What is the translation of " COMMITMENTS AND REQUIREMENTS " in Greek?

• δεσμεύσεις και τις απαιτήσεις
• δεσμεύσεις και τις υποχρεώσεις
• δεσμεύσεων και των απαιτήσεων

Examples of using Commitments and requirements in English and their translations into Greek

A list of commitments and requirements by the FDA for each investigator performing drug/biologics studies.
Κατάλογος των δεσμεύσεων και των απαιτήσεων από τον FDA για κάθε ερευνητή που εκτελεί μελέτες φαρμάκων/ βιολογικών.

The November 2003 Report confirms that Latvia essentially meets the commitments and requirements arising from accession negotiations in the field of audiovisual policy.
Η έκθεση του Νοεμβρίου 2003 αναφέρει ότι, γενικά, η Λεττονία τηρεί τις δεσμεύσεις και τις απαιτήσεις που απορρέουν από τις διαπραγματεύσεις προσχώρησης στον οπτικοακουστικό τομέα.

FDA Form 1572 A list of commitments and requirements by the FDA for each investigator performing drug/biologics studies.
Κατάλογος των δεσμεύσεων και των απαιτήσεων από τον FDA για κάθε ερευνητή που εκτελεί μελέτες φαρμάκων/ βιολογικών.

The November 2003 Report finds that the Czech Republic meets the commitments and requirements resulting from the accession negotiations relating to EMU.
Στην έκθεση του Νοεμβρίου 2003, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η Τσεχική Δημοκρατία τήρησε τις δεσμεύσεις και τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τις διαπραγματεύσεις προσχώρησης στον τομέα της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης.

The 2003 Report found that Poland was essentially meeting the commitments and requirements arising from the accession negotiations in the areas of direct taxation and administrative co-operation and mutual assistance, and was expected to be in a position to implement this acquis by accession.
Η έκθεση του 2003 επισημαίνει ότι η Εσθονία είναι συνεπής, ως επί το πλείστον, προς τις δεσμεύσεις και υποχρεώσεις που απορρέουν από τις ενταξιακές διαπραγματεύσεις σχετικά με τον ΦΠΑ, τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης, τη διοικητική συνεργασία και την αμοιβαία συνδρομή.

The November 2003 Report confirms that Slovenia is essentially meeting the commitments and requirements arising from the accession negotiations in the audiovisual field.
Η έκθεση του Νοεμβρίου 2003 υπογραμμίζει ότι η Σλοβακία ανταποκρίνεται στις δεσμεύσεις και τις απαιτήσεις που απορρέουν από τις διαπραγματεύσεις προσχώρησης όσον αφορά την οπτικοακουστική και πολιτιστική πολιτική.

In conclusion, the country is essentially meeting the commitments and requirements arising from the accession negotiations in the area of customs union and is expected to be in a position to implement the acquis from accession with the necessary administrative and operational capacities.
Καταλήγοντας, το κράτος τηρεί σε γενικές γραμμές τις δεσμεύσεις και τις απαιτήσεις που απορρέουν από τις διαπραγματεύσεις προσχώρησης στο πλαίσιο της τελωνειακής ένωσης και θα πρέπει να βρίσκεται σε θέση να θέσει σε εφαρμογή το κεκτημένο μετά την προσχώρηση με τις απαιτούμενες διοικητικές και επιχειρησιακές ικανότητες.

The November 2003 Report confirms that Latvia essentially meets the commitments and requirements arising from accession negotiations in the field of audiovisual policy.
Στην έκθεση του Νοεμβρίου 2003 αναφέρεται ότι η Σλοβενία είναι συνεπής, ως επί το πλείστον, προς τις δεσμεύσεις και τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τις διαπραγματεύσεις προσχώρησης στον οπτικοακουστικό τομέα.

The 2003 Report states that the Czech Republic basically meets the commitments and requirements arising from the accession negotiations in the fields of labour law, equality of treatment between men and women, the social dialogue, public health, employment policy, social insertion and social protection, and that it should be in a position to implement this acquis as from accession.
Η έκθεση του 2003 αναφέρει ότι η Τσεχική Δημοκρατία σέβεται ουσιαστικά τις δεσμεύσεις και τις απαιτήσεις που απορρέουν από τις διαπραγματεύσεις για την ένταξη στους τομείς του εργατικού δικαίου, της ίσης μεταχείρισης γυναικών και ανδρών, του κοινωνικού διαλόγου, της δημόσιας υγείας, της πολιτικής για την απασχόληση, της κοινωνικής ενσωμάτωσης και της κοινωνικής προστασίας και ότι αναμένεται να είναι σε θέση να εφαρμόσει το εν λόγω κεκτημένο αμέσως μετά την ένταξη.

The 2003 report stresses that Lithuania is meeting the commitments and requirements arising from the accession negotiations in the energy sector.
Η έκθεση έτους 2003 υπογραμμίζει την τήρηση εκ μέρους της Λιθουανίας των δεσμεύσεων και των απαιτήσεων στον τομέα της ενέργειας που απορρέουν από τις διαπραγματεύσεις προσχώρησης.

