Examples of using Commitment will in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Commitment will pay off during this time.
Engagement vil blive belønnet i denne tid.Our credibility and commitment will support this.
This commitment will be respected and Mr Purvis' report will be taken duly into account.
Denne forpligtelse vil blive respekteret, og der I am sure that our commitment will remain the same.
Make him feel lucky to have you andthe long waited for feeling of commitment will soon develop.
Gøre ham føler heldig at have dig ogden lange ventede følelse af engagement vil snart udvikle.This commitment will in the mid-term ensure the termination of bulk data transfers to the US authorities.
Denne forpligtelse vil på mellemlang sigt sørge for, at overførsel af bulkdata til de amerikanske myndigheder ophører.President Putin committed himself to this and I hope that this commitment will bear fruit shortly.
Furthermore, greater commitment will be needed from all those involved in the agricultural reform process.
Desuden vil der være behov for et større engagement fra alle de parter, der er involveret i reformen af landbruget.By implementing SOPs within the routines on your dairy farm a clear structure is given and commitment will increase.
Ved at gennemfà ̧re SOP'er i de daglige rutiner på din gård fremkommer der en klar struktur, og engagementet vil stige.This means a political commitment will be demanded from the Member States, probably in the shape of a statement from the Council.
Herved vil der af medlemsstaterne blive krævet en politisk aftale, sandsynligvis i form af The Commission officially operates national contact points under those guidelines,and I hope this commitment will also be reviewed.
Kommissionen driver officielt nationale kontaktpunkter ihenhold til disse retningslinjer, og jeg håber, at man også vil revidere dette engagement.It is widely expected that this commitment will be reinforced as a result of the two intergovernmental conferences that are current ly taking place.
Det forventes generelt, at denne forpligtelse vil blive endnu større som et resultat af de to regeringskonferencer, der for øjeblikket finder sted.At the time of the adoption of the Eurovignette directive, I made the commitment to submit, in June 2008, a methodology for the internalisation of external costs. Well, this commitment will be kept!
I forbindelse med vedtagelsen af Eurovignette-direktivet afgav jeg et This commitment will fully materialise with the adoption of the proposal for a regulation on the application of the Århus Convention to the institutions.
Denne forpligtelse vil fuldt ud blive til virkelighed med vedtagelsen af forslaget til forordning om anvendelsen af Århus-konventionen på institutionerne.We do of course have the right to return money for those who truly prove to be of value to our project, and we have returning volunteers who weknow we will never charge a penny, but for all new applicants we will charge in advance and only time and commitment will tell.
Vi har selvfølgelig har ret til at returnere penge til dem, der virkelig viser sig at være af værdi for vores projekt, og vi har returnere frivillige, som vi ved, vi vil aldrig opkræve en krone,but for all new applicants we The Bank's total commitment will not exceed 15 million ecus a year over the next two years, after which a review will be undertaken and lessons drawn.
Bankens samlede forpligtelse vil ikke overstige 15 mio ECU årlig i de kommende to år, hvorefter ordningen We do of course have the right to return money for those who truly prove to be of value to our project, and we have returning volunteers who we know we will never charge a penny, but for all new applicants we will charge in advance andonly time and commitment will tell.
Vi har selvfølgelig har ret til at returnere penge til dem, der virkelig viser sig at være af værdi for vores projekt, og vi har returnere frivillige, som vi ved, vi That commitment will remain even more relevant in the post-crisis period, when generating green-collar jobs will be the European pass to sustainable employment.
Denne forpligtelse vil blive endnu mere relevant i perioden efter krisen, når genereringen af miljøarbejdspladser bliver det europæiske adgangskort til bæredygtig beskæftigelse.This participant will be considered to have made such reasonable efforts if it has informed by means of instant communication the participant assumed to offer such nonconforming terms and conditions of its intention to match but in reply to the instant communication has not been informed within three working days,exclusive of the day of reception, that this prior commitment will not be used to support the transaction in question.
Deltageren skal anses for at have gjort en sådan rimelig indsats, såfremt den ved øjeblikkelig kommunikation har givet den deltager, der antages at Our commitment will be characterised by professionalism and efficiency in order to achieve innovation in goal-oriented and inspiring daily activity through dedicated efforts.
Vores engagement skal være kendetegnet ved, at vi tilstræber professionalisme, effektivitet for gennem en dedikeret indsats at opnå innovation i en målrettet og inspirerende hverdag.The airlines that are signatories to this Airline Passenger Service Commitment will continue to compete vigorously to meet the needs of customers by offering different products and different levels of customer service.
De flyselskaber, der har underskrevet denne Airline Passenger Service Commitment, vil fortsat konkurrere fuldt ud for at imødekomme kundernes behov ved at tilbyde forskellige produkter og forskellige kundeserviceniveauer.Otherwise, our commitment will be purely rhetorical, and through rhetoric alone, however long the list of declarations adopted may be, it will be difficult for us to make a more humane world a reality for everyone.
I modsat fald ville vores forpligtelse være ren retorik, og uanset hvor lang listen over vedtagne erklæringer er, kommer vi ikke langt med retorik alene for at gøre verden mere human for alle.I hope, and expect, that this commitment will also be evident at the transatlantic level under the Dutch Presidency, because we will thereby be looking after Mesopotamia's future.
Det er mit håb og min forventning, at dette engagement under nederlandsk formandskab også vil udmøntes på transatlantisk niveau, for dermed These commitments will be reinforced once the stability and growth pact enters into force.
Dette engagement vil blive styrket, når først stabilitets- og vækstpagten træder i kraft.I believe that all the commitments will be in place by the end of the year.
Jeg tror, at alle forpligtelserne vil være på plads inden årets udgang.Reconciliation, courage and commitments will help you to restore your confidence.
Forsoning, mod og forpligtelser vil hjælpe dig med at gendanne din tillid.Non-violence, the continuation of state-building andabiding by existing commitments will be crucial, and we must judge this effort by its results.
Nul vold, fortsat statsopbygning ogopfyldelse af eksisterende forpligtelser vil være afgørende, og vi skal dømme denne indsats på dens resultater.The commitments will ensure competition on these routes, resulting in an adequate choice of flights, quality of service and ticket price for consumers.
Forpligtelserne vil sikre konkurrence på disse ruter, hvilket As counsel for the citizens and taxpayers,it is unclear in the Opel-Magna deal what long-term commitments will be laid at taxpayers' doors.
Som talsmand for borgerne ogskatteyderne fremgår As far as the Europe 2020 strategy is concerned, according to the Commission,around 43.5% of the funding relating to commitments will help to achieve the 2020 objectives.
Med hensyn til Europa 2020-strategien forlyder det fra Kommissionen, atca. 43,5% af midlerne til forpligtelserne vil bidrage til at nå 2020-målsætningerne.
