What is the translation of " EXISTING COMMITMENTS " in Hungarian?

• a meglévő kötelezettségvállalások
• a meglévő kötelezettségei
• a meglévő kötelezettségvállalásai

Examples of using Existing commitments in English and their translations into Hungarian

The Union must honour existing commitments.
Az Uniónak teljesítenie kell a meglévő kötelezettségvállalásokat.

Arden's flexible study mode allows you to develop your legal skills and behavioural knowledge around your existing commitments.
Az Arden rugalmas tanulási módja lehetővé teszi a jogi ismeretek és viselkedéstudásuk fejlesztését a meglévő kötelezettségvállalások körül.

On further enlargement, the Commission confirms its existing commitments and will step up its engagement in the debate on the pace and scope of enlargement.
Az EU további bővítését illetően a Bizottság megerősíti meglévő kötelezettségvállalásait és fokozza elkötelezettségét a bővítés üteméről és terjedelméről folytatott vita mellett.

Arden's flexible study mode allows you to develop your financial skills around your existing commitments.
Az Arden rugalmas tanulási módja lehetővé teszi, hogy a meglévő kötelezettségvállalásai körül fejlessze pénzügyi készségeit.

Contribution: The 6th EAP prompted a useful stock-taking exercise of existing commitments and planned actions and brought greater focus to the linkages between environmental factors and human health.
Környezetvédelmi cselekvési program elősegítette a meglévő kötelezettségvállalások és a tervezett cselekvések számbavételét, és nagyobb figyelmet szentelt a környezeti tényezők és az emberi egészség közötti összefüggéseknek.

Work is available on a full-time or part-time basis, so is flexible around your existing commitments.
Ez a kurzus részmunkaidős vagy teljes munkaidőben áll rendelkezésre, így felveheti azt a meglévő kötelezettségvállalások köré.

Existing commitments used for this purpose will include the 18,000 remaining places from the agreed in July 2015 and if needed, the use of the unallocated 54,000 places under existing relocation decisions should be considered.
Az e clra mr meglvő ktelezettsgvllalsok magukban foglaljk a 2015 jliusban megllaptott mg rendelkezsre ll 18 000 helyet, s szksg esetn mrlegelhető a jelenlegi thelyezsi hatrozatok alapjn mg kiosztatlan 54 000 hely is.

This course is available part-time or full-time, so can you can fit it around your existing commitments.
Ez a kurzus részmunkaidős vagy teljes munkaidőben áll rendelkezésre, így felveheti azt a meglévő kötelezettségvállalások köré.

Payment appropriations which are needed to cover existing commitments or commitments linked to commitment appropriations carried over, where the payment appropriations provided for in the relevant budget lines for the following financial year are insufficient;
Olyan kifizetési előirányzatok, amelyek meglévő kötelezettségvállalások vagy az átvitt kötelezettségvállalási előirányzatokhoz kapcsolódó kötelezettségvállalások fedezéséhez szükségesek, amennyiben a következő pénzügyi évi költségvetésben a vonatkozó költségvetési sorokon meghatározott kifizetési előirányzatok nem fedezik a szükségleteket;

Arden's flexible study mode allows you to develop your general business skills around your existing commitments.
Az Arden rugalmas tanulási módja lehetővé teszi az általános üzleti készségek fejlesztését a meglévő kötelezettségvállalások köré.

Appropriations for payment of differentiated appropriations may be carried over in respect of amounts needed to cover existing commitments or commitments linked to commitment appropriations carried over, when the appropriations provided for the relevant lines in the budget for the following financial year do not cover requirements.
(3) A kifizetési előirányzatok átvihetők azon összegek tekintetében, amelyek a meglévő kötelezettségvállalások vagy az áthozott kötelezettségvállalási előirányzatokhoz kapcsolódó kötelezettségvállalások fedezéséhez szükségesek, amennyiben a következő évi költségvetésben a vonatkozó sorokon meghatározott kifizetési előirányzatok nem fedezik a szükségleteket.

You will have access to our Library 24/7 every day of the year so you can fit your studies around your existing commitments.
Az év minden napján 24 órában hozzáférhetsz a Könyvtárunkhoz, így a tanulmányaidat a meglévő kötelezettségvállalások köré is illesztheted.

ECR argues for focusing the new strategy on Europe's comparative economic advantages and existing commitments rather than extending it into“new” areas.
Az ECR szerint az új stratégiának nem„új” területekre, hanem Európa komparatív gazdasági előnyeire és meglévő kötelezettségeire lenne célszerű összpontosítania.

Strong efforts should therefore be directed at improving the efficiency and effectiveness of aid mechanisms and to fulfilling existing commitments.
Ezért határozott erőfeszítéseket kell tenni a támogatási mechanizmusok hatékonyságának növelésére és a meglévő kötelezettségek teljesítésére.

Those measures should include the suspension of payments and of commitments, a reduction of funding under existing commitments, and a prohibition to conclude new commitments with recipients.
Ezen intézkedéseknek magukban kell foglalniuk a kifizetések és kötelezettségvállalások felfüggesztését, a meglévő kötelezettségvállalások szerinti finanszírozás csökkentését, valamint a kedvezményezettekkel való új kötelezettségvállalások megkötésének tilalmát.

Arden's flexible study mode allows you to develop your familiarity with digital mediums alongside image creation skills- all-around your existing commitments.
Az Arden rugalmas tanulási módja lehetővé teszi a digitális médiumokkal való ismeretek fejlesztését a képkészítési készségek mellett- a meglévő kötelezettségvállalások körül.

