What is the translation of " EXISTING COMMITMENTS " in Portuguese?

• compromissos existentes
• actuais compromissos
• compromissos já assumidos

Examples of using Existing commitments in English and their translations into Portuguese

The starting point of our approach is that the European Union must honour existing commitments.
O ponto de partida da nossa abordagem é que a União Europeia tem de honrar os compromissos existentes.

For Objective 2, the size of existing commitments partly explains volume of requests to the ERDF.
Em relação ao objectivo 2, a importância dos compromissos existentes explica-se, em parte, pelo volume dos pedidos apresentados ao FEDER.

The Council also recalls the need for the candidate States to respect all existing commitments in this area.
O Conselho recorda igualmente a necessidade de os Estados candidatos respeitarem todos os compromissos existentes nesta área.

At the same time, existing commitments need to be respected, and also the European value added of the Community budget needs to be improved.
Por outro lado, os compromissos existentes devem ser respeitados, e o valor acrescentado do orçamento comunitário para a Europa deve aumentar.

The biggest challenge at present is the enforcement of existing commitments, particularly in emerging economies.
Hoje em dia, o grande desafio é a aplicação dos compromissos já assumidos, sobretudo nas economias emergentes.

No new criteria were set up; instead, the European Council reaffirmed that it will honour its existing commitments.
Não foram estabelecidos novos critérios; em vez disso, o Conselho Europeu reafirmou que honrará os seus actuais compromissos.

The Council also stressed the importance of full implementation of existing commitments by all WTO members within the agreed timescales.
O Conselho salientou ainda a importância da plena implementação dos actuais compromissos por todos os membros da OMC dentro dos prazos estabelecidos.

Strong efforts should therefore be directed at improving the efficiency and effectiveness of aid mechanisms and to fulfilling existing commitments.
Deve realizar-se um grande esforço para melhorar a eficiência e a eficácia dos mecanismos de ajuda e satisfazer os compromissos existentes.

Analyze the evolution of existing commitments, with particular emphasis on pension and health systems and public-private partnerships and concessions;
Analisar a dinâmica de evolução dos compromissos existentes, com particular incidência nos sistemas de pensões e saúde e nas parcerias público-privadas e concessões;

Yet international donors are dragging their feet both in meeting existing commitments and in making new ones.
No entanto, os doadores internacionais estão a arrastar os pés, tanto no cumprimento dos compromissos existentes como em assumir novos.

Reinforces the existing commitments and shall include challenges in areas such as the efficient management of resources, human rights, governance, inclusion and safety.
Reforça os compromissos já existentes e passa a incluir desafios em áreas como a gestão eficiente de recursos, Direitos Humanos, Governança, inclusão e segurança.

However, the Commission will continue to monitor progress carefully, to ensure that existing commitments by our partners are fulfilled.
No entanto, a Comissão continuará a acompanhar atentamente os progressos realizados, a fim de assegurar o respeito dos compromissos actualmente assumidos pelos nossos parceiros.

The European Council reaffirmed that it will honour existing commitments and emphasized that every effort should be made to protect the cohesion and the effectiveness of the Union.
O Conselho Europeu reafirmou que honrará os compromissos já assumidos e salientou que haverá que envidar todos os esforços para preservar a coesão e a eficácia da União.

This provision is intended to apply to new commitments to GMTO and not to Transfers of existing commitments, which are addressed in Article VII.
Esta disposição destina-se a aplicar a novos compromissos para GMTO e não a transferências de compromissos já existentes, que são abordados no artigo VII.

In this context, whilst honouring existing commitments, the European Council underlined the need to find ways to increase the focus on the poorest, with a specific focus on Africa.
Neste contexto, continuando embora a honrar os compromissos em vigor, o Conselho Europeu salientou a necessidade de encontrar formas de aumentar a atenção consagrada aos mais pobres.

Reject any provisions on intellectual property and services which go beyond existing commitments under the WTO agreements(TRIPS and GATS);
Rejeitem quaisquer dispositivos relativos à propriedade intelectual e serviços que extravasem o âmbito dos compromissos existentes no quadro dos acordos da OMC(TRIPS e GATS);

What is important going forward is retention of the German occupational pensions, the length of service and protection against the risk of bankruptcy for existing commitments.
Daqui para a frente, o que importa é a manutenção das pensões profissionais alemãs, o tempo de serviço e a protecção contra o risco de falência dos compromissos já assumidos.

As an average over the last five years, we have now paid 30% of existing commitments, compared to 26% one year ago, but there is still a long way to go.
Em média, ao longo dos últimos cinco anos, já pagámos 30% das autorizações existentes, em comparação com os 26% de há um ano, mas ainda há um longo caminho a percorrer.

