What is the translation of " EXISTING COMMITMENTS " in Ukrainian?

• існуючими зобов'язаннями
• існуючі зобов'язання
• існуючих зобов'язань

Examples of using Existing commitments in English and their translations into Ukrainian

We just need to operationalise existing commitments.
Ми маємо просто втілити вже існуючі домовленості.

All existing commitments to supply and transit gas to the EU are being honoured.
Всі існуючі зобов'язання на поставки і транзит газу в ЄС дотримуються.

Arden's flexible study mode allows you to develop your financial skills around your existing commitments.
Гнучкий режим навчання Arden дозволяє розвивати свої фінансові навички навколо існуючих зобов'язань.

All existing commitments to supply and transit gas to the EU are being honoured," it said.
Усі існуючі зобов'язання щодо постачання й транзиту газу до ЄС дотримуються»,- сказано в заяві.

Arden's flexible study mode allows you to develop your sociology and criminology knowledge around your existing commitments.
Гнучкий режим навчання Ардена дозволяє розвивати свої знання з соціології та кримінології навколо існуючих зобов'язань.

We will support the full implementation of existing commitments, including those to fully respect the ceasefire and withdraw heavy weapons.
Ми підтримуватимемо повне виконання існуючих зобов'язань, в тому числі зобов'язань щодо повного дотримання припинення вогню і виведення важких озброєнь.

We offer competitive fees and a high level of flexibility to allow you to balance this with your existing commitments.
Ми пропонуємо конкурентні збори та високий рівень гнучкості, щоб дозволити вам збалансувати це з вашими існуючими зобов'язаннями.

The EU and Ukraine agreed on the importance of full implementation of existing commitments of the Association Agreement, notably in the area of telecommunication services.
ЄС та Україна домовилися про важливість повного виконання чинних зобов'язань за Угодою про асоціацію, зокрема в сфері телекомунікаційних послуг.

Arden's flexible study mode makes it is easier to develop your project management skills alongside your existing commitments and responsibilities.
Гнучкий режим дослідження Arden дозволяє легше розвивати навички інженерного та проектного менеджменту поряд з вашими існуючими зобов'язаннями та відповідальністю.

They will find it hard to tell voters that settling existing commitments to the EU will cost each British adult 1,000 euros($1,189), if not more.
Вони зрозуміють, їм складно повідомити виборцям, що вирішити наявні з ЄС зобов'язання коштуватиме кожному дорослому британцю 1 тис. євро(1 189 доларів), якщо не більше.

Arden's flexible study mode makes it is easier to develop your business skills alongside your existing commitments and responsibilities.
Гнучкий режим навчання Ардена дозволяє легше розвивати свої навички поряд з існуючими зобов'язаннями та обов'язками.

This is particularly relevant as existing commitments by governments to cut emissions, known as“Nationally Determined Contributions”(NDCs), need to be ramped up in order to hold warming to 1.5C or 2C, she concludes:.
Це особливо актуально, оскільки існуючі зобов'язання урядів скоротити викиди, відомі як"Вольові внески Національно"(NDC), потрібно нарощувати, щоб утримувати потепління до 1. 5C або 2C, вона робить висновок:.

At the same time, both sides agreed on the need for stepping up the implementation of existing commitments in the energy sector.
У той же час обидві сторони погодилися з необхідністю активізації імплементації існуючих зобов'язань в енергетичному секторі.

The implementation of these existing commitments shall take into account the need for adequacy and predictability in the flow of funds and the importance of appropriate burden sharing among developed country Parties.
У ході виконання цих існуючих зобов'язань до уваги береться потреба в адекватному та передбачуваному надходженні коштів, а також важливість належного розподілу навантаження між Сторонами, які є розвинутими країнами.

Arden's flexible study mode makes it easier to develop your staff management skills alongside your existing commitments and responsibilities.
Гнучкий режим навчання Ардена дозволяє легше розвивати свої навички поряд з існуючими зобов'язаннями та обов'язками.

The common aim of such a dialogue should be to improve implementation of existing commitments and to continue to improve existing institutions and instruments so as to effectively promote our values and Euro-Atlantic security.
Спільна ціль такого діалогу має полягати в покращенні виконання існуючих зобов'язань та продовженні удосконалення існуючих інституцій та інструментів з метою ефективного просування наших цінностей та євроатлантичної безпеки.