The 2003 Report noted that Estonia was essentially meeting the commitments and requirements arising from the accession negotiations in the energy sector and was expected to be in a position to implement the acquis by accession.
Στην έκθεση του 2003 διαπιστώνεται ότι η Εσθονία πληροί τις δεσμεύσεις και τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τις διαπραγματεύσεις ένταξης στον τομέα της ενέργειας και θα πρέπει να είναι σε θέση να εφαρμόσει το κεκτημένο τη στιγμή της ένταξης.

The November 2003 Report notes that Slovenia is essentially meeting the commitments and requirements arising from the accession negotiations in the area of education and training.
Στην έκθεση του Νοεμβρίου 2003 διαπιστώνεται ότι η Σλοβενία τηρεί γενικά τις δεσμεύσεις και τις απαιτήσεις που απορρέουν από τις ενταξιακές διαπραγματεύσεις στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης.

The 2003 Report shows that Estonia is essentially meeting the commitments and requirements arising from the accession negotiations as regards VAT, excise duties, administrative cooperation and mutual assistance;
Η έκθεση του 2003 επισημαίνει ότι η Εσθονία είναι συνεπής, ως επί το πλείστον, προς τις δεσμεύσεις και υποχρεώσεις που απορρέουν από τις ενταξιακές διαπραγματεύσεις σχετικά με τον ΦΠΑ, τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης, τη διοικητική συνεργασία και την αμοιβαία συνδρομή.

Bulgaria is now generally meeting the commitments and requirements arising from the accession negotiations.
Γενικά, η Μάλτα τηρεί τις δεσμεύσεις και τις απαιτήσεις που απορρέουν από τις διαπραγματεύσεις προσχώρησης.

The November 2003 Report indicates that Slovakia is partially meeting the commitments and requirements arising from the accession negotiations in the telecommunications and postal services area.
Στην έκθεση του Νοεμβρίου 2003 αναφέρεται ότι η Σλοβακία σέβεται, εν μέρει, τις δεσμεύσεις και απαιτήσεις που προέκυψαν από τις διαπραγματεύσεις προσχώρησης στους τομείς των τηλεπικοινωνιών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών.

The November 2003 Report confirmed that Malta has met the commitments and requirements arising from the accession negotiations as regards culture and audiovisual policy.
Η έκθεση του Νοεμβρίου 2003 διαπιστώνει ότι η Μάλτα τηρεί τις δεσμεύσεις και τις απαιτήσεις που απορρέουν από τις διαπραγματεύσεις προσχώρησης όσον αφορά την πολιτική στο οπτικοακουστικό τομέα και τον πολιτισμό.

The 2003 Report notes that Latvia is respecting some of the commitments and requirements arising from the accession negotiations in the field of telecommunications and postal services.
Στην έκθεση του 2003 διαπιστώνεται ότι η Λεττονία τηρεί εν μέρει τις δεσμεύσεις και τις απαιτήσεις που απορρέουν από τις διαπραγματεύσεις προσχώρησης στον τομέα των τηλεπικοινωνιών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών.

The November 2003 Report notes that Slovakia is meeting the majority of the commitments and requirements arising from the accession negotiations in the area of antitrust measures and state aid.
Η έκθεση του Νοεμβρίου 2003 διαπιστώνει ότι η Σλοβακία ουσιαστικά ικανοποιεί τις δεσμεύσεις και τις απαιτήσεις που απορρέουν από τις ενταξιακές διαπραγματεύσεις όσον αφορά την καταπολέμηση των μονοπωλίων και τις κρατικές ενισχύσεις.

The November 2003 Report stated that Slovakia is generally meeting the commitments and requirements arising from the accession negotiations in the field of industrial policy and more specifically with regard to SMEs.
Στην έκθεση του Νοεμβρίου 2003 διαπιστώνεται ότι η Σλοβακία τηρεί σε γενικές γραμμές τις δεσμεύσεις και τις απαιτήσεις που απορρέουν από τις διαπραγματεύσεις προσχώρησης στον τομέα της βιομηχανικής πολιτικής και ειδικότερα στον τομέα των ΜΜΕ.

In its 2003 report, the Commission takes the view that Poland has met all the commitments and requirements arising from the accession negotiations and will be in a position to implement the acquis as from accession.
Στην έκθεση του 2003, η Επιτροπή κρίνει ότι η Πολωνία έχει τηρήσει όλες τις δεσμεύσεις και υποχρεώσεις που απορρέουν από τις διαπραγματεύσεις προσχώρησης και ότι θα είναι σε θέση να εφαρμόσει το κεκτημένο στον τομέα της έρευνας, αμέσως μετά την ένταξή της στην Ένωση.

The 2003 report from the Commission stresses that Malta has met the commitments and requirements arising from the accession negotiations in the area of science and research and will be in a position to implement the acquis as from accession.
Η έκθεση της Επιτροπής του 2003 υπογραμμίζει ότι η Μάλτα τηρεί τις δεσμεύσεις και τις απαιτήσεις που απορρέουν από τις διαπραγματεύσεις προσχώρησης όσον αφορά την επιστήμη και την έρευνα.

