What is the translation of " EXISTING COMMITMENTS " in Spanish?

• compromisos existentes
• compromisos actuales
• compromisos vigentes
• compromisos ya contraídos
• compromisos ya asumidos
• los compromisos ya asumidos

Examples of using Existing commitments in English and their translations into Spanish

Meet existing commitments.
Cumplir los compromisos vigentes.

No changes are suggested to revise existing commitments.
No se proponen cambios para revisar los compromisos actuales.

Existing commitments include but are not limited to.
Entre los compromisos actuales cabe señalar los siguientes.

As we redouble our efforts to implement existing commitments we will.
Además de redoblar nuestros esfuerzos para poner en práctica los compromisos ya existentes, nosotros.

The implementation of existing commitments and the lessons from this experience;
El cumplimiento de los actuales compromisos y las lecciones de esta experiencia;

Recent model BITs illustrate a growing pattern of modulation for existing commitments.
Los recientes modelos de TBI muestran un patrón creciente de modulación de los actuales compromisos.

Implementing existing commitments and identifying and addressing gaps.
Aplicación de los compromisos existentes e identificación y tratamiento de deficiencias.

The first, and the most urgent, measure is to respect existing commitments.
La primera y más urgente de estas medidas es el respeto de los compromisos vigentes.

To analyse implementation of existing commitments, including effects in the pre-2000 period;
Análisis del cumplimiento de los compromisos actuales, incluidos los efectos en el período anterior al año 2000;

The initial offers submitted by developed countries made limited improvements to their existing commitments.
Las ofertas iniciales presentadas por los países desarrollados introdujeron mejoras limitadas en sus actuales compromisos.

Allowing countries to withdraw their existing commitments in FTAs without penalty;
Permitiendo que los países retiren sus actuales compromisos contraídos en ALC sin sufrir sanciones;

OSCE, Existing Commitments for Democratic Elections in OSCE Participating States, Warsaw, OSCE/ODIHR, 2003.
OSCE, Existing Commitments for Democratic Elections in OSCE Participating States, Varsovia, OSCE/ODIHR, 2003.

Our most important goal must be the implementation of our existing commitments, as provided for in the Charter.
Nuestra meta más importante debe ser el cumplimiento de nuestros compromisos vigentes, tal como se dispone en la Carta.

The Conference of the Parties should therefore consider what joint action could be taken to advance the implementation of the existing commitments.
Por lo tanto, la Conferencia de las Partes debía examinar qué medidas conjuntas se podían adoptar para llevar adelante la aplicación de los compromisos actuales.

International public finance plays a unique role and existing commitments have to be met and additional mobilization of resources will be needed.
La financiación pública internacional desempeña un papel de singular importancia, y deben cumplirse los compromisos vigentes y movilizarse recursos adicionales.

In any event, there had been concerns that it might have meant going back on existing commitments.
En cualquier caso, se han manifestado reservas en el sentido de que podría haber supuesto un retroceso en relación con los compromisos actuales.

It is proposed that the existing commitments relating to the rule of law and security sector reform remain valid and continue to be pursued vigorously.
Se propone que los actuales compromisos relativos al estado de derecho y la reforma del sector de la seguridad mantengan su validez y sigan cumpliéndose vigorosamente.

The second question addressed the efforts needed to advance the existing commitments under the Convention.
La segunda cuestión se relacionaba con los esfuerzos necesarios para llevar adelante el cumplimiento de los compromisos actuales en el marco de la Convención.

The challenges remain both to translate existing commitments into outlays as quickly as possible and to raise commitments substantially.
La cuestión sigue estribando tanto en traducir los compromisos actuales en desembolsos tan pronto como sea posible como en aumentar dichos compromisos de forma sustancial.

The future treaty can be expected to become the universal reference tool based on existing commitments in the field of conventional arms.
Cabe prever que el futuro tratado pase a ser el instrumento de referencia universal, basado en los compromisos ya asumidos en el ámbito de las armas convencionales.

There is no information on existing commitments as regards grants, financial assistance or concessional loans to the Islamic Republic of Iran.
No se dispone de información sobre los compromisos vigentes relacionados con la concesión de subvenciones, asistencia financiera o préstamos en condiciones favorables a la República Islámica del Irán.

Extrapolations show good progress and the target will be achieved if existing commitments on designating protected areas are implemented.
Las extrapolaciones muestran avances adecuados y la meta se alcanzará si se cumplen los compromisos existentes sobre designación de áreas protegidas.

It also lays down the existing commitments of the state not to allow national or local public authorities or institutions to promote or incite racial discrimination.
También expone las obligaciones existentes del Estado de no permitir que las autoridades o instituciones públicas nacionales o locales promuevan la discriminación racial ni inciten a ella.

Baseline to be established in 2010 based on existing commitments made by CEB, UNDG, HLCP and HLCM.
La base de referencia se establecerá en 2010 a partir de los compromisos existentes de la Junta de los jefes ejecutivos, el GNUD, el Comité de Alto Nivel sobre Programas y el Comité de Alto Nivel sobre Gestión.

Building on existing commitments, the following issues are suggested as priority considerations to further strengthen the ongoing response to the illegal trade in wildlife.
Sobre la base de los compromisos existentes, se recomienda adoptar las cuestiones siguientes como consideraciones prioritarias para seguir reforzando la respuesta al comercio ilícito de fauna y flora silvestres.

We need to know the significance and implications of the different ways of existing commitments in the mission and the processes of linking with them that are currently being followed.
Necesitamos conocer los significados e implicaciones de los distintos modos de compromiso existentes en la Misión y los procesos de vinculación que siguen actualmente.

There is no information on existing commitments as regards grants, financial assistance or concessional loans to Democratic People's Republic of Korea.
No existe información sobre compromisos vigentes relacionados con la concesión de subvenciones, asistencia financiera y préstamos en condiciones concesionarias a la República Popular Democrática de Corea.

Implementation of existing obligations and commitment: lack of implementation of prior decisions and existing commitments; and insufficient capacity-building and technical assistance;
Cumplimiento de las obligaciones y los compromisos existentes: falta de aplicación de anteriores decisiones y de cumplimiento de los compromisos existentes; y creación de capacidad y asistencia técnica insuficientes;

More needed to be done through enhancing implementation of existing commitments or through strengthening existing commitments to the extent necessary for an effective response.
Había que hacer más, mejorando el cumplimiento de los compromisos actuales o fortaleciéndolos tanto como fuera necesario para lograr una respuesta eficaz.

It had also reiterated the importance of implementing existing commitments under the Convention, and had called for early ratification of the Kyoto Protocol.
Asimismo, reitera la importancia de la aplicación de los compromisos existentes con arreglo a la Convención y de la pronta ratificación del Protocolo de Kyoto.

How to use "existing commitments" in a sentence

Furthermore, the key existing commitments are prolonged.

Consider how flexible your existing commitments are.

Think of all the existing commitments you’ve made.

Also keep a candidate’s existing commitments in mind.

Minimizing interruption to existing commitments and schedules. 7.

Additionally, existing commitments further dilute the available manpower.

We honour existing commitments and count on mutual respect.

Fulfill existing commitments made at WSSD, UNCCD, UNFCCC etc.

We will continue to honour existing commitments until these end.

So don't let your existing commitments get in the way.