EXISTING COMMITMENTS Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 既存のコミットメント
• 既存の約束

Examples of using Existing commitments in English and their translations into Japanese

Implementation of existing commitments to build confidence;
信頼感を築くための既存の約束の実施；。

The view was expressed that many measures proposed under the progressive approach reflected existing commitments that enjoyed consensus.
漸進的アプローチに基づいて提案されている多くの措置は、コンセンサスをすでに得ている既存の誓約を反映したものであるとの見解が示された。

States were not able even to reaffirm existing commitments, or find a way forward even at the level of principles.
各国は現行の公約を再確認できず、しかも原則のレベルでさえ、進展を図ることができませんでした。

In this context, the Participants stressed the crucial importance for all development partners to honour the steady and effective implementation of all existing commitments.
この点に関し、参加者はすべての開発パートナーが既存の約束を着実かつ効果的に実行することが極めて重要であることを強調した。

How can we ensure that new and existing commitments, by all stakeholders, are adequately monitored and met?
私たちはどのようにして、全ての利害関係者による新しいまた現行の約束が、適切に監視されそして果たされることを、確保できるか。

To reach their agreed timetables, donor countries should take all necessary and appropriate measures to raise the rate of aid disbursements to meet their existing commitments.
それぞれの合意された計画達成のため、援助資金供与者は既存のコミットメントを果たせるよう、援助支出率を引き上げるための必要且つ適切な、あらゆる措置を講じるべきである。

The measures should include full implementation of existing commitments under the Convention and the Marrakesh Accords;
これらの措置は、条約及びマラケシュ合意に基づく既存の約束の完全な実施を含むべきである。

We reaffirm our existing commitments, including the US$ 60 billion investment to fight infectious diseases and strengthen health system by 2012.
我々は、2012年までの感染症対策と保健システム強化のための600億米ドルの投資を含む既存の合意を再確認する。

We must make the most of these opportunities, to find ways to translate existing commitments into real, meaningful action.
私たちは様々な機会を最大限に活用し、既存の公約を現実的に意義のある行動に昇華させる方法を見出していかなければなりません。

In 2014, we will advance our existing commitments and consider further G20 actions on the global fight against corruption.
年には,既存のコミットメントを進めながら,世界的な腐敗との闘いにおけるG20の更なる行動について検討する。

Affirms that fulfilling the ultimate objective of the Convention will require strengthening the multilateral, rules-based regime and the urgent and sustained implementation of existing commitments under the Convention;
条約の究極的な目標を達成するには、多国間ルールに基づくレジームと条約に基づく既存の約束の緊急かつ持続的な実施の強化が必要であることを再確認。

March 2011· We underline the need to fulfill our existing commitments on food security and sustainable agricultural development.
食料安全保障と持続可能な農業開発に係る既存のコミットメントを実行する必要性を強調する。

We welcomed the APEC 2006 counter-terrorism initiatives endorsed by Ministers and encouraged member economies to take appropriate individual and joint actions, in accordance with international law and consistent with each economy's circumstances, to implement the existing commitments with a view to enhancing secure trade in the region.
我々は、閣僚が承認した2006年のAPECのテロ対策イニシアティブを歓迎し、メンバーに対し、国際法に従い、それぞれのメンバーの状況と整合性をとりつつ、地域において安全な貿易を強化するとの観点から、既存のコミットメントを実施するために、適切な個別及び共同行動をとることを奨励した。

As part of the agreement, Noreco will assume all of Shell's existing commitments and obligations, including the Tyra redevelopment.
契約の一環として、NorecoはTyraフィールドの再開発を含むShellの既存のコミットメントと義務のすべてを引き受ける。

(e) Developed countries: fulfil existing commitments to increase the quantity and improve the effectiveness of development assistance and improve market access for developing countries' exports;
(e)先進国:質を上げ開発支援の効果を改善しまた発展途上国の輸出に対する市場アクセスを改善する現在の責務を遂行する。

As these new studios transitioned in, we were aware of some existing commitments to other platforms and will honor them.
これらの新しいスタジオの移行に伴って，他のプラットフォームに対する既存のコミットメントを認識し，それらを尊重します。

