What is the translation of " COMMITMENT TO WORKING " in Danish?

• forpligtelse til at arbejde
• tilsagn om at arbejde
• vilje til at arbejde

Examples of using Commitment to working in English and their translations into Danish

The International reaffirms its commitment to working toward that goal in every possible way.
Internationalen bekræfter sit tilsagn om at arbejde hen imod dette mål på alle mulige måder.

A commitment to working with great software providers is fundamental to a casino being able to have outstanding gaming content.
En forpligtelse til at arbejde med store softwareudbydere er grundlæggende for, at et kasino kan have fremragende spilindhold.

This new initiative underscores DoD's commitment to working in partnership with the hacker community to improve security.”.
Dette nye initiativ understreger DoD‘ s forpligtelse til at arbejde i partnerskab med hacker-samfundet for at forbedre sikkerheden.”.

I look forward to hearing about improving Europe's competitiveness, about progress towards Europe's ambitious goals for tackling climate change and about Europe's commitment to working with the developing nations to alleviate poverty.
Jeg glæder mig til at høre om forbedring af Europas konkurrenceevne, om fremskridt hen imod Europas ambitiøse mål om at bekæmpe klimaændringerne og om Europas tilsagn om at samarbejde med udviklingslande om at lette fattigdommen.

We would like to see a substantial commitment to working towards a long-term international regime on climate change post-2012.
Vi ville gerne have en håndfast forpligtelse til at arbejde frem imod en langsigtet international ordning for klimaforandringer efter 2012.

Mr President, Commissioner, the objective of equality of opportunities between women and men was incorporated into the Treaty of Amsterdam, and this established the legal basis for the Community commitment to working on all the Structural Funds programmes in order to attain this objective.
Hr. formand, fru kommissær, målet om ligestilling mellem mænd og kvinder blev indført i Amsterdam-traktaten, og det tilvejebragte et retsgrundlag for Fællesskabets forpligtelse til at arbejde for at nå dette mål i alle strukturfondenes programmer.

We welcome Georgia's commitment to working to improve relations with the EU on the basis of the perspective that the Eastern Partnership creates.
Vi hilser Georgiens forpligtelse til at arbejde på at forbedre forbindelserne med EU på grundlag af det perspektiv, som Det Østlige Partnerskab skaber, velkommen.

Consequently, we should like to see the Declaration include a common commitment to working on the necessary preconditions for this.
Derfor ønsker vi, at erklæringen også skal indeholde en fælles forpligtelse til at arbejde på de nødvendige forudsætninger for dette.

We must strengthen our commitment to working with Russia to respond to shared challenges in key areas, such as combating terrorism, energy policy and world economic governance.
Vi må skærpe vores forpligtelse til at arbejde med Rusland for at reagere på de fælles udfordringer på centrale områder såsom bekæmpelse af terror, energipolitik og styring af verdensøkonomien.

This outcome demonstrates our continuing global leadership of the online poker industry, and our commitment to working with governments and regulators to ensure the highest standards of protection for players.
Dette resultat viser vores fortsatte globalt lederskab af online poker industrien, og vores vilje til at arbejde med regeringerne og lovgiverne for at sikre de højeste standarder for beskyttelse af spillere.

The commitment to working with economic life should be treated with the same importance as teaching and research functions when performance is being assessed for the purpose of recruitment or promotion.
Villigheden til at arbejde sammen med det økonomiske liv bør tillægges samme betydning som undervisnings- og forskningsopgaverne, når kvalifikationerne bedømmes i forbindelse med ansættelse eller forfremmelse.

Only recently, the EU, through the Belgian Presidency, reaffirmed its commitment to working to secure, as rapidly as possible, the 60 ratifications required for the Criminal Court to be brought into operation.
EU har for nylig i form af en udtalelse fra det belgiske formandskab på ny bekræftet sin forpligtelse til at arbejde for, at der hurtigst muligt sker opfyldelse af målsætningen om 60 ratifikationer, som er nødvendigt for, at straffedomstolen kan påbegynde sit virke.

Through these institutions nations must make a determined effort to agree programmes and norms and means of enforcement- in other words, a deeper and more effective multilateralism that reflects the input of all the people of the world. The International reaffirms its commitment to working toward that goal in every possible way.
Gennem disse institutioner skal nationerne gøre en målrettet indsats for at nå til enighed om programmer og normer og midler til håndhævelse- med andre ord, en dybere og mere effektiv multilateralisme, som afspejler input fra alle mennesker i verden. Internationalen bekræfter sit tilsagn om at arbejde hen imod dette mål på alle mulige måder.

