments and payments by Member State in 2000.
ΓΡΑΦΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ 3 Αναλήψεις υποχρεώσεων και οι πληρωμές ανά κράτος μέλος κατά το 2000.

The implementation of the budget involves two main operations: commitments and payments.
Η εκτέλεση του προϋπολογισμού περιλαμβάνει δύο βασικές λειτουργίες: τις αναλήψεις υποχρεώσεων και τις πληρωμές.

Commitments and payments by beneficiary Member State and sector of assistance, 1997.
Αναλήψεις υποχρεώσεων και πληρωμές ανά δικαιούχο κράτος μέλος και τομέα παρέμβασης το 1997.

The financial information focuses on decisions, contracting, commitments and payments.
Οι δημοσιονομικές πληροφορίες επικεντρώνονται περισσότερο στις αποφάσεις, στη σύναψη συμβάσεων, στις αναλήψεις υποχρεώσεων και στις πληρωμές.

Commitments and payments in respect of ERDF operations(programmes, projects, studies).
Οι αναλήψεις υποχρεώσεων και οι πληρωμές των παρεμβάσεων του ΕΤΠΑ(προγράμματα, σχέδια, μελέτες).

The tables 1n Annex IV illustrate the situation of commitments and payments under the 4th, 5th and 6th EDFs at the end of 1990.
Στους πίνακες που περιέχονται στο Παράρτημα IV εμφαίνεται η κατάσταση των αναλήψεων υποχρεώσεων και των πληρωμών του 4ου, 5ου και 6ου ETA στο τέλος του 1990.

Commitments and payments above the 9 million euro ceiling set in the framework contract are irregular12.
Οι αναλήψεις υποχρεώσεων και οι πληρωμές που υπερέβησαν το ανώτατο όριο των 9 εκατομμυρίων ευρώ το οποίο είχε οριστεί στη σύμβαση-πλαίσιο είναι παράτυπες12.

The updated budget represented increases of 11,5% and 7,8% for commitments and payments respectively, compared with the 2003 final budget.
Ο επικαιροποιημένος προϋπολογισμός επέφερε αυξήσεις κατά 11,5 % και 7,8 % των αναλήψεων υποχρεώσεων και των πληρωμών αντίστοιχα, σε σύγκριση με τον οριστικό προϋπολογισμό του 2003.

The commitments and payments in 2004 constant prices as set by the IIA amounted to 865 and 821 billion euro respectively.
Οι αναλήψεις υποχρεώσεων και οι πληρωμές σε σταθερές τιμές 2004 όπως ορίστηκαν από τη διοργανική συμφωνία ανήλθαν σε 865 και 821 δισεκατομμύρια ευρώ αντίστοιχα.

Draft amending budget no 5 for 2012 which aims at mobilizing the EU solidarity fund for an amount of EUR 670.19 million in commitments and payments in favour of Italy after a series of earthquakes in May this year;
Προσχέδιο τροποποιητικού Προϋπολογισμού αρ. 5 για το 2012, το οποίο στοχεύει στην κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ για ποσό 670, 19 εκατομμυρίων ευρώ σε δεσμεύσεις και πληρωμές για την Ιταλία, μετά από σειρά σεισμών τον περασμένο Μάιο.

Some discrepancy between commitments and payments is quite normal in view of the scale of the investment projects assisted by ISPA.
Μια κάποια διαφορά μεταξύ των αναλήψεων υποχρεώσεων και των πληρωμών είναι τελείως κανονική αν ληφθεί υπόψη ο μεγάλος αριθμός σχεδίων επενδύσεων που υποστηρίχθηκαν από το ISPA.

The Letter of amendment no 1 to the draft budget for 2013 which reduces the amount required under heading 2(preservation and management of natural resources) by EUR 25.1 million in commitments and payments, in line with a new Commission estimate notably of the agricultural expenditure.
Τροποποιητική επιστολή αρ. 1 για το προσχέδιο προϋπολογισμού για το 2013, η οποία μειώνει το ποσό που απαιτείται στο κεφάλαιο 2(διατήρηση και διαχείριση των φυσικών πόρων) κατά 25, 1 εκατομμύρια ευρώ σε δεσμεύσεις και πληρωμές, σύμφωνα με μια νέα εκτίμηση της Επιτροπής, ιδίως για τις γεωργικές δαπάνες.

The annual ceilings for commitments and payments are laid down in the multiannual financial frameworks agreed by the Council and Parliament.
Τα ετήσια ανώτατα όρια για τις αναλήψεις υποχρεώσεων και τις πληρωμές καθορίζονται στα πολυετή δημοσιονομικά πλαίσια που εγκρίνουν το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο.

The Commission is aware that the concentration of commitments and payments at the end of the year may have a negative impact on the quality of financial management.
Η Επιτροπή γνωρίζει ότι η συγκέντρωση των αναλήψεων υποχρεώσεων και των πληρωμών στο τέλος του έτους μπορεί να έχει αρνητική επίπτωση στην ποιότητα της δημοσιονομικής διαχείρισης.