In addition to working on existing commitments, we also recognise the need to face up to and address new challenges in close partnership with others.
既存のコミットメントに取り組むことに加え，我々はまた，他国との緊密な連携の下，新たな課題に向き合い対処する必要性を認識している。

The theme also focuses on new commitments under UN Women's Step It Up initiative, and other existing commitments on gender equality, women's empowerment and women's human rights.
それは、UNWomenの「StepItUp」イニシアティブの下での新たな公約、また既存のジェンダー平等や、女性のエンパワーメント、女性の人権に関する公約に対しても同様に焦点を当てるものです。

Ministers welcomed progress made to implement existing commitments and to provide capacity building and technical assistance, with a view to creating a secure environment for economic cooperation in the APEC region.
閣僚は、APEC域内における経済協力のために安全な環境を創造するとの観点から、既存のコミットメント実施、能力強化と技術協力の提供に前進が見られることを歓迎した。

How can financing be ensured for global public goods, including meeting existing commitments on financing for development and new challenges such as climate change?
どのようにして、開発と気候変動のような新しい課題のための融資に関する現行の約束を果たすことを含む、地球的な公共の利益のための、融資が確保されるか。

This is particularly relevant as existing commitments by governments to cut emissions, known as“Nationally Determined Contributions”(NDCs), need to be ramped up in order to hold warming to 1.5C or 2C, she concludes:.
これは、排出削減のための政府による既存の約束として特に重要である。全国的に決意貢献」（NDC）は、1.5Cまたは2Cに温暖化を抑えるために、立ち上げる必要がある、と彼女は結論付けている。

In signing the treaty here today, you are taking a concrete step towards fulfilling existing commitments for nuclear disarmament, and strenghtening the credibility in particular of Article VI of the Non-Proliferation Treaty.
今日、この場で条約に署名することにより、核軍縮のための既存の取り組みを全うし、とりわけ核兵器不拡散条約（Non-ProliferationTreaty:NPT）の第6条への信認を高めるべく、具体的な一歩を踏み出すことになります。

As part of the agreement, Noreco will assume all of Shell's existing commitments and obligations, including the Tyra redevelopment and the decommissioning costs associated with the assets.
契約の一環として、NorecoはTyraフィールドの再開発を含むShellの既存のコミットメントと義務のすべてを引き受ける。

Ministers also noted individual and joint efforts to provide voluntary assistance for implementation of existing commitments in the areas of safe handling and trade of radioactive sources and protecting airports against the threat caused by Man-Portable Air Defense Systems.
閣僚はまた、放射能源の安全な取扱いと貿易における分野、及び携帯式地対空ミサイルシステムによる脅威からの空港保護の分野における既存のコミットメントを実施するための、任意の支援を提供する個別及び共同の努力に留意した。

Ministers encouraged APEC economies to continue to develop new initiatives in these areas, and to implement existing commitments to eliminate the danger of terrorism and secure trade unilaterally, bilaterally, multilaterally and in APEC, building on the comparative strengths of APEC.
閣僚は、APECメンバーに対し、これらの分野において引き続き新たなイニシアティブを策定し、またAPECの相対的な強みに基づき、テロによる危険の排除と貿易の安全確保のために、既存のコミットメントを単独で、あるいは二国間、多国間、及びAPECにおいて実施することを奨励した。

This time, in addition to this existing commitment, the Bank decided to commit itself to expanding the monetary base until the year-on-year rate of increase in the observed CPI(all items less fresh food) exceeds the price stability target of 2 percent and stays above the target in a stable manner.
今回、この従来からのコミットメントに加えて、消費者物価指数(除く生鮮食品)の前年比上昇率の実績値が安定的に2%を超えるまでマネタリーベースの拡大方針を維持することとしました。

As a result, it has been determined that the existing commitment line will be canceled and a new commitment line contract will be signed for an amount of ¥17 billion for a period of three years with a possible extension up to six years, without increasing the annual costs, focusing even more on future development.
その結果、既存のコミットメントラインを解約し、年間コストを増加させることなく、新たに170億円分のコミットメントラインを期間・3年そして最長6年間延長できる内容で組成し、既存のそれよりも更に将来を見据えた形で締結することとなりました。