What I can promise with regard to this issue is that the presidency has the utmost commitment to working, for as long as it is involved with this matter, in an atmosphere of total transparency and openness towards Members of the European Parliament.
Som jeg kan love i denne sag, er det allerstørste engagement fra formanskabets side i at arbejde lige til udløbet af dets funktionstid med denne sag i et klima af størst mulig gennemsigtighed og åbenhed over for Europa-Parlamentets medlemmer.

We are delighted we have been able to put this matter behind us, and also secured our ability to operate in the United States of America whenever the regulations allow,” said Mark Scheinberg, Chairman of the Board of PokerStars.“This outcome demonstrates our continuing global leadership of the online poker industry, and our commitment to working with governments and regulators to ensure the highest standards of protection for players.”.
Vi er glade, vi har været i stand til at sætte denne sag bag os, og også sikret vores evne til at operere i USA, når reglerne tillader det," siger Mark Scheinberg, formand for bestyrelsen i PokerStars."Dette resultat viser vores fortsatte globalt lederskab af online poker industrien, og vores vilje til at arbejde med regeringerne og lovgiverne for at sikre de højeste standarder for beskyttelse af spillere.

The Aalborg Charter(1994), a political commitment to working towards sustainability, calls on the signatory local authorities to establish systems and procedures for monitoring and reporting on progress towards sustainability.
Aalborg-charteret(1994), der er et politisk engagement i at arbejde i retning af bæredygtighed, opfordrer de underskrivende lokale myndigheder til at oprette ordninger og procedurer for overvågning af og rapportering om fremskridt i retning af bæredygtighed.

Microgaming, NetEnt, IGT, Play'n GO, Playtech and Storm8 are some of the game developers who have supplied the stunning collection of games to the Prospect Hall Casino. A commitment to working with great software providers is fundamental to a casino being able to have outstanding gaming content.
Microgaming, NetEnt, IGT, Play'n GO, Playtech og Storm8 er nogle af de spiludviklere, der har leveret den fantastiske samling af spil til Prospect Hall Casino. En forpligtelse til at arbejde med gode softwareudbydere er afgørende for at et kasino kan have et fremragende spilindhold.

Mr President, in welcoming the Commissioner's commitment to working with the UN agencies, can I ask him if he agrees with Kofi Annan that there can be no economic health without physical and mental health, and will he work with the agencies, particularly WHO and UNICEF, to achieve that?
Hr. formand, jeg bifalder kommissærens ønske om at samarbejde med FN's organer, og vil gerne spørge ham, om han er enig med Kofi Annan i, at der ikke kan være økonomisk sundhed uden fysisk og mental sundhed, og samarbejder han med organerne, især WHO og UNICEF for at opnå dette?

This is an opportunity to explore their commitment to working in partnership with Parliament and embracing positively our concerns to scrutinise the implementation of the reform process and also their constructive engagement with our concerns as Members for a European economy based on knowledge, skills and creativity and a European society based on inclusion, diversity and cultural wealth.
Nu har vi mulighed for at undersøge deres tilsagn om at arbejde sammen med Parlamentet og imødekomme vores ønske om kontrol med gennemførelsen af reformprocessen samt undersøge deres konstruktive engagement i vores mål som parlamentsmedlemmer, nemlig en europæisk økonomi baseret på viden, færdigheder og kreativitet og et europæisk samfund baseret på inddragelse, forskelligartethed og kulturel velstand.

The individual commissioners' acceptance of their personal responsibilities and commitment to work closely with Parliament show they understand the new environment within which the Commission will have to operate.
De enkelte kommissærers accept af deres personlige ansvar og tilsagn om at arbejde tæt sammen med Parlamentet viser, at de forstår det nye miljø, som Kommissionen skal virke i.

AFFIRMING their commitment to work together towards the achievement of the objectives of poverty eradication, sustainable development and the gradual integration of the ACP countries into the world economy;
SOM BEKRÆFTER deres tilsagn om at ville arbejde sammen om at virkeliggøre målene om udryddelse af fattigdom, bæredygtig udvikling og gradvis integration af AVS-staterne i verdensøkonomien.

The Commission has met its commitment to work hard on improving its administrative and control practices.
Kommissionen har holdt sit løfte om at ville arbejde hårdt på at forbedre sin administrative praksis og sin kontrolpraksis.

Table 14: Comparison of the commitment to work of workers and unemployed people(leaving aside financial necessity), EU-15.
Tabel 14: Sammenligning af arbejdsmotivationhos beskæftigede og arbejdsløse(uafhængigt af finansiel nødvendighed), EU-15.