In its November 2003 Report, the Commission notes that Malta is meeting the commitments and requirements arising from the accession negotiations and that it will be able to implement the acquis as from the date of accession.
Στην έκθεσή της του Νοεμβρίου 2003, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η Μάλτα τηρεί τις δεσμεύσεις και τις απαιτήσεις που απορρέουν από τις διαπραγματεύσεις ένταξης και ότι αυτή θα είναι σε θέση να εφαρμόσει το κοινοτικό κεκτημένο ήδη από την ένταξή της.

The 2003 Report noted that Latvia was essentially meeting the commitments and requirements in the areas of trans-European transport networks, road transport, rail transport, inland waterway transport and maritime transport.
Στην έκθεση του 2003 διαπιστώνεται ότι η Λεττονία εκπληρώνει ουσιαστικά τις δεσμεύσεις και τις απαιτήσεις στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών, των οδικών μεταφορών, των σιδηροδρομικών μεταφορών, της εσωτερικής ναυσιπλοΐας και των θαλάσσιων μεταφορών.

In its November 2003 Report, the Commission found that, overall, Latvia is fulfilling the commitments and requirements arising from the accession negotiations and will be able to apply the corresponding acquis from the date of its accession.
Στην έκθεση του Νοεμβρίου 2003 διαπιστώνεται ότι η χώρα τηρεί συνολικά τις δεσμεύσεις και τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τις διαπραγματεύσεις προσχώρησης και θα είναι σε θέση να εφαρμόσει το κοινοτικό κεκτημένο από την ημερομηνία της προσχώρησής της.

In its November 2003 Report, the Commission finds that Slovakia meets the commitments and requirements arising from the accession negotiations and that it will be in a position to implement the acquis from the date of accession onwards.
Στην έκθεσή της του Νοεμβρίου 2003, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η Μάλτα τηρεί τις δεσμεύσεις και τις απαιτήσεις που απορρέουν από τις διαπραγματεύσεις ένταξης και ότι αυτή θα είναι σε θέση να εφαρμόσει το κοινοτικό κεκτημένο ήδη από την ένταξή της.

The 2003 report from the Commission stresses that Malta has met the commitments and requirements arising from the accession negotiations in the area of science and research and will be in a position to implement the acquis as from accession.
Στην έκθεση του 2003, η Επιτροπή κρίνει ότι η Πολωνία έχει τηρήσει όλες τις δεσμεύσεις και υποχρεώσεις που απορρέουν από τις διαπραγματεύσεις προσχώρησης και ότι θα είναι σε θέση να εφαρμόσει το κεκτημένο στον τομέα της έρευνας, αμέσως μετά την ένταξή της στην Ένωση.

In its November 2003 Report, the Commission found that, overall, Latvia is fulfilling the commitments and requirements arising from the accession negotiations and will be able to apply the corresponding acquis from the date of its accession.
Στην έκθεσή της του Νοεμβρίου 2003, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η Μάλτα τηρεί τις δεσμεύσεις και τις απαιτήσεις που απορρέουν από τις διαπραγματεύσεις ένταξης και ότι αυτή θα είναι σε θέση να εφαρμόσει το κοινοτικό κεκτημένο ήδη από την ένταξή της.

The 2003 Report finds that Slovenia is essentially meeting the commitments and requirements arising from the accession negotiations on VAT, excise duties and administrative cooperation and mutual assistance.
Στην έκθεση του 2003 αναφέρεται ότι η Σλοβενία είναι συνεπής, ως επί το πλείστον, προς τις δεσμεύσεις και τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τις ενταξιακές διαπραγματεύσεις στον τομέα του ΦΠΑ, των ειδικών φόρων κατανάλωσης καθώς και της διοικητικής συνεργασίας και αμοιβαίας συνδρομής.

The 2003 Report indicated that Hungary was meeting the majority of the commitments and requirements in the telecommunications sector and was partially meeting the commitments and requirements arising from the accession negotiations in the postal services sector.
Στην έκθεση του 2003 διαπιστώνεται πως η Ουγγαρία ικανοποιεί το μεγαλύτερο μέρος των δεσμεύσεων που έχει αναλάβει και των απαιτήσεων στον τομέα των τηλεπικοινωνιών και ότι σέβεται, εν μέρει, τις δεσμεύσεις και απαιτήσεις που προέκυψαν από τις διαπραγματεύσεις προσχώρησης στον τομέα των ταχυδρομικών υπηρεσιών.

The 2003 Report states that Estonia basically meets the commitments and requirements arising from the negotiations as regards health and safety at work, the social dialogue, employment policy, social inclusion and social protection.
Η έκθεση του 2003 τονίζει ότι η Εσθονία ικανοποιεί, ουσιαστικά, τις δεσμεύσεις και τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τις διαπραγματεύσεις όσον αφορά την υγεία και την ασφάλεια στο χώρο εργασίας, τον κοινωνικό διάλογο, την πολιτική για την απασχόληση, την κοινωνική ενσωμάτωση, καθώς και την κοινωνική προστασία.