What is the translation of " IMPLEMENTATION OF EXISTING COMMITMENTS " in Spanish?

• aplicación de los compromisos existentes
• cumplimiento de los compromisos existentes
• cumplimiento de los compromisos actuales

Examples of using Implementation of existing commitments in English and their translations into Spanish

Implementation of existing commitments to build confidence;
El cumplimiento de los compromisos existentes para fomentar la confianza;

Continuing to advance the implementation of existing commitments in Article 4.1.
Continuación de la labor relacionada con la aplicación de los compromisos existentes en el párrafo 1 del artículo 4.

Major groups recognized the central role that national and local governments could play in promoting capacity-building, including the implementation of existing commitments in Agenda 21.
Los grupos principales reconocieron la función central que los gobiernos nacionales y locales podrían desempeñar para promover el fomento de capacidad, incluido el cumplimiento de los compromisos existentes en el Programa 21.

The implementation of existing commitments and the lessons from this experience;
El cumplimiento de los actuales compromisos y las lecciones de esta experiencia;

The solution to the forest crisis should start with the implementation of existing commitments.
La solución a la crisis de los bosques debería comenzar con la aplicación de los compromisos existentes.

To analyse implementation of existing commitments, including effects in the pre-2000 period;
Análisis del cumplimiento de los compromisos actuales, incluidos los efectos en el período anterior al año 2000;

The ministerial declaration renewed calls for speeding up the implementation of existing commitments.
En la declaración ministerial se reiteraron los llamamientos para acelerar la aplicación de los compromisos vigentes.

Full implementation of existing commitments should be ensured before considering new commitments;.
Se debía velar por el pleno cumplimiento de los compromisos existentes antes de considerar la posibilidad de contraer nuevos compromisos;.

Ensuring full cooperation, including cooperation in the implementation of existing commitments, in combating terrorism in all its forms and practices.
De velar por que haya plena cooperación, incluida la cooperación en el cumplimiento de los compromisos existentes, en la lucha contra todas las formas y prácticas del terrorismo.

The European Union fully accepts the need to make the international humanitarian system more predictable and effective in its response, including through lessons learned and the implementation of existing commitments.
La Unión Europea acepta plenamente la necesidad de que el sistema internacional humanitario sea más previsible y eficaz en su respuesta, inclusive mediante las experiencias adquiridas y el cumplimiento de los compromisos existentes.

There was a need to focus first on the implementation of existing commitments, including the need for robust licensing systems;
Había que centrarse primeramente en el cumplimiento de los compromisos existentes, incluso en la necesidad de contar con sistemas de concesión de licencias bien establecidos;

The point was made that there were a number of steps that could be undertaken at an early stage, including better implementation of existing commitments, elaboration and adoption of CBMs.
Se señaló que podían adaptarse diversas medidas anticipadas, en particular un mejor cumplimiento de los compromisos existentes, y la elaboración y adopción de medidas de fomento de la confianza.

More needed to be done through enhancing implementation of existing commitments or through strengthening existing commitments to the extent necessary for an effective response.
Había que hacer más, mejorando el cumplimiento de los compromisos actuales o fortaleciéndolos tanto como fuera necesario para lograr una respuesta eficaz.

It therefore urged that more effort be expended on helping the developing countries to build institutional capacity through the implementation of existing commitments from past United Nations conferences and summits.
Es urgente, en consecuencia, que se acentúen los esfuerzos para ayudar a los países en desarrollo a crear una capacidad institucional mediante la aplicación de los compromisos existentes resultantes de las últimas conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.

Unfortunately, those divisions undermine the implementation of existing commitments and threaten prospects for an effective global sustainable development regime.
Desafortunadamente, tales divisiones debilitan el cumplimiento de los compromisos existentes y ponen en riesgo la posibilidad de crear un régimen mundial eficaz de desarrollo sostenible.

Temporary special measures were needed to ensure the full and equal participation of women in decision-making and strengthen implementation of existing commitments on rural women's rights and rural development.
Se necesitan medidas especiales provisionales para garantizar la participación plena y equitativa de la mujer en la adopción de decisiones y aumentar el cumplimiento de los compromisos vigentes sobre los derechos de la mujer de las zonas rurales y el desarrollo rural.

Currently, States should focus on implementation of existing commitments rather than on follow-up of a flawed instrument or the establishment of new instruments.
En la actualidad, los Estados deberían concentrarse en aplicar los compromisos ya existentes en vez de dedicarse al seguimiento de un instrumento defectuoso o a establecer nuevos instrumentos.

Interactive events and panel discussions organized by UN-Women provided opportunities for different stakeholders to share lessons learned in implementation of existing commitments, and to identify steps and measures for further action.
Los eventos interactivos y las mesas redondas organizados por ONU-Mujeres brindaron oportunidades para que las distintas partes interesadas compartieran las lecciones aprendidas en lo tocante a la aplicación de los compromisos existentes y para identificar las acciones y las medidas para la acción futura.

At this time, States should be focusing on the implementation of existing commitments, rather than on the follow-up of a flawed process or the creation of new processes and instruments.
En estos momentos los Estados deben centrarse en el cumplimiento de los compromisos ya existentes, en lugar de ocuparse del seguimiento de un proceso deficiente o la creación de nuevos procesos e instrumentos.