We welcome the commitment to work with the European Parliament to secure the adoption of the Trans-European Networks proposals.
Vi glæder os over løftet om at samarbejde med Europa-Parlamentet med henblik på vedtagelsen af forslagene om de transeuropæiske netværk.

Effective multilateralism means a commitment to work with others to resolve the root causes of conflict, to promote respect for human rights and to create the machinery for resolving differences by peaceful means.
Effektiv multilateralisme indebærer en forpligtelse til at arbejde sammen med andre om at løse de grundlæggende årsager til konflikter, at fremme respekten for menneskerettighederne og at tilvejebringe de rigtige redskaber til at løse uoverensstemmelser på fredelig måde.

The Father's pragmatic commitment to work and serve allows him to support the traditional family, where the children grow up and mature, generally free of worries, under the supervision of the mother.
Faderen pragmatiske tilsagn om at arbejde og tjene tillader ham at støtte den traditionelle familie, hvor børnene vokser op og modnes, stort set fri for bekymringer, under tilsyn af moderen.

Of course, I reaffirm my commitment to work closely with you to ensure that the mechanism underlying the CE mark operates properly and that the Member States comply with the obligations aimed at making our products more competitive.
Jeg bekræfter naturligvis endnu en gang min forpligtelse til at arbejde tæt sammen med Parlamentet om at sikre, at den mekanisme, der ligger til grund for CE-mærket, fungerer ordentligt, og at medlemsstaterne overholder de forpligtelser, der skal gøre vores varer mere konkurrencedygtige.

The Portuguese Ambassador expressed his pleasure for the current level of relations between the two countries, adding that even more efforts are needed for their further strengthening in the future and assured for his commitment to work in this direction.
Den portugisiske ambassadør udtrykte sin glæde for det nuværende niveau af forbindelserne mellem de to lande, tilføjer, at endnu flere indsats er nødvendig for deres yderligere styrkelse i fremtiden og sikret for hans tilsagn om at arbejde i denne retning.

Applause We want to ensure that the Parliament which succeeds us here next June can put this issue firmly behind it and we welcome your commitment to work with us to sort this out.
Vi ønsker at sikre, at det Parlament, der efterfølger os her i juni næste år, kan lægge dette spørgsmål bag sig, og vi bifalder Deres forpligtelse til at arbejde sammen med os om at gøre noget ved dette.

I welcome your commitment to work alongside the G20, because if we get out of step and go unilateral in the EU we risk not only putting borrowers and investors at a competitive disadvantage but also causing industries to relocate outside.
Jeg glæder mig over Deres engagement i at arbejde sideløbende med G20, for hvis vi kommer ud af trit og går enegang i EU, risikerer vi ikke bare at stille låntagere og investorer ringere i konkurrencen, men også at få virksomheder til at flytte uden for.

How to use "commitment to working" in an English sentence

A lifelong commitment to working towards a fairer world.

A commitment to working collaboratively with colleagues is required.

Demonstrated commitment to working with a distributed leadership model.

They welcomed the Government’s commitment to working with them.

Demonstrated ability and commitment to working well with others.

Demonstrable commitment to working with People Living with HIV.

Collaboration through open communication and commitment to working together.

Commitment to working with students with a genuine love.

Commitment to working from a feminist perspective is essential.

That’s why our commitment to working sustainably is ongoing.

How to use "forpligtelse til at arbejde, vilje til at arbejde" in a Danish sentence

Og jeg har en forpligtelse til at arbejde videre med de initiativer, vi har i vores valgprogram.

Evne og vilje til at arbejde struktureret - herunder følge dagsrytmer og strukturer detaljeret.

Vilje til at arbejde med tværfaglighed og fleksibilitet på tværs af faggrupper.

Skolen har en forpligtelse til at arbejde forskningsbaseret og til at udvikle, afprøve og sprede nye pædagogiske tilgange og gode erfaringer i forhold til undervisning på 0.

Denne forpligtelse til at arbejde med vores eget sind hver dag holder os "ærlig".

Alle nationer har en juridisk og moralsk forpligtelse til at arbejde sammen og hjælpe dem, som har mest brug for det,” siger George Bullen.

Charteret skal dermed snarere tolkes som en forpligtelse til at arbejde målrettet efter at komme skatteundragelse til livs.

Populære naturlige Helseprodukter plus en vilje til at arbejde hårdt kan lig enorm succes!

Det ser hun som en fordel og også som en udfordring, der skal være vilje til at arbejde for.

Derfor har vi forhåbninger og vilje til at arbejde videre i vores bestræbelser på at forbedre og øge salget, også i år, siger Malik Hegelund Olsen.