What is the translation of " EXISTING COMMITMENTS " in Russian?

• существующие обязательства
• действующие обязательства
• имеющиеся обязательства
• нынешние обязательства
• существующих обязательств
• существующими обязательствами
• действующих обязательств
• существующим обязательствам
• имеющихся обязательств
• уже взятые обязательства

Examples of using Existing commitments in English and their translations into Russian

Existing commitments.
Существующие обязательства.

No changes are suggested to revise existing commitments.
Не предлагается никаких изменений в существующих обязательствах.

II. Existing commitments.
II. Существующие обязательства.

The first, and the most urgent, measure is to respect existing commitments.
Первой и наиболее необходимой из этих мер является выполнение существующих обязательств.

Meet existing commitments.
Выполнение существующих обязательств.

As we redouble our efforts to implement existing commitments we will.
В рамках активизации усилий по исполнению действующих обязательств мы предпримем следующее.

Existing commitments include but are not limited to.
Существующие обязательства включают, но не ограничиваются.

However, in practice, renegotiating existing commitments remained difficult to achieve.
Однако на практике пересмотр существующих обязательств остается труднодостижимой задачей.

We need focused and concerted efforts to operationalize and implement existing commitments.
Нам требуются целенаправленные согласованные усилия по конкретной реализации существующих обязательств.

However, existing commitments remain far from realized.
Однако существующие обязательства еще далеки от реализации.

The Ministers also urged donors to meet their existing commitments to the region.
Министры также настоятельно призывают доноров выполнять существующие обязательства в отношении региона.

Implementing existing commitments and identifying and addressing gaps.
Выполнять существующие обязательства и выявлять и устранять недостатки.

The impact of these approaches on the architecture of the GATS and the existing commitments needs to be given careful consideration.
Влияние этих подходов на архитектуру ГАТС и действующих обязательств нуждается в тщательном рассмотрении.

Existing commitments made towards Africa's development span the entire sustainable development landscape.
Имеющиеся обязательства по удовлетворению потребностей Африки в области развития охватывают все сферы устойчивого развития.

However, the delivery of all existing commitments agreed at Monterrey remained a priority.
Вместе с тем главным попрежнему является выполнение всех существующих обязательств, взятых в Монтеррее.

Existing commitments for stage I HPMPs obtained from MLF Secretariat data.
Существующих обязательств по этапу I планов регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ( ПРПГ) на основе данных, полученных от секретариата Многостороннего фонда.

These seek to facilitate implementation of existing commitments, but also to support further progress.
Эти меры направлены не только на реализацию существующих обязательств, но и поддержку будущего прогресса.

The initial offers submitted by developed countries made limited improvements to their existing commitments.
В первоначальных предложениях развитых стран предусматривалось ограниченное улучшение режима по сравнению с их существующими обязательствами.

Article 10 of the Kyoto Protocol seeks to advance existing commitments under Article 4, paragraph 1, of the Convention.
Статья 10 Киотского протокола имеет целью усилить существующие обязательства согласно пункту 1 статьи 4 Конвенции.

However, the involvement of civil society and the business sector could complement but not replace Governments' existing commitments.
Тем не менее, привлечение гражданского общества и частного сектора может дополнять, но не подменять действующие обязательства правительств.

We must think creatively, utilizing our existing commitments and toolbox to respond as an Organization to this crisis.
Мы должны мыслить творчески, используя наши существующие обязательства и инструменты для реагирования на этот кризис в качестве организации.

A women's mental health strategy consultation document was published in Autumn 2002, building on existing commitments to.
Осенью 2002 года был опубликован документ по итогам обсуждения стратегии охраны психического здоровья женщин, в основу которого были положены существующие обязательства.

We urge the international community to fulfil existing commitments and to provide funding for research and development.
Мы настоятельно призываем международное сообщество выполнить существующие обязательства и предоставлять финансовые средства на цели проведения исследований и на цели развития.

Such measures shall neither exclude HFCs from the scope of the Convention or any instruments related thereto nor affect existing commitments undertaken by Parties thereunder.
Такие меры не исключают ГФУ из сферы действия Конвенции или иных смежных с нею договоров и не затрагивают действующие обязательства, принятые Сторонами в соответствии с ними.

Fulfilling our existing commitments and promises on the Millennium Development Goals must remain our foremost priority.
Выполнение наших существующих обязательств и обещаний относительно целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, должно оставаться нашим главным приоритетом.

The Group of Governmental Experts agreed to reflect in the study existing commitments related to non-proliferation.
Группа правительственных экспертов решила отразить в исследовании существующие обязательства, касающиеся нераспространения.

It was universally acknowledged, that the existing commitments of industrialized countries under the Framework Convention on Climate Change were inadequate.
Общепризнано то, что нынешние обязательства промышленно развитых стран в соответствии с Рамочной конвенцией об изменении климата являются неадекватными.

Further notes that the international instrument should be complementary to, and not inconsistent with, States' existing commitments under relevant international instruments.
Отмечает также, что этот международный документ должен дополнять имеющиеся обязательства государств по соответствующим международным документам и не расходиться с ними;

It is proposed that the existing commitments relating to the rule of law and security sector reform remain valid and continue to be pursued vigorously.
Предполагается, чтобы действующие обязательства, касающиеся верховенства права и реформы сектора безопасности, оставались в силе и по-прежнему энергично осуществлялись.

Until such a treaty exists, nuclear-weapon States must respect existing commitments regarding security assurances.
До появления такого договора государства, обладающие ядерным оружием, должны соблюдать существующие обязательства в отношении гарантий безопасности.