The Geneva Forum organises high level seminars bringing together government missions, international organisations and civil society in an effort to promote discussion of critical or neglected issues and to support ongoing negotiations and the implementation of existing commitments.
El Foro de Ginebra organiza seminarios de alto nivel reuniendo a las misiones de los gobiernos, organizaciones internacionales y a la sociedad civil en un esfuerzo por promover la discusión de cuestiones críticas o ignoradas, así como apoyar la negociación continua y la implementación de los compromisos existentes.

In addition, country-led initiatives have been valuable in moving beyond the implementation of existing commitments to promote dialogue on emerging issues.
Además, las iniciativas encabezadas por distintos países han sido valiosas para avanzar más allá de la aplicación de los compromisos existentes, a fin de promover el diálogo sobre nuevas cuestiones que surgen.

They stressed the need to focus on the implementation of existing commitments of Annex I Parties and raised the question of whether Annex I Parties would be able to meet existing commitments by the year 2000.
Subrayaron la necesidad de hacer hincapié en el cumplimiento de los actuales compromisos de las Partes que figuran en el anexo I y plantearon dudas en cuanto a si esas Partes serían capaces de cumplir los actuales compromisos para el año 2000.

In the OSCE, Finland continues the work started during its Chairmanship in 2009, which is aimed at reinforcing the status of civil-society participation and human rights defenders and will endeavour to promote more effective monitoring of the implementation of existing commitments.
En el ámbito de la OSCE, Finlandia prosigue la labor iniciada durante su Presidencia de 2009, destinada a fortalecer la participación de la sociedad civil y de los defensores de los derechos humanos, y hará todo lo que esté a su alcance para promover una vigilancia más eficaz de la aplicación de los compromisos existentes.

The solution to the forest crisis should start with the implementation of existing commitments and the generation of the additional funds required to halt forest loss.
La solución a la crisis forestal debe comenzar con la aplicación de los compromisos existentes y la generación de los fondos adicionales necesarios para detener la desaparición de los bosques.

It is envisaged that the study and its action-oriented recommendations, together with the preparatory process, will strengthen the basis for intergovernmental consensus and action by the Assembly to enhance the global policy framework for combating violence against women, and in particular for accelerating the implementation of existing commitments on violence against women.
Se prevé que el estudio y sus recomendaciones orientadas a la acción, junto con el proceso de preparación, reforzará la base para obtener un consenso intergubernamental y para que la Asamblea General emprenda acciones que mejoren el marco político mundial para combatir la violencia contra la mujer, y en particular, para acelerar la aplicación de los compromisos existentes en relación con la violencia contra la mujer.

In conclusion, Switzerland has stressed on many occasions the importance of improved implementation of existing commitments in the areas of nuclear disarmament and non-proliferation, and we will continue to do so.
Por último, Suiza ha recalcado en varias ocasiones la importancia de mejorar el cumplimiento de los compromisos existentes-- algo que seguirá afirmando-- en las esferas del desarme y la no proliferación nucleares.

An international instrument could facilitate processes for identifying and promoting best practices and lessons learned in respect of marking, tracing and keeping records on small arms and light weapons and could help establish or support mechanisms, institutions and programmes to promote the implementation of existing commitments, including in respect of international cooperation and assistance;
Un instrumento internacional podría facilitar los procesos de determinar y promover las mejores prácticas y aprovechar la experiencia adquirida en relación con el marcado, el registro y el rastreo de las armas pequeñas y ligeras y podría ayudar a establecer o respaldar mecanismos, instituciones y programas para promover la aplicación de los compromisos existentes, incluso en materia de cooperación y asistencia internacionales;

Accelerate and deepen the implementation of existing commitments to strengthen the role of parliaments in the oversight of development processes, including by supporting capacity development-- backed by adequate resources and clear action plans.
Aceleramos y profundizamos el cumplimiento de los compromisos existentes para fortalecer la función fiscalizadora de los parlamentos, a través del fortalecimiento de sus capacidades de desarrollo, con el respaldo de recursos adecuados y planes de acción claros;

It is known to all that strengthening the international disarmament agenda does not depend only on the implementation of existing commitments but requires the revitalization of the Conference on Disarmament and the highlighting of the importance of that forum as the sole multilateral negotiating forum on disarmament.
Todos sabemos que el fortalecimiento del programa de desarme internacional no sólo depende de la aplicación de los compromisos existentes, sino que además debe consistir en revitalizar la Conferencia de Desarme y destacar la importancia de ese foro como único foro multilateral de negociación sobre el desarme.

We believe it is important, first and foremost, to focus on the implementation of existing commitments under the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons and the international instrument on marking and tracing those weapons.
Consideramos que es importante, sobre todo, centrarnos en la aplicación de los compromisos existentes en virtud del Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos y los instrumentos internacionales sobre la marcación y el rastreo de dichas armas.

How to use "implementation of existing commitments" in a sentence

Assess progress on and develop a strategy to accelerate the implementation of existing commitments related to children on the move.

The United Nations was unequivocally placed to guide implementation of existing commitments outlined in the Kyoto Protocol, the Mauritius Declaration and other frameworks.