If global collective efforts fall short of what is necessary, this 5-yearly process should encourage Parties to raise the level of ambition of existing commitments in subsequent target periods.
Se os esforços coletivos mundiais ficarem aquém do necessário, este processo quinquenal deve incentivar as Partes a elevarem o nível de ambição dos atuais compromissos nos períodos‑marco subsequentes.

In turn, the Brazilian diplomat reaffirmed the existing commitments between the two States in the cultural field. He stressed the total availability to help Angola achieve the recommended goals in the sector.
Por seu turno, o diplomata brasileiro reafirmou os compromissos existentes entre os dois Estados na vertente cultural e destacou total disponibilidade para ajudar Angola a alcançar os objectivos preconizados no domínio cultural.

The EU' s position in the talks will be improved commitment to services and a broadening of the existing commitments by sector and by country.
O ponto de partida da UE nas negociações é o da melhoria dos compromissos relativos aos serviços e o alargamento dos compromissos existentes, quer por sectores, quer por países.

We thus examined Brazil's existing commitments from a more traditional legal perspective and how new commitments may extend them, plus the implications and challenges for tobacco control.
Assim, analisamos os compromissos existentes do Brasil a partir de uma perspectiva jurídica mais tradicional, abordando, inclusive, a maneira pela qual os novos compromissos poderão ampliar os antigos, e quais seriam as implicações e desafios para o controle do tabaco.

Information is missing on the payment of advances and the payment of instalments at the year end, and existing commitments are, believe it or not, undervalued by EUR 2.6 million.
Faltam informações sobre os adiantamentos e pagamentos por conta no final do exercício, os compromissos existentes estão subavaliados em- imagine se- 2,6 mil milhões de euros.

The existing commitments to computerise transit procedures to reduce fraud and the administrative burden on business will be followed by action to make wholly paperless customs clearance available.
Os compromissos existentes em matéria de informatização dos procedimentos de trânsito para reduzir a fraude e os encargos administrativos impostos às empresas, serão seguidos por medidas que permitam criar procedimentos de desalfandegamento aduaneiro completamente informatizados paperless.

I was therefore satisfied that the June European Council very clearly confirmed the Union's existing commitments on enlargement policy and on the European perspective of the Western Balkans.
Por conseguinte, congratulo-me com o facto de o Conselho Europeu de Junho ter confirmado claramente os actuais compromissos da União no que toca à política de alargamento e à perspectiva europeia dos Balcãs Ocidentais.

Following major announcements in 2004(Strategic Partnership), 2005(Joint Action Plan) and 2006(the decision to move towards negotiation on a broad-based trade and investment agreement), in 2007 the accent was on implementing existing commitments.
Depois dos grandes anúncios de 2004(Parceria Estratégica), 2005(Plano de Acção Conjunto) e 2006(a decisão de passar à negociação de um acordo abrangente sobre comércio e investimento), em 2007 a tónica foi posta na execução dos compromissos existentes.

It will equally focus on new commitments under UN Women's Step It Up initiative, and other existing commitments on gender equality, women's empowerment and women's human rights.
A proposta terá foco em novos compromissos da iniciativa Um Passo à Frente da ONU Mulheres, assim como em outros compromissos já existentes de igualdade de gênero, empoderamento das mulheres e direitos humanos das mulheres.

Existing commitments used for this purpose will include the 18,000 remaining places from the agreed in July 2015 and if needed, the use of the unallocated 54,000 places under existing relocation decisions should be considered.
Para o efeito, recorrer‑se‑ aos compromissos existentes, que incluem os 18 000 lugares ainda no utilizados do, aprovado em julho de 2015, e, se necessrio, ser considerada a utilizao dos 54 000 lugares previstos ao abrigo de decises de relocao existentes,.

Reject the negotiation of issues that have already been rejected at the WTO reject any provisions on intellectual property and services which go beyond existing commitments under the WTO agreements(TRIPS and GATS);
Rejeitem quaisquer dispositivos relativos à propriedade intelectual e serviços que extravasem o âmbito dos compromissos existentes no quadro dos acordos da OMC(TRIPS e GATS);

The EU should seek to strengthen IPR provisions in future bilateral agreements and the enforcement of existing commitments in order to reduce IPR violations and the production and export of fake goods.
A UE deve procurar consolidar as disposições relativas aos DPI em acordos bilaterais futuros e a aplicação dos compromissos existentes, a fim de reduzir as violações dos DPI, bem como a produção e exportação de produtos de contrafacção.