The policy framework for Roma integration is in place in all enlargement countries, but governments need to enhance their efforts to implement the existing commitments and allocate the necessary resources at central and local level.
Ugyan minden bővítési ország létrehozott politikai keretrendszert a romák integrációjára, a kormányoknak a meglévő kötelezettségvállalások végrehajtása és a szükséges források mind központi, mind helyi szinten történő rendelkezésre bocsátása érdekében többet kell tenniük.

Considers it regrettable that the communication lacks ambition, does not meet the specific demands made in the ECI and limits itself to reiterating existing commitments;
Sajnálatosnak tartja, hogy a közleményből hiányoznak a valós törekvések, így az nem felel meg az európai polgári kezdeményezés követeléseinek, és a már meglévő kötelezettségvállalások ismétlésére korlátozódik;

Arden's flexible study mode makes it is easier to develop your skills alongside your existing commitments and responsibilities.
Az Arden rugalmas tanulási módja révén könnyebb a mesterképzés a stratégiai marketingben a meglévő kötelezettségvállalásai és felelősségei mellett.

Many students complete their studies with us whilst working full-time, and Arden's flexible study mode makes it easier to earn your MBA alongside your existing commitments and responsibilities.
Sok diák végzi a tanulmányait velünk, miközben teljes munkaidőben dolgozik, és az Arden rugalmas tanulási módja megkönnyíti az MBA megszerzését a meglévő kötelezettségei és felelősségei mellett…[-].

The proposal envisages measures proportionate to the generalised deficiencies as regards the rule of law, including the suspension, and reduction of funding under existing commitments, or the prohibition to conclude new commitments with specific categories of recipients.
A javaslat a jogállamiság tekintetében fennálló, általánossá vált hiányosságokkal arányos intézkedéseket irányoz elő, ideértve a meglévő kötelezettségvállalások szerinti finanszírozás felfüggesztését és csökkentését, illetve a kedvezményezettek meghatározott kategóriáival való új kötelezettségvállalások megkötésének tilalmát.

Arden's flexible study mode makes it is easier to develop your project management skills alongside your existing commitments and responsibilities.
Az Arden rugalmas tanulási módja megkönnyíti a projektmenedzsment készségek fejlesztését a meglévő kötelezettségvállalások és felelősségek mellett.

Through Arden's flexible study mode, it is easier to earn your master's in strategic marketing alongside your existing commitments and responsibilities.
Az Arden rugalmas tanulási módja révén könnyebb a mesterképzés a stratégiai marketingben a meglévő kötelezettségvállalásai és felelősségei mellett.

Arden's flexible study mode makes it is easier to develop your data handling and marketing skills alongside your existing commitments and responsibilities.
Az Arden rugalmas tanulási módja megkönnyíti az adatkezelés és a marketing készségek fejlesztését a meglévő kötelezettségvállalások és felelősségek mellett.

Arden's flexible study mode makes it is easier to develop your engineering and project management skills alongside your existing commitments and responsibilities.
Az Arden rugalmas tanulási módja megkönnyíti az adatkezelés és a HR menedzsment készségek fejlesztését a meglévő kötelezettségvállalások és felelősségek mellett.

Through Arden's flexible study mode, it is easier to earn your masters in strategic IT management alongside your existing commitments and responsibilities.
Az Arden rugalmas tanulási módja révén könnyebb a mestereit stratégiai informatikai menedzsmentben megszerezni a meglévő kötelezettségvállalásai és felelősségei mellett.

We agreed to urgently examine whether it is possible to establish a basis for finding an agreement that respects existing commitments and our common rules.
Megállapodtunk arról, hogy sürgősen megvizsgáljuk, lehetséges-e olyan alapot kialakítani, melyre a meglévő kötelezettségek és a közös szabályaink tiszteletben tartása mellett megállapodás épülhet.

Arden's flexible study mode makes it is easier to develop your skills and knowledge in telecommunications management alongside your existing commitments and responsibilities.
Az Arden rugalmas tanulási módja megkönnyíti a készségek és ismeretek fejlesztését a távközlési menedzsmentben a meglévő kötelezettségvállalások és felelősségek mellett.

However, the Commission tried to remedy the situation by encouraging Member States first by providing them the possibility to allow transformation of old commitments to new ones10 and second by providing the possibility to extend existing commitments to the end of the last programming period11.
A Bizottság azonban úgy próbálta rendezni a helyzetet, hogy a tagállamokat egyrészt arra ösztönözte, hogy engedélyezzék a régi kötelezettségvállalások újakká alakításának lehető-ségét10, másrészt lehetőséget biztosított arra, hogy a meglévő kötelezettségvállalásokat az utolsó programozási időszak végéig meghosz-szabbíthassák11.

Calls on the EU and its Member States to work towards a shared global understanding and operationalisation of humanitarian principles in preparation of the WHS, and to develop jointly a wide, participatory code of conduct among current and new donors in order to share best practices, facilitate access to people in need and enhance existing commitments for good donor practices, such as those reflected in the GHD principles;
Felhívja az EU-t és tagállamait, hogy a csúcstalálkozó előkészítése során törekedjenek a humanitárius elvek közös globális értelmezésére és alkalmazására, valamint hogy közösen dolgozzanak ki a jelenlegi és az új adományozók körében széles körben elfogadott magatartási kódexet a bevált gyakorlatok megosztása, a szükséget szenvedőkhöz való eljutás elősegítése és a- például a helyes humanitárius segítségnyújtás elveinek megfelelő- helyes adományozói gyakorlatokkal kapcsolatos meglévő kötelezettségvállalások fokozása érdekében;