Arden's flexible study mode makes it easier to develop your staff management skills alongside your existing commitments and responsibilities.
Гнучкий режим навчання Arden дозволяє легше розвивати навички управління проектами поряд з вашими існуючими зобов'язаннями та відповідальністю.

We welcome the progress made so far in Kosovo and expect full implementation of the existing commitments to standards, especially those related to the rule of law and regarding the protection of ethnic minorities and communities, as well as the protection of historical and religious sites, and to combating crime and corruption.
Ми вітаємо прогрес, досягнутий до цього часу в Косово, та очікуємо на повну імплементацію існуючих зобов'язань згідно зі стандартами, особливо з тими, що стосуються верховенства права та захисту етнічних меншин і громад, а також захисту історичних та релігійних об'єктів та боротьби зі злочинністю і корупцією.

Arden's flexible study mode makes it easier to develop your staff management skills alongside your existing commitments and responsibilities.
Гнучкий режим дослідження Arden дозволяє легше розвивати свої навички обробки даних і управлінські навички поряд з вашими існуючими зобов'язаннями та відповідальністю.

They say no with confidence because they know that saying no to a new commitment honors their existing commitments and gives them the opportunity to successfully fulfill them.
Вони кажуть«ні», так як знають, що, відмовляючись від нових пропозицій, підтверджують серйозність вже існуючих планів і дають собі можливість успішно виконати.

In short, the baby-boomer generation- 54-year-olds and above- are making increasing demands on an economic and social system that, after the 2008 financial crash, can barely cope with existing commitments.
Коротше кажучи, бебі-бумерів покоління- 54-річних і вище- ведуть до підвищення попиту на економічну і соціальну системи, що, після фінансового краху 2008 року, насилу справляється з існуючими зобов'язаннями.

To get the preliminary check you should provide the Bank with information message with data regarding the total amount of existing commitments within the documents that are the base of supposed purchase of foreign currency.
Для цього Вам необхідно надати Інформаційне повідомлення на бланку Банку на загальну суму існуючих зобов'язань згідно з документами, на підставі яких передбачається купівля іноземної валюти.

If Parties acting jointly do so in the framework of, and together with, a regional economic integration organization, any alteration in the composition of the organization after adoption of this Protocol shall not affect existing commitments under this Protocol.
Якщо Сторони, які діють спільно, роблять це в рамках будь-якої регіональної організації економічної інтеграції та спільно з нею, тоді жодні зміни у складі цієї організації після прийняття цього Протоколу не впливатимуть на чинні зобов'язання за цим Протоколом.

Through Arden's flexible, 100% online study mode, it is easier to earn your psychology master's alongside your existing commitments and responsibilities.
Завдяки гнучкому, 100-відсотковому режиму онлайн-навчання Ардена, простіше заробити магістр психології разом із вашими існуючими зобов'язаннями та обов'язками.

Ensure better policies and more funding from rich countries and international institutions, as well as make sure they honor already existing commitments on aid and debt reduction.
Забезпечити ефективнішу політику і додаткове фінансування з боку багатих країн та міжнародних організацій, а також переконатися, що вони підтримують уже існуючі зобов'язання щодо надання допомоги і скорочення боргів бідних країн.

Work with the Minister of National Defence to ensure that any deployment of the Canadian Armed Forces aligns with Canada's national interest, our multilateral commitments and the Government's policy objectives, such as our existing commitments in the Middle East, Latvia and Ukraine.
Співпрацювати з міністром національної оборони для забезпечення того, щоб будь-яке розгортання збройних сил Канади відповідало національним інтересам Канади, нашим багатостороннім зобов'язанням і цілям політики уряду, таким як наші існуючі зобов'язання на Близькому Сході, в Латвії та Україні".

Yakovlev, in the broader context of the evolution of Brazilian-US relations there is a complex process that includes the objectively existing commitment to enhance cooperation and the inevitable competition for influence in Latin America and the world market a variety of products.
Яковлева, в ширшому контексті еволюція бразильсько-американських відносин постає складним процесом, що включає до себе як об'єктивно існуюче прагнення до поглиблення співпраці, так і неминучу конкуренцію за вплив у Латинській Америці і за позиції на світових ринках цілого ряду товарів.

Wolfgang Schäfer-Klug:"The package of measures is based on existing collective labor agreement commitments.
Вольфганг Шефер-Клуг:"Пакет заходів ґрунтується на існуючих колективних зобов'язаннях